Il Presidente del Dipartimento
17.10.2012 15:41
(Russian) Председатель ОВЦС встретился с председателем Папского совета по культуре
(Russian) Митрополит Иларион и кардинал Равази обсудили совместный проект организации большой выставки предметов религиозного искусства, представляющих духовные традиции Церквей Востока и Запада.
17.10.2012 1:54
Incontro col Papa
Il 16 Ottobre 2012 il metropolita Hilarion di Volokolamsk, Presidente del Dipartimento per le relazioni esterne del Patriarcato di Mosca, si è incontrato col Papa Benedetto XVI. L'incontro ha avuto luogo in Vaticano, dopo la sessione ordinaria del Sinodo dei Vescovi della Chiesa Cattolica Romana, dove il metropolita Hilarion è…
17.10.2012 1:52
(Russian) Митрополит Волоколамский Иларион выступил на заседании Синода епископов Римско-Католической Церкви
(Russian) На вечерней сессии 16 октября 2012 года, проходившей в присутствии Папы Римского Бенедикта XVI и 242 участников Синода, председатель ОВЦС выступил с приветственным словом.
16.10.2012 22:15
Conferenza dei vescovi russi all’estero
Il Primate della Chiesa ortodossa russa ha affidato la direzione dell’incontro al metropolita Hilarion di Volokolamsk, presidente del Dipartimento per le relazioni esterne del Patriarcato, che sarà nel Regno Unito dal 17 al 22 ottobre 2012.
16.10.2012 17:55
(Russian) Митрополит Волоколамский Иларион встретился с префектом Конгрегации по делам вероучения
(Russian) 16 октября 2012 года в Ватикане состоялась встреча председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Волоколамского Илариона с новоназначенным префектом Конгрегации по делам вероучения архиепископом Герхардом Людвигом Мюллером.
16.10.2012 17:53
Colloqui del metropolita Hilarion a Roma
Il 16 ottobre il metropolita Hilarion, Presidente del Dipartimento per le relazioni esterne del Patriarcato di Mosca, in visita a Roma per partecipare come osservatore al XIII Sinodo dei vescovi della Chiesa Cattolica, ha avuto vari incontri con diversi prelati cattolici.
16.10.2012 14:55
(Russian) Выступление митрополита Волоколамского Илариона перед членами Ученого совета Национального исследовательского ядерного университета «МИФИ»
(Russian) 5 октября 2012 г. председатель Отдела внешних церковных связей, председатель Синодальной библейско-богословской комиссии, ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры им. свв. Кирилла и Мефодия митрополит Волоколамский Иларион принял участие в заседании Ученого совета Национального исследовательского ядерного университета «МИФИ».
16.10.2012 10:51
Il metropolita Hilarion a Roma
E’ iniziata la sera del 15 ottobre la visita a Roma del presidente del Dipartimento per le relazioni esterne del Patriarcato di Mosca metropolita Hilarion.
16.10.2012 9:43
Aperta cattedra di teologia presso Istituto di ricerca nucleare
Il 15 ottobre 2012 il metropolita Hilarion di Volokolamsk, presidente del Dipartimento per le relazioni esterne del Patriarcato di Mosca, presidente della Commissione sinodale biblico-teologica e rettore della scuola di dottorato e alti studi teologici “Santi Cirillo e Metodio”, ha partecipato ad una riunione del Consiglio accademico dell’Università Nazionale di…
15.10.2012 16:28