Москва ва бутун Рус Патриархи КИРИЛЛнинг

бош руҳонийлар, руҳонийлар, роҳиблар ҳамда Рус Православ Черковининг барча содиқ фарзандларига РОЖДЕСТВО МАКТУБИ (Узбекский)

Ражджэственскае пасланне Патрыярха Маскоўскага і ўсяе Русі КІРЫЛА

архіпастырам, пастырам, манахам і ўсім верным дзецям Рускай Праваслаўнай Царквы (Белорусский)

Moskva və bütün Rusiyanın Patriarxı Kirillin

baş keşişlərə, keşişlərə, rahiblərə və Rusiya Pravoslav Kilsəsinin bütün sadiq övladlarına ünvanladığı Milad bayramı münasibətilə müraciəti (Азербайджанский)

Rus Prawoslaw ybadathanalarynyň ähli arhipastrlaryna, pastyrlaryna, monahlaryna, ynamdar adamlaryna,

Moskwaly Ähli Rus Patriarh Kirilden Roždestwo baýramçylygyna ÝÜZLENME (Туркменский)

Ыйыса Машаяктын Туулган Күнүнө карата Москванын жана бүт Орусиянын Патриарх КИРИЛДИН

архипастырларга, пастырларга, монахтарга жана бүт Орусиянын Православия Чиркөөсүнө ишенген балдарына кат (Киргизский)

Паёми мавлудии Патриархи Маскав ва тамоми Рус КИРИЛЛ

ба кашишҳои аъзам, кашишҳо, порсоён ва ҳамаи фарзандони боимони Калисои Православии Рус (Таджикский)

莫斯科及全俄宗主教基裡尔

致俄羅斯東正教會的所有主教、司祭、修道者以及所有虔誠的信徒 聖誕節書信 (Китайский)

MASKVOS IR VISOS RUSIOS PATRIARCHO KIRILO KALĖDINIS SVEIKINIMAS

VYSKUPAMS, KUNIGAMS, VIENUOLIAMS IR VISOEMS IŠTIKIMIESIEMS RUSŲ ORTODOKSŲ BAŽNYČIOS TIKINTIESIEMS (Литовский)

Messaggio di Natale del Patriarca di Mosca e tutte le Russie Kirill

Ai presuli, chierici, monaci e tutti i fedeli figli della Chiesa Ortodossa Russa (Итальянский)

Мәскеу және бүкіл Русь патриархы Кириллдың

архипастырьларға, пастырьларға, тақуаларға және Орыс Православие Шіркеуінің барлық берілген ұл-қыздарына Рождестволық жолдауы (Казахский)