Рождество Христово 2011
01.01.2011 0:01
Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла
архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви (Русский)
01.01.2011 0:01
Christmas Message of His Holiness Patriarch KIRILL of Moscow and All Russia
to the Archpastors, Pastors, Monastics and all the Faithful Children of the Russian Orthodox Church (Английский)
01.01.2011 0:01
Χριστουγεννιάτικο Μήνυμα του Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κυρίλλου
προς τους Αρχιερείς, ιερείς, μοναχούς και όλα τα πιστά τέκνα της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας (Греческий)
01.01.2011 0:01
モスクワおよび全ロシアの総主教キリルからの降誕際に際してのご挨拶
ロシア正教会の主教、司祭、修道者、諸ハリスチアニンへ (Японский)
01.01.2011 0:01
Message de Noël du patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie
la Nativite du Christ 2010/2011 (Французский)
01.01.2011 0:01
Pastorală la Nașterea Domnului
a Sanctității Sale Kiril, Patriarhul Moscovei și al Întregii Rusii (Молдавский)
01.01.2011 0:01
Maskavas un visas Krievzemes Patriarha KIRILA Kristus Piedzimšanas svētku vēstījums
virsganiem, draudžu ganiem, mūku kārtai un visiem uzticamajiem Krievzemes Pareizticīgās Baznīcas bērniem (Латышский)
01.01.2011 0:01
Різдвяне послання Патріарха Московського і всієї Русі Кирила
архіпастирям, пастирям, чернецтву і всім вірним чадам Руської Православної Церкви (Украинский)
01.01.2011 0:01
Moskva ja kogu Venemaa patriarhi KIRILLUSE
Jõululäkitus ülemhingekarjastele, preestritele, mungaelupidajatele ja kõigile Vene Õigeusu Kiriku ustavatele lastele (Эстонский)
01.01.2011 0:01