22.04.2011 21:09
Message de Pâques du patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie
Le Christ est ressuscité ! (le français)
22.04.2011 21:08
Epistola pascual del Patriarca de Moscú y toda Rusia Kirill a los archipastores, pastores, monacato y a todos los hijos fieles de la Iglesia Ortodoxa Rusa
CRISTO RESUCITÓ! (l'espagnol)
22.04.2011 21:07
Osterbotschaft Seiner Heiligkeit, des Patriarchen von Moskau und ganz Russland, Kyrill, an die Oberhirten, Hirten, Mönche, Nonnen und alle gläubigen Kinder der Russisch-Orthodoxen Kirche
CHRISTUS IST AUFERSTANDEN! (l'allemand)
22.04.2011 21:05
Paasboodschap van Zijne Heiligheid Patriarch Kirill aan de bisschoppen, priesters, monniken en alle trouwe kinderen van de Russisch-Orthodoxe Kerk
CHRISTUS IS OPGESTAAN! (le hollandais)
22.04.2011 21:02
莫斯科及全俄羅斯宗主教基里爾 致俄羅斯東正教會的所有主教、司祭、修道者及所有虔誠的信友
基督復活了！(le chinois)
22.04.2011 21:01
復活大祭の挨拶 ロシア正教会の主教、司祭、修道者、諸ハリスティアニンへ モスクワおよび全ルーシの総主教キリル
ハリストス復活！ (le japonais)
22.04.2011 17:57
(Russian) Святейший Патриарх Кирилл поздравил Предстоятелей Поместных Православных Церквей с Воскресением Христовым
(Russian) В канун светлого праздника Воскресения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл направил поздравления Предстоятелям Поместных Православных Церквей.
22.04.2011 17:46
(Russian) Председатель ОВЦС направил Пасхальные поздравления Предстоятелям Поместных Православных Церквей
(Russian) Председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион направил Пасхальные приветствия Святейшему Патриарху Константинопольскому Варфоломею; Блаженнейшему Папе и Патриарху Александрийскому Феодору; Блаженнейшему Патриарху Антиохийскому Игнатию; Блаженнейшему Патриарху Иерусалимскому Феофилу; Святейшему и Блаженнейшему Католикосу-Патриарху всея Грузии Илии; Святейшему Патриарху Сербскому Иринею; Блаженнейшему Патриарху Румынскому Даниилу; Святейшему Патриарху Болгарскому…
22.04.2011 13:29
(Russian) Пасхальное поздравление Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла Главам инославных Церквей
(Russian) Среди адресатов поздравительного послания – Папа Римский Бенедикт XVI, Верховный Патриарх и Католикос всех армян Гарегин II, глава Англиканского Сообщества архиепископ Роуэн Уильямс, глава Евангелическо-Лютеранской Церкви Финляндии архиепископ Кари Мякинен, председатель Совета Евангелической Церкви в Германии презес Николаус Шнайдер и другие.
22.04.2011 13:29