Il 18 Marzo 2012 presso la Biblioteca Nazionale dell’Estonia è stata presentata al pubblico  la traduzione in lingua estone del libro del Patriarca Kirill: “Libertà e responsabilità: alla ricerca dell’armonia. I diritti dell’uomo e la dignità  della persona”. Alla presentazione sono intervenuti il metropolita Hilarion, presidente del Dipartimento per le Relazioni Esterne del Patriarcato di Mosca, il metropolita Cornelius di Tallinn e di tutta l’Estonia, l’arciprete Juvenalij Kaarma, chierico della cattedrale di San Aleksandr Nevsky a Tallinn, e il sig. S. Männik, membro del Sinodo della Chiesa ortodossa estone del Patriarcato di Mosca.

Erano presenti il vescovo Lazar di Narva, i membri della delegazione della Chiesa Russa che accompagna il metropolitan Hilarion durante la sua visita in Estonia, l’ambasciatore della Federazione Russa presso la Repubblica estone K. Merzljakov, il vescovo Filipp della Chiesa cattolica in Estonia, vari rappresentanti degli ambienti culturali estoni, diplomatici, giornalisti.

Nel suo discorso di apertura della presentazione, il metropolita Hilarion ha espresso l’augurio che l’edizione di questo libro in lingua estone possa essere di stimolo alla discussione circa la complementarietà della libertà individuale con la responsabilità sociale. In un momento in cui la società, in nome della ricerca della libertà individuale, ha perso ogni orientamento morale, il Patriarca spiega in un linguaggio accessibile a tutti la comprensione che ha la Chiesa della libertà e dignità della persona umana.