In una lettera al Presidente del Sud Africa Jacob Zuma, Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill ha espresso le sue condoglianze per la morte di Nelson Mandela, che ha combattuto la discriminazione razziale ed è stato Presidente della Repubblica del Sud Africa. Il testo del messaggio è riportato qui di seguito.

 

Sua Eccellenza

Il Signor Jacob Zuma,

Presidente del Sud Africa

 

Eccellenza, signor Presidente!

Con dolore ho appreso la notizia della morte dello statista e ex presidente del Sud Africa Nelson Mandela.

Il defunto ha dato un eccezionale contributo alla storia del Sud Africa, è diventato il leader e il simbolo della lotta per i diritti e la dignità della persona umana. Nelson Mandela si è opposto attivamente alla politica dell’apartheid, a causa della quale ha subito tanta sofferenza, essendo stato incarcerato per quasi tre decenni. Ma le sue fatiche sono state coronate dalla vittoria sulla discriminazione razziale. Grazie alla sua attività, si è guadagnato l’amore sincero dei cittadini e un ampio riconoscimento internazionale, come testimoniato dal premio Nobel per la pace. Ricordo il mio incontro con il Signor Mandela nella sua casa di Soweto subito dopo il suo rilascio dal carcere.

Esprimo le mie sincere condoglianze a voi, alla famiglia e agli amici di Nelson Mandela, così come a tutto il popolo del Sud Africa per la grave ed irreparabile perdita.

 

+ Kirill,

Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’