В Германии пройдет презентация немецкого перевода книги Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии»
24 ноября 2016 года в Российском доме науки и культуры в Берлине состоится презентация книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности» на немецком языке. Мероприятие приурочено к 70-летию Предстоятеля Русской Православной Церкви.
Организаторами мероприятия выступили Благотворительный фонд имени святителя Григория Богослова, Издательство Московской Патриархии, Российский дом науки и культуры в Берлине при поддержке Посольства Российской Федерации в Федеративной Республики Германия, Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, Фонда «Русский мир».
Перевод книги на немецкий язык осуществили Ксения Вернер (статьи 1-16, 2009 г.) и диакон доктор Иоанн Краммер (статьи 17-27, 2016 г.).
В рамках презентации будет развернута выставка работ российских и зарубежных фотохудожников «Миссия Русской Православной Церкви в современном мире».
В презентации примут участие: архиепископ Берлинско-Германский и Великобританский Марк; архиепископ Берлинский и Германский Феофан; архиепископ Брюссельский и Бельгийский Симон; архиепископ Сурожский Елисей; управляющий Венско-Австрийской и Венгерской епархиями епископ Подольский Тихон; епископ Корсунский Нестор; руководитель Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям епископ Богородский Антоний; исполнительный директор Благотворительного фонда имени святителя Григория Богослова Леонид Севастьянов; руководитель международного отдела Издательства Московской Патриархии Игорь Лапшин; духовенство подворий и приходов Русской Православной Церкви в Болгарии, Великобритании, Германии, Испании, Италии, Исландии, Норвегии, Португалии, Сербии, Финляндии, Франции, Чехии, Швеции.
Участниками и гостями мероприятий станут герцог Кристоф Ольденбургский, Чрезвычайный и Полномочный посол России в Германии В.М. Гринин, представители Министерства иностранных дел Российской Федерации, Россотрудничества, Российского дома науки и культуры в Берлине, Фонда «Русский мир», Общегерманского координационного совета соотечественников, Благотворительного фонда «Мир и гармония», Культурной ассоциации «Русский Цюрих», Германо-Российской конференции молодых лидеров, Московской школы управления «Сколково».
Начало презентации в 17.00.
Адрес: Berlin, Friedrichstraße, 176-179.
Аккредитация СМИ по e-mail: pressestelle@russische-botschaft.de. Руководитель пресс-службы Посольства России в ФРГ Беляев Сергей Владимирович (тел. +49 30 229 11 10, +49 30 229 11 29; Факс: +49 30 229 93 97).
***
Книга Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности» впервые была издана в 2008 году. В нее вошли статьи и выступления Первосвятителя Русской Церкви в тот период времени, когда Его Святейшество работал над концептуальным документом Московского Патриархата «Основы учения Русской Православной Церкви о достоинстве, свободе и правах человека». Ее основная идея – связь свободы человека с его ответственностью перед Богом, обществом и самим собой.
Ответственность, налагаемая свободой, проистекает из нравственной природы человека, а не из его философских или политических взглядов. Нравственная природа неизменна – это константа, данная нам Создателем. Соответственно, нравственные нормы не могут переписываться под сегодняшний день.
По свидетельству автора, книга была написана, чтобы сказать одно: свобода для греха не есть свобода. На одной из презентаций своего труда Патриарх Кирилл, говоря об учении святого апостола Павла о свободе, подчеркнул: «Свобода для греха превращает человека в раба инстинкта. Если такая свобода полагается в основу развития человеческой цивилизации, то мы создаем цивилизацию инстинкта, нежизнеспособную цивилизацию».
Сегодня мы являемся свидетелями искажения жизни человека, связанного с ложным пониманием свободы. Людям пытаются внушить, что они должны сами определять для себя нравственные постулаты жизни. Навязываемый современному обществу релятивизм в области нравственности становится причиной многих неприемлемых для верующего человека явлений, таких как однополые «браки», проституция, аборты и эвтаназия. Понятие греха изгоняется из такой системы ценностей.
