El 10 de octubre de 2012, el Obispo Martín Schindehütte, el Jefe del Departamento para el Ecumenismo y el Trabajo en el Exterior de la Iglesia Evangélica de Alemania, envió al Presidente del Departamento de Relaciones Exteriores Eclesiásticas del Patriarcado de Moscú, el Metropolitano Hilarion de Volokolamsk una carta, en la cual expresó su preocupación por la nominación por las autoridades de la ciudad de Wittenberg del colectivo “Pussy Riot” para el Premio Martín Lutero.

         He aquí el texto completo de la carta:

 

Eminencia Reverendísima, querido hermano en Cristo,

 

Con esta carta quiero expresar nuestra preocupación por la nominación del colectivo punk ruso “Pussy Riot” para el Premio Martín Lutero.

Aunque este premio no es iniciativa de la Iglesia, sino de los círculos sociales, consideramos que es necesario expresar nuestro punto de vista sobre esta situación. El Premio Martín Lutero había sido creado, según nuestra opinión, con el fin de colaborar al diálogo y no agravar las contradicciones. La presentación de este colectivo punk era una ofensiva y provocó un enfrentamiento que es ajeno al espíritu del premio.

La nominación del “Pussy Riot” para el Premio Martín Lutero muestra la falta de comprensión de las concepciones del mismo Lutero. Llamó atención a esto en sus declaraciones el pastor mayor Siegfried Kasparik, el miembro de la comisión para el diálogo entre la Iglesia Ortodoxa Rusa y la Iglesia Evangélica de Alemania. Estamos contentos de que hemos podido transmitir nuestra opinión a la sociedad alemana.

Con muchas ganas esperamos el encuentro con Usted.

Y lo saludamos en nombre de Cristo,

 

 

Obispo Martín Schindehütte,

Jefe del Departamento para el Ecumenismo y el Trabajo en el Exterior

 

***

         Los dieciséis ciudades de Alemania, relacionadas con la memoria de la actividad de Martín Lutero, hace 15 años crearon el premio en su nombre “Por la palabra sin temor” que se otorga “por la valentía en la defensa de la posición ciudadana”. El premio se otorga dos veces al año.