Le Président du Département
03.11.2011 17:34
(Russian) Председатель ОВЦС принял участие в торжественном открытии V Ассамблеи Русского мира
(Russian) 3 ноября 2011 года в концертном зале Мариинского театра Санкт-Петербурга состоялось торжественное открытие юбилейной V Ассамблеи Русского мира, организованной Фондом «Русский мир» и Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы.
03.11.2011 17:33
(Russian) Выступление митрополита Волоколамского Илариона на открытии V Ассамблеи Русского мира (Санкт-Петербург, 3 ноября 2011 г.)
(Russian) Председатель ОВЦС выступил с речью, посвященной истории и современной роли русского языка и словесности в мире.
03.11.2011 12:12
Conférence du métropolite Hilarion de Volokolamsk au sujet du saint et grand concile de l’Eglise orthodoxe
Prononcée à l’Académie ecclésiastique de Saint-Pétersbourg le 2 novembre 2011.
03.11.2011 8:29
(Russian) Митрополит Иларион совершил вечерню с акафистным пением в домовом храме Санкт-Петербургской духовной академии
(Russian) По окончании богослужения председатель ОВЦС тепло приветствовал собравшихся и передал им благословение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.
03.11.2011 7:15
Le métropolite Hilarion de Volokolamsk docteur honoris causa de l’Académie de Saint-Pétersbourg
Le 2 novembre 2011, le métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du DREE en visite à Saint-Pétersbourg avec la bénédiction du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie et à l’invitation du métropolite Vladimir de Saint-Pétersbourg et de Ladoga, s’est rendu à l’Académie de théologie orthodoxe de Saint-Pétersbourg.
02.11.2011 16:09
Témoignage de foi intellectuel
Le métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du Département des relations extérieures du Patriarcat de Moscou, a été nommé président de la Commission synodale biblique et théologique le 5 octobre 2011. Monseigneur a répondu aux questions du portail « Pravoslavie i mir » (« L’orthodoxie et le monde ») sur le…
02.11.2011 9:45
(Russian) Слово митрополита Волоколамского Илариона на юбилее хора духовенства Санкт-Петербургской митрополии
(Russian) На концерте присутствовали митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Владимир, председатель Отдела внешних церковных связей митрополит Волоколамский Иларион, клирики Санкт-Петербургской епархии.
02.11.2011 9:44
(Russian) Митрополит Иларион принял участие в юбилейном вечере, посвященном 40-летию хора духовенства Санкт-Петербургской митрополии
(Russian) Юбилейный концерт прошел 1 ноября 2011 года в концертном зале Мариинского театра Санкт-Петербурга.
02.11.2011 2:50
Le métropolite Hilarion de Volokolamsk en visite aux Archives historiques nationales russes (RGIA)
Le 1 novembre 2011, le métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du Département des relations ecclésiastiques extérieures du Patriarcat de Moscou et recteur de l’École doctorale Saints-Cyrille-et-Méthode, en visite à Saint-Pétersbourg avec la bénédiction du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie et à l’invitation du métropolite Vladimir de…
02.11.2011 1:28
(Russian) Митрополит Иларион встретился с митрополитом Санкт-Петербургским и Ладожским Владимиром
(Russian) По прибытии в северную столицу митрополит Иларион направился в Санкт-Петербургское епархиальное управление, где имел братское общение с митрополитом Санкт-Петербургским и Ладожским Владимиром.