Il Presidente del Dipartimento
07.02.2013 18:43
Metropolita Hilarion: il lavoro del traduttore non è meccanico ma creativo
Il 7 febbraio 2013 il presidente del Dipartimento per le relazioni esterne del Patriarcato di Mosca, metropolita Hilarion, ha incontrato i membri del Servizio di traduzioni del Dipartimento.
06.02.2013 19:44
(Russian) Состоялась пресс-конференция, посвященная итогам Архиерейского Собора Русской Православной Церкви
(Russian) Во встрече с журналистами приняли участие: председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, глава редакционной группы Архиерейского Собора митрополит Рязанский и Михайловский Павел, управляющий делами Украинской Православной Церкви, первый викарий Киевской епархии митрополит Бориспольский Антоний, заместитель управляющего делами Московской Патриархии архимандрит Савва (Тутунов), председатель Синодального отдела…
05.02.2013 14:10
Concilio dei Vescovi, ultimo giorno
Il 5 febbraio 2013, nell'ultimo giorno del Sacro Concilio dei Vescovi della Chiesa Ortodossa Russa, i partecipanti hanno preso parte alla Divina Liturgia nella cattedrale di Cristo Salvatore.
04.02.2013 21:30
Concilio dei Vescovi III giorno
Il 4 febbraio 2013, la terza giornata di lavoro del Sacro Concilio dei Vescovi della Chiesa Ortodossa Russa è iniziata, come nei giorni scorsi, con la preghiera comune: Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill ha celebrato la Divina Liturgia insieme a molti vescovi nella…
04.02.2013 19:54
(Russian) Состоялось совещание архиереев приграничных епархий России, Украины и Беларуси
(Russian) 4 февраля 2013 года по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Храме Христа Спасителя состоялось второе совещание архиереев епархий Русской Православной Церкви, расположенных в зоне украинско-российско-белорусского приграничья. На совещании под председательством главы ОВЦС митрополита Волоколамского Илариона состоялось обсуждение актуальных вопросов развития сотрудничества епархий Русской Православной Церкви,…
04.02.2013 12:44
(Russian) Освященный Архиерейский Собор Русской Православной Церкви продолжил свою работу
(Russian) В начале пленарного заседания митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий, председатель комиссии Межсоборного присутствия по вопросам взаимодействия Церкви, государства и общества, представил собравшимся проект документа «О позиции Церкви в связи с развитием технологий учета и обработки персональных данных».
03.02.2013 21:31
Concilio dei Vescovi. II giorno
Il 3 febbraio 2013 sono proseguiti presso la sala dei Concili della cattedrale di Cristo Salvatore i lavori del Santo Concilio dei Vescovi della Chiesa Ortodossa Russa. La seconda giornata è stata aperta da Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill.
03.02.2013 15:19
(Russian) Начался второй день работы Освященного Архиерейского Собора
(Russian) С сообщением о деятельности Рабочей группы по подготовке катехизиса Русской Православной Церкви, а также о вопросах общеправославного сотрудничества и православно-католического диалога выступил митрополит Волоколамский Иларион.
03.02.2013 14:28
(Russian) В неделю 35-ю по Пятидесятнице Предстоятель Русской Церкви совершил Литургию в Храме Христа Спасителя
(Russian) За богослужением молились Преосвященные члены Архиерейского Собора и многочисленные верующие.
03.02.2013 12:01
(Russian) Митрополит Иларион: Если все члены Церкви проникнутся чувством ответственности за ее судьбу, произойдут позитивные сдвиги
(Russian) 2 февраля 2013 года гостем программы «Церковь и мир» стала генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы, доктор филологических наук Екатерина Гениева.