Il Presidente del Dipartimento
15.04.2011 17:00
Riunione del presidium della Commissione sinodale biblico-teologica
Il 15 aprile 2011 il presidium della Commissione sinodale biblico-teologica si è riunito al Dipartimento per le relazioni esterne del Patriarcato di Mosca. Ha presieduto la riunione il metropolita Hilarion, presidente del Dipartimento e vicepresidente della Commissione.
14.04.2011 16:38
(Russian) Интервью митрополита Волоколамского Илариона белградской газете «Вечерние новости»
(Russian) В беседе с корреспондентом сербской газеты председатель ОВЦС поделился своими размышлениями об отношениях Русской и Сербской Православных Церквей, всеправославном единстве, о христианском свидетельстве современному миру.
14.04.2011 15:41
Prima riunione del Consiglio Supremo della Chiesa Ortodossa Russa
Il 14 aprile 2011 nella Sala Rossa della cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca si è svolta, sotto la presidenza del Patriarca Kirill, la prima riunione del Consiglio Ecclesiastico Supremo della Chiesa Ortodossa Russa.
12.04.2011 16:05
(Russian) Митрополит Иларион посетил Успенский собор Сурожской епархии
(Russian) В соборе председателя ОВЦС встречали архиепископ Сурожский Елисей, архиепископ Керченский Анатолий и духовенство епархии.
12.04.2011 6:45
Presentazione del libro del Patriarca alla Fiera di Londra
L’11 aprile 2011, alla Fiera internazionale del libro di Londra, si è svolta la presentazione dell’edizione inglese del libro “Libertà e responsabilità: alla ricerca dell’armonia. I diritti dell’uomo e la dignità della persona”, del Patriarca di Mosca Kirill.
11.04.2011 16:29
(Russian) Митрополит Волоколамский Иларион принял участие в открытии российского павильона на международной Лондонской книжной выставке-ярмарке
(Russian) С приветственным словом к участникам и гостям выставки обратился руководитель Администрации Президента Российской Федерации С.Е.Нарышкин.
11.04.2011 8:27
(Russian) Председатель ОВЦС прибыл в Лондон
(Russian) Митрополит Иларион примет участие в официальном открытии Международной выставки-ярмарки "London Book Fair" и возглавит презентацию английского перевода книги Святейшего Патриарха Кирилла "Свобода и ответственность".
10.04.2011 23:33
(Russian) Завершилась поездка митрополита Илариона в Грецию
(Russian) 10 апреля 2011 года Блаженнейший Архиепископ Афинский и всей Эллады Иероним и председатель ОВЦС митрополит Волоколамский Иларион присутствовали на концерте русской духовной музыки в Афинах.
10.04.2011 22:56
(Russian) Митрополит Иларион направил Блаженнейшему Архиепископу Новой Юстинианы и всего Кипра Хризостому II поздравительное послание по случаю 70-летия со дня рождения
(Russian) Председатель ОВЦС митрополит Волоколамский Иларион поздравил Предстоятеля Кипрской Православной Церкви с 70-летним юбилеем.
10.04.2011 22:12
(Russian) В Афинах состоялась презентация греческого перевода книги митрополита Илариона «Таинство веры»
(Russian) Написанная в 1991 году, эта книга выдержала шесть изданий на русском языке и переведена на английский, французский, немецкий, финский, японский, венгерский, сербский, польский, украинский, македонский, а также греческий языки.