Если нравственность становится относительной, то свобода превращается во вседозволенность, потому что только нравственность способна ограничивать и направлять к добру свободный выбор человека. Нейтральной свободы не бывает – существует либо свобода от греха, либо свобода для греха.
Предстоятель Русской Церкви в своей книге раскрывает тезис об абсолютном характере нравственных ценностей, заложенных Богом в человеческую природу, утверждая, что именно в религиозной традиции, в Божественных заповедях человек призван черпать представления о морали, отвечающей высокой ценности человеческой личности.
***
Организаторы выставки «Миссия Русской Православной Церкви в современном мире» — Издательство Московской Патриархии и Благотворительный фонд имени святителя Григория Богослова при участии Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата. Куратор выставки – Игорь Лапшин.
Экспозиция на материале работ российских и зарубежных фотохудожников представляет Социальную концепцию Русской Православной Церкви. В этом документе Церковь дает ясный ответ на вызовы времени, базируясь на Священном Писании и нормах святоотеческой традиции. Из текстового сопровождения фотографий посетители выставки смогут узнать позицию Церкви относительно семейной и общественной нравственности, вызовов секуляризма, проблем биоэтики и экологии, участия христиан в общественной жизни, государственной или политической деятельности, помощи больным, которая должна осуществляться независимо от их материального достатка и социального положения.
Один из разделов выставки рассказывает о православной этике, согласно которой недопустимо делить народы на лучшие и худшие, равно как и низводить веру до одного из аспектов национального самосознания.
Материалы, посвященные светской науке, культуре и образованию, говорят о необходимости возвращения к утраченной связи научного знания с религиозными ценностями. Подчеркивается, что Церковь благословляет творчество, если оно способствует нравственному и духовному преображению личности. Христианская традиция неизменно уважает светское образование, но при этом Церковь считает недопустимой намеренное навязывание учащимся антирелигиозных и антихристианских идей.
В разделе «Труд и его плоды» обращается внимание на то, что Церковь благословляет всякий труд, направленный на благо людей. Однако труд не богоугоден, если он направлен на служение эгоистическим интересам, а также на удовлетворение греховных потребностей.
В экспозиции отражено сотрудничество Церкви со светскими средствами массовой информации, способными нести ее послание в самые различные слои общества.
Благотворительный фонд святителя Григория Богослова/
Служба коммуникации ОВЦС
Далее по теме:
-
25.11.2016 20:39Завершился визит Предстоятеля Грузинской Православной Церкви
-
25.11.2016 10:58В столице Германии состоялась презентация немецкого перевода книги Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии»
-
24.11.2016 16:04Митрополит Иларион: Благодаря Патриарху Кириллу наша церковная жизнь обрела второе дыхание
-
23.11.2016 22:24Шейх-уль-ислам Аллахшукюр Паша-заде принял участие в праздновании 70-летия Святейшего Патриарха Кирилла
-
23.11.2016 19:50В Германии пройдет презентация немецкого перевода книги Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии»
-
23.11.2016 18:10Слово Верховного Патриарха и Католикоса всех армян Гарегина II на приеме по случаю 70-летия Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла
-
23.11.2016 15:10Завершился визит Блаженнейшего Патриарха Александрийского Феодора
-
23.11.2016 15:00Завершился визит Предстоятеля Американской Православной Церкви в Москву
-
23.11.2016 12:46Завершилось пребывание Предстоятеля Православной Церкви Чешских земель и Словакии в Москве
-
23.11.2016 10:50Завершился визит Святейшего Патриарха Сербского Иринея в Русскую Православную Церковь
-
23.11.2016 10:31В завершение торжеств по случаю 70-летия Святейшего Патриарха Кирилла в Храме Христа Спасителя состоялся прием
-
