Il ministero del Patriarca
28.07.2010 13:01
Celebrazione del Patriarca Kirill e del metropolita Vladimir alla Laura delle Grotte di Kiev
Il 28 luglio, giorno della memoria liturgica di s. Vladimir, gran principe di Kiev che nel X secolo scelse il cristianesimo ortodosso come religione del suo stato e popolo, si festeggia il battesimo della Russia.
27.07.2010 13:33
(Russian) Святейший Патриарх Кирилл и Блаженнейший митрополит Владимир совершили молебен у памятника Крестителю Руси на Владимирской горке в Киеве
(Russian) На торжестве, открывающем празднование Дня Крещения Руси, который отмечается 28 июля, присутствовали премьер-министр Украины Н.Я.Азаров, председатель Верховной Рады В.М.Литвин, вице-мэр Киева А.П.Попов, другие представители государственной власти Украины.
26.07.2010 12:19
Il Sacro Sinodo riunito a Kiev
Il 26 luglio 2010 il Sacro Sinodo della Chiesa Ortodossa Russa si è riunito al monastero delle Grotte di Kiev sotto la presidenza del Patriarca di Mosca e tutte le Russie Kirill. Dopo aver ivocato lo Spirito Santo con la preghiera “Re del cielo”, il Patriarca ha dato il benvenuto…
26.07.2010 11:59
(Russian) Святейший Патриарх Кирилл и Блаженнейший митрополит Владимир совершили молебен в киевском соборе Святой Софии
(Russian) После богослужения хор и все присутствовавшие в храме воспели старинный украинский духовный гимн «Боже великий, єдиний, Русь–Україну храни».
25.07.2010 18:03
Una folla di monaci e laici accoglie il Patriarca al monastero delle Grotte di Kiev
Il 25 luglio 2010, appena atterrato all’aeroporto di Kiev, il Patriarca di Mosca e tutte le Russie Kirill si è recato direttamente al monastero delle Grotte. Ad accoglierlo alle porte del primo monastero della Rus’ c’erano Sua Beatitudine Vladimir, Metropolita di Kiev e tutta l’Ucraina, l’arcivescovo Pavel di Vyshgorod, superiore…
25.07.2010 16:13
Arrivo del Patriarca a Kiev
Nel corso del suo viaggio pastorale in Ucraina, il Patriarca di Mosca e tutte le Russie Kirill è arrivato alla capitale Kiev, “madre delle città russe”.
25.07.2010 15:25
Conclusa la visita del Patriarca a Dnepropetrovsk
Il 25 luglio 2010 si è conclusa la visita del Patriarca di Mosca e tutte le Russie Kirill alla diocesi di Dnepropetrovsk. Sua Santità ha visitato questa diocesi nel quadro del suo viaggio pastorale in Ucraina.
23.07.2010 14:30
Il Patriarca incontra il Presidente dell’Ucraina
Il 23 luglio 2010, nel corso del proprio viaggio pastorale in Ucraina, il Patriarca di Mosca e tutte le Russie Kirill si è incontrato in Crimea col presidente della Repubblica ucraina Viktor Janukovitch.
22.07.2010 23:33
(Russian) Слово Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла на встрече с общественностью Одессы
(Russian) Для меня большая честь обратиться к общественности Одессы и представителям других городов и весей Украины в этом историческом зале одного из самых лучших театров в Европе.
22.07.2010 22:20