Il Presidente del Dipartimento
10.06.2010 14:49
(Russian) Митрополит Волоколамский Иларион. С крестом и нотами: «церковный дипломат» сочиняет классическую музыку (Газета «Вима» (Греция), 5 июня 2010 года)
(Greek) Ιλαρίων, Αρχιεπίσκοπος Βολοκολάμσκ
09.06.2010 18:22
(Russian) «Современные вызовы глобального мира: секуляризм и религиозное мировоззрение»
(Russian) Выступление председателя ОВЦС митрополита Волоколамского Илариона перед иностранными дипломатами и сотрудниками МИД России в рамках проекта «Золотая коллекция», организованного журналом «Международная жизнь».
09.06.2010 17:27
Il Metropolita Hilarion parla al corpo diplomatico
Il 9 giugno 2010 il Presidente del Dipartimento delle relazioni esterne del Patriarcato di Mosca, metropolita Hilarion di Volokolamsk, ha pronunciato un discorso nella Villa del Ministero degli affari esterni della Federazione Russa nel quadro del progetto “Collezione d’oro”.
09.06.2010 8:56
(Russian) Митрополит Иларион встретился с послом Российской Федерации в Финляндии
(Russian) 8 июня 2010 года председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, посещавший Финляндию по случаю интронизации главы Евангелическо-Лютеранской Церкви Финляндии архиепископа Кари Мякинена, встретился с Чрезвычайным и Полномочным послом Российской Федерации в этой стране А.Ю.Румянцевым.
08.06.2010 13:12
(Russian) Митрополит Волоколамский Иларион: в разные столетия и в разных культурах заповедь о почитании родителей должна оставаться незыблемой
(Russian) 5 июня 2010 года в эфире передачи «Церковь и мир» председатель Отдела внешних церковных связей митрополит Волоколамский Иларион по просьбе телезрителей коснулся темы воспитания детей.
07.06.2010 15:48
Intronizzazione del capo della Chiesa luterana di Finlandia
Il 6 giugno 2010 si è svolta nell'antica capitale finlandese di Turku l'intronizzazione dell'arcivescovo Kari Mäkinen. La cerimonia ha avuto luogo nell'antico duomo della città, del XIII sec, alla presenza delle più alte autorità della repubblica di Finlandia e di numerosi ospiti provenienti da diversi paesi del mondo.
07.06.2010 10:47
(Russian) Митрополит Иларион совершил Божественную литургию в Успенском храме при Генеральном консульстве Российской Федерации в Турку
(Russian) 6 июня 2010 года председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, находящийся в Финляндии по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла для участия в торжествах по случаю интронизации новоизбранного главы Евангелическо-Лютеранской Церкви Финляндии, совершил Божественную литургию в Успенском храме при Генеральном консульстве Российской Федерации…
07.06.2010 10:47
Condoglianze del Presidente del Dipartimento per l’assassinio del presidente della Conferenza episcopale cattolica della Turchia
In occasione dell'omicidio del presidente della Conferenza episcopale cattolica della Turchia, Mons. Luigi Padovese, avvenuto il 3 giugno nella città turca di Iskendurun, il metropolita Hilarion di Volokolamsk, presidente del Dipartimento per le relazioni esterne del Patriarcato di Mosca, ha indirizzato al Segretario di Stato della Santa Sede, cardinale Tarcisio…
06.06.2010 2:53
Ricevimento a Turku per il nuovo capo della Chiesa Luterana finlandese
Il 5 giugno 2010 presso l'Accademia di Svezia diTurku è stato dato un ricevimento in onore nel neoeletto capo della Chiesa evangelico-luterana di Finlandia, l'arcivescovo di Turku e della Finlandia Kari Mäkinen.
06.06.2010 2:39