La sera del 17 febbraio 2012 si sono aperte a Parigi le “Giornate del libro ortodosso”. L’evento si è svolto con il patrocinio dell’Assemblea dei vescovi ortodossi di Francia, è stato organizzato dal portale internet Orthodoxie.com e sostenuto dalla casa editrice “Cerf”, dal settimanale La Vie, e dalle librerie La Procure. La cerimonia di apertura si è svolta nella sede dell’Agenzia assicurativa La mutuelle Saint-Christophe.

Con la benedizione del Patriarca di Mosca e di tutta la Russia Kirill e su invito del metropolita della Gallia Emmanuel (Patriarcato di Costantinopoli), presidente dell’Assemblea dei vescovi ortodossi di Francia, ha preso parte alla cerimonia il metropolita Hilarion di Volokolamsk, presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca. All’inaugurazione hanno partecipato anche i vescovi dell’Assemblea dei vescovi ortodossi, rappresentanti del clero delle Chiese Ortodosse locali, il consigliere per la cultura dell’Ambasciata russa nella Repubblica francese I. Solov’ëv, numeroso pubblico e diversi esponenti dell’elite intellettuale di Francia, editori, professori e studenti dell’Istituto ortodosso San Sergio e del Seminario teologico ortodosso russo di Parigi.

All’inizio della manifestazione il pubblico è stato accolto con canti spirituali eseguiti dal coro del seminario teologico russo di Parigi.

I lavori sono stati introdotti dall’intervento del metropolita Emmanuel. Egli ha sottolineato che i libri occupano un posto speciale nella vita della Chiesa: “La rivelazione divina è contenuta nel libro dei libri di tutti i cristiani, la Bibbia. La Tradizione della Chiesa si basa sul lavoro della letteratura cristiana, in particolare, le opere dei Santi Padri, che dall’esperienza della loro fede hanno risposto alla realtà del mondo che li circondava”, ha sottolineato il relatore. Il metropolita Emmanuel ha cordialmente salutato l’ospite d’onore delle Giornate, il metropolita Hilarion, con il quale ha detto di essere legato “non solo da lunga amicizia personale, ma anche da una consolidata collaborazione nel campo delle relazioni interecclesiali”.

Il metropolita Hilarion ha tenuto una relazione in francese, nella quale ha evidenziato le caratteristiche principali della fede e della liturgia della Chiesa Ortodossa. Nel dare il benvenuto ai partecipanti, ha espresso un ringraziamento particolare alla Casa editrice “Cerf” che da molto tempo diffondere la letteratura ortodossa nel mondo francofono.

Uno degli eventi principali delle Giornate del libro ortodosso è stata la presentazione della traduzione francese del secondo volume del libro del metropolita Hilarion “Ortodossia”, esposizione sistematica della fede della Chiesa Ortodossa.