23.11.2016 10:25Завершился визит Предстоятеля Албанской Православной Церкви в Москву
-
23.11.2016 10:22Завершилось пребывание в Москве Предстоятеля Кипрской Православной Церкви
-
23.11.2016 10:18В Храме Христа Спасителя состоялся концерт в честь 70-летия Святейшего Патриарха Кирилла
-
23.11.2016 10:05Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с председателем Управления мусульман Кавказа шейх-уль-исламом Аллахшукюром Паша-заде
-
23.11.2016 10:00Поздравление Президента Азербайджанской Республики Святейшему Патриарху Кириллу в связи с 70-летием
-
22.11.2016 21:02Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с делегацией Болгарской Православной Церкви
-
22.11.2016 20:45Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с делегацией Румынской Православной Церкви
-
22.11.2016 20:03Предстоятель Русской Православной Церкви встретился с кардиналом Куртом Кохом
-
22.11.2016 18:26Поздравление Папы Римского Франциска Святейшему Патриарху Кириллу с 70-летием со дня рождения
-
22.11.2016 17:33Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с Верховным Патриархом и Католикосом всех армян Гарегином II
-
22.11.2016 14:26Завершилось пребывание Предстоятеля Польской Православной Церкви в Москве
-
22.11.2016 09:04Святейший Патриарх Кирилл встретился с игуменом Русского на Афоне Пантелеимонова монастыря
-
22.11.2016 08:01Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл встретился с делегацией Элладской Православной Церкви
-
22.11.2016 05:08Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с делегацией Антиохийского Патриархата
-
22.11.2016 05:05Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с Блаженнейшим Митрополитом Чешских земель и Словакии Ростиславом
-
22.11.2016 01:11Предстоятель Русской Православной Церкви встретился с Блаженнейшим Архиепископом Тиранским и всей Албании Анастасием
-
22.11.2016 00:32Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с Блаженнейшим Архиепископом Кипрским Хризостомом
-
22.11.2016 00:09Слово Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия на торжественном акте, посвященном 70-летию Святейшего Патриарха Кирилла
-
22.11.2016 00:04Слово Предстоятеля Православной Церкви в Америке на торжественном акте в честь 70-летия Святейшего Патриарха Кирилла
-
21.11.2016 23:58Речь Блаженнейшего Митрополита Чешских земель и Словакии Ростислава на торжественном акте по случаю юбилея Предстоятеля Русской Православной Церкви
-
21.11.2016 23:54Обращение Предстоятеля Польской Православной Церкви к Святейшему Патриарху Кириллу по случаю празднования его юбилея
-
21.11.2016 23:48Поздравление Блаженнейшего Архиепископа Тиранского и всей Албании Анастасия по случаю 70-летия со дня рождения Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла
-
21.11.2016 23:43Послание Блаженнейшего Архиепископа Афинского и всей Эллады Иеронима в связи с 70-летием Предстоятеля Русской Православной Церкви
-
21.11.2016 23:39Речь Блаженнейшего Архиепископа Новой Юстинианы и всего Кипра Хризостома на юбилейном акте в Зале церковных Соборов Храма Христа Спасителя
-
21.11.2016 23:34Поздравительное послание по случаю 70-летия Святейшего Патриарха Кирилла направил Предстоятель Болгарской Православной Церкви
-
21.11.2016 23:28Поздравление Предстоятеля Румынской Православной Церкви Святейшему Патриарху Кириллу с 70-летием со дня рождения
-
21.11.2016 23:24Слово Предстоятеля Сербской Православной Церкви на торжественном акте по случаю юбилея Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла
-
21.11.2016 23:19Слово Святейшего и Блаженнейшего Католикоса-Патриарха всея Грузии Илии II на торжественном акте по случаю 70-летия Предстоятеля Русской Православной Церкви
-
21.11.2016 23:17В Москву прибыл Глава Армянской Апостольской Церкви
-
21.11.2016 23:12На торжественном акте по случаю 70-летия Святейшего Патриарха Кирилла прозвучало выступление представителя Иерусалимского Патриархата
-
21.11.2016 23:05Выступление главы делегации Антиохийской Православной Церкви митрополита Филиппопольского Нифона на торжественном акте по случаю 70-летия Святейшего Патриарха Кирилла
