Le soir du 17 février 2012, à Paris, avait lieu l’ouverture des premières Journées du livre orthodoxe en France. L’événement se déroulait sous le patronage de l’Assemblée des évêques orthodoxes de la France, et était organisé par le portail internet « Orthodoxie.com », avec le soutien de la maison d’édition du « Cerf », l’hebdomadaire La Vie et le réseau des librairies La Procure. L’inauguration avait lieu dans les locaux de La mutuelle Saint-Christophe-assurances.

Avec la bénédiction de Sa Sainteté le patriarche de Moscou et de toutes les Russies Cyrille et à l’invitation du président de l’Assemblée des évêques orthodoxes de la France le métropolite Emmanuel de France, le métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du Département des relations extérieures du patriarcat de Moscou, a pris part à l’ouverture de la manifestation. L’on notait la présence d’évêques-membres de l’AEOF, de représentants du clergé des différentes Églises orthodoxes locales, du conseiller à la culture de l’Ambassade de la Fédération de Russie auprès de la République Française I.V. Soloviev, des représentants de l’opinion publique et de l’élite intellectuelle de France, des éditeurs, professeurs et étudiants de l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge et du séminaire orthodoxe russe à Paris.

En début de soirée, le choeur du séminaire s’est produit avec des chants liturgiques.

Ensuite, le métropolite Emmanuel s’est adressé avec un discours inaugural aux participants. Il a souligné la place spéciale du livre dans la vie de l’Église : « La révélation divine se trouve dans le livre des livres de tous les chrétiens — les Bibles. À la base de la tradition de l’Église, il y a les oeuvres de la littérature chrétienne, en particulier, les créations des saints Pères, qui avec l’expérience de la foi répondaient à la réalité du monde les entourant », — a-t-il souligné. Le hiérarque a salué cordialement l’hôte principal des Journées du livre orthodoxe — le métropolite Hilarion, auquel le président de l’AEOF était lié, d’après lui, «non seulement par des liens d’amitié personnelle ancienne, mais aussi l’expérience de plusieurs années de collaboration dans le domaine des relations interorthodoxes».

Ensuite, le métropolite Hilarion a présenté un exposé. Le président du DREE a évoqué les particularités principales du dogme et de la vie liturgique de l’Église orthodoxe. En saluant les participants, Monseigneur a exprimé une reconnaissance spéciale à la maison d’édition du « Cerf » pour la collaboration de nombreuses années dans la diffusion de la littérature orthodoxe dans le monde francophone.

La présentation de la traduction française du deuxième volume du livre du métropolite Hilarion L’Orthodoxie, consacrée à l’exposition systématique du dogme de l’Église orthodoxe, est devenue un de principaux événements dans le cadre des Journées du livre orthodoxe.