22.04.2011 21:10
Pascal Message of His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and All Russia, to the Archpastors, Pastors, Monastics and All the Faithful Children of the Russian Orthodox Church
CHRIST IS RISEN! (English)
22.04.2011 21:09
Messaggio di Pasqua di Sua Santità Kirill, Patriarca di Mosca e di tutte le Russie
CRISTO E’ RISORTO ! (Italian)
22.04.2011 21:09
Message de Pâques du patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie
Le Christ est ressuscité ! (French)
22.04.2011 21:08
Epistola pascual del Patriarca de Moscú y toda Rusia Kirill a los archipastores, pastores, monacato y a todos los hijos fieles de la Iglesia Ortodoxa Rusa
CRISTO RESUCITÓ! (Spanish)
22.04.2011 21:07
Osterbotschaft Seiner Heiligkeit, des Patriarchen von Moskau und ganz Russland, Kyrill, an die Oberhirten, Hirten, Mönche, Nonnen und alle gläubigen Kinder der Russisch-Orthodoxen Kirche
CHRISTUS IST AUFERSTANDEN! (German)
22.04.2011 21:05
Paasboodschap van Zijne Heiligheid Patriarch Kirill aan de bisschoppen, priesters, monniken en alle trouwe kinderen van de Russisch-Orthodoxe Kerk
CHRISTUS IS OPGESTAAN! (Dutch)
22.04.2011 21:02
莫斯科及全俄羅斯宗主教基里爾 致俄羅斯東正教會的所有主教、司祭、修道者及所有虔誠的信友
基督復活了！ (Chinese)
22.04.2011 21:01
復活大祭の挨拶 ロシア正教会の主教、司祭、修道者、諸ハリスティアニンへ モスクワおよび全ルーシの総主教キリル
ハリストス復活！ (Japanese)
22.04.2011 17:57
(Russian) Святейший Патриарх Кирилл поздравил Предстоятелей Поместных Православных Церквей с Воскресением Христовым
(Russian) В канун светлого праздника Воскресения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл направил поздравления Предстоятелям Поместных Православных Церквей.
22.04.2011 17:46