-
21.11.2016 22:57Поздравительное слово Блаженнейшего Патриарха Александрийского Феодора в связи с юбилеем Предстоятеля Русской Православной Церкви
-
21.11.2016 21:54Предстоятели и представители Поместных Православных Церквей приняли участие в торжественном акте, посвященном 70-летию Святейшего Патриарха Кирилла
-
21.11.2016 19:19Слово Святейшего Патриарха Кирилла на торжественном акте в Храме Христа Спасителя в Москве
-
21.11.2016 16:58На торжества по случаю 70-летия Святейшего Патриарха Кирилла прибыл председатель Управления мусульман Кавказа
-
21.11.2016 14:06Предстоятели Александрийской и Кипрской Православных Церквей посетили Покровский монастырь
-
21.11.2016 12:24Завершилось пребывание Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского Феофила в Русской Православной Церкви
-
20.11.2016 21:42В Храме Христа Спасителя состоялся прием по случаю 70-летия Святейшего Патриарха Кирилла
-
20.11.2016 18:46В день 70-летия Святейшего Патриарха Кирилла в Храме Христа Спасителя прошло торжественное богослужение
-
20.11.2016 18:02Слово Святейшего Патриарха Кирилла в Неделю 22-ю по Пятидесятнице после Литургии в Храме Христа Спасителя
-
20.11.2016 17:41Поздравление избранного Президента Республики Молдова И.Н. Додона Святейшему Патриарху Кириллу с 70-летием со дня рождения
-
20.11.2016 17:33Поздравление Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко Святейшему Патриарху Кириллу с 70-летием со дня рождения
-
20.11.2016 17:22Поздравление Президента России В.В. Путина Святейшему Патриарху Кириллу с 70-летием со дня рождения
-
20.11.2016 17:06Поздравительный адрес членов Священного Синода Русской Православной Церкви Святейшему Патриарху Кириллу по случаю 70-летия со дня рождения
-
20.11.2016 14:02Поздравление Предстоятеля Константинопольской Православной Церкви Святейшему Патриарху Кириллу с 70-летием со дня рождения
-
19.11.2016 23:58Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с Блаженнейшим Патриархом Александрийским Феодором
-
19.11.2016 22:13Предстоятель Кипрской Православной Церкви прибыл в российскую столицу
-
19.11.2016 20:51Состоялась встреча Предстоятелей Русской и Польской Православных Церквей
-
19.11.2016 18:34Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла со Святейшим и Блаженнейшим Католикосом-Патриархом всея Грузии Илией II
-
19.11.2016 18:03На торжества по случаю 70-летия Святейшего Патриарха Кирилла прибыл Предстоятель Албанской Православной Церкви
-
19.11.2016 16:34Предстоятель Русской Православной Церкви встретился со Святейшим Патриархом Сербским Иринеем
-
19.11.2016 15:16Состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с Блаженнейшим Патриархом Иерусалимским Феофилом
-
19.11.2016 12:53Святейший Патриарх Кирилл встретился с представителем Константинопольского Патриархата
-
19.11.2016 12:51Предстоятель Александрийской Православной Церкви примет участие в торжествах по случаю 70-летия Святейшего Патриарха Кирилла
-
19.11.2016 08:57Предстоятель Православной Церкви Чешских земель и Словакии прибыл в Москву
-
18.11.2016 23:12Общецерковная аспирантура и Свято-Владимирская семинария в Нью-Йорке опубликовали книгу «Патриарх Кирилл. Мысли на каждый день года»
-
18.11.2016 23:00Предисловие митрополита Волоколамского Илариона к книге «Патриарх Кирилл. Мысли на каждый день года»
-
18.11.2016 20:12В российскую столицу прибыл Святейший Патриарх Сербский Ириней
-
18.11.2016 19:09Святейший Патриарх Кирилл встретился с новым Апостольским нунцием в России
-
18.11.2016 18:44Началось пребывание в Москве Предстоятеля Польской Православной Церкви
-
18.11.2016 18:24Состоялась встреча Предстоятеля Русской Православной Церкви с Блаженнейшим Митрополитом всей Америки и Канады Тихоном
-
18.11.2016 18:02На торжества по случаю 70-летия Святейшего Патриарха Кирилла в Москву прибыл Предстоятель Иерусалимской Православной Церкви
-
18.11.2016 16:45В Москву прибыл Предстоятель Грузинской Православной Церкви
-
18.11.2016 08:46Предстоятель Православной Церкви в Америке прибыл в Москву