Le 10 octobre 2012, l’évêque Martin Schindehütte, président du Département pour l’œcuménisme et le travail avec l’étranger de l’Église évangélique en Allemagne, a adressé au métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du DREE, une lettre dans laquelle il lui exprimait son soutien suite à la nomination du groupe punk « Pussy Riot » au prix Luther par les autorités de la ville de Wittenberg.

Le texte de la lettre est reproduit ci-dessous in extenso :

Éminence révérendissime, cher frère en Christ,

Par cette lettre, je tiens à exprimer notre préoccupation suite à la nomination du groupe punk « Pussy Riot » au prix Martin Luther.

Bien que ce prix ne soit pas une initiative ecclésiastique mais purement civile, nous estimons de notre devoir d’exprimer notre point de vue quant à la situation. Le prix Martin Luther a été institué, selon nous, afin de contribuer au dialogue et non pas d’approfondir les contradictions. La prestation de ce groupe punk était offensante et a provoqué une confrontation, ce qui est absolument étranger à l’esprit du prix.

La nomination de « Pussy Riot » au prix Martin Luther témoigne d’une compréhension incorrecte des idées de Luther lui-même. Le pasteur Siegfried Kasparik, membre de la commission de dialogue entre l’Église orthodoxe russe et l’Église évangélique en Allemagne a attiré l’attention sur ce point dans ses déclarations. Et nous nous réjouissons de faire connaître notre position à la société allemande.

Dans l’attente joyeuse de vous rencontrer, nous vous saluons au nom du Christ,

Evêque Martin Schindehütte,

Président du Département pour l’œcuménisme et le travail avec l’étranger.

***

Seize villes d’Allemagne liées au souvenir de l’œuvre de Martin Luther ont été il y a quinze ans les instigateurs d’un prix « Pour une parole courageuse » du nom de Luther. Ce prix récompense « le courage démontré dans la défense d’une position citoyenne ». Le prix est remis tous les deux ans.