Pastorală la Nașterea Domnului

a Sanctității Sale Kiril, Patriarhul Moscovei și al Întregii Rusii (Молдавский)

Maskavas un visas Krievzemes Patriarha KIRILA Kristus Piedzimšanas svētku vēstījums

virsganiem, draudžu ganiem, mūku kārtai un visiem uzticamajiem Krievzemes Pareizticīgās Baznīcas bērniem (Латышский)

Різдвяне послання Патріарха Московського і всієї Русі Кирила

архіпастирям, пастирям, чернецтву і всім вірним чадам Руської Православної Церкви (Украинский)

Moskva ja kogu Venemaa patriarhi KIRILLUSE

Jõululäkitus ülemhingekarjastele, preestritele, mungaelupidajatele ja kõigile Vene Õigeusu Kiriku ustavatele lastele (Эстонский)

Die Weihnachtsbotschaft des Patriarchen von Moskau und ganz Russland Kirill

an die Oberhirten, Hirten, Mönchen und alle treuen Kinder der Russisch-Orthodoxen Kirche (Немецкий)

Москва ва бутун Рус Патриархи КИРИЛЛнинг

бош руҳонийлар, руҳонийлар, роҳиблар ҳамда Рус Православ Черковининг барча содиқ фарзандларига РОЖДЕСТВО МАКТУБИ (Узбекский)

Ражджэственскае пасланне Патрыярха Маскоўскага і ўсяе Русі КІРЫЛА

архіпастырам, пастырам, манахам і ўсім верным дзецям Рускай Праваслаўнай Царквы (Белорусский)

Moskva və bütün Rusiyanın Patriarxı Kirillin

baş keşişlərə, keşişlərə, rahiblərə və Rusiya Pravoslav Kilsəsinin bütün sadiq övladlarına ünvanladığı Milad bayramı münasibətilə müraciəti (Азербайджанский)

Rus Prawoslaw ybadathanalarynyň ähli arhipastrlaryna, pastyrlaryna, monahlaryna, ynamdar adamlaryna,

Moskwaly Ähli Rus Patriarh Kirilden Roždestwo baýramçylygyna ÝÜZLENME (Туркменский)

Ыйыса Машаяктын Туулган Күнүнө карата Москванын жана бүт Орусиянын Патриарх КИРИЛДИН

архипастырларга, пастырларга, монахтарга жана бүт Орусиянын Православия Чиркөөсүнө ишенген балдарына кат (Киргизский)