Ministère patriarcal
26.11.2011 23:40
(Russian) Святейший Патриарх Кирилл посетит Ереван, где примет участие в заседании Президиума Межрелигиозного совета СНГ
(Russian) Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл 28 ноября 2011 года посетит Ереван.
22.11.2011 16:11
Les membres de la rencontre des Primats et des représentants de sept Églises orthodoxes locales ont souligné l’importance de la collaboration interorthodoxe
Le 21 novembre 2011, à l’issue de leur rencontre dans les appartements patriarcaux du Kremlin de Moscou, les Primats et représentants de sept Églises orthodoxes locales présents ont poursuivi la conversation autour d’un déjeuner.
22.11.2011 12:07
Les représentants de l’état, de la société et les ambassadeurs félicitent le Primat de l’Église orthodoxe russe à l’occasion de son 65e anniversaire
Au soir du 21 novembre 2011, au réfectoire de l’église cathédrale du Christ-Sauveur, a eu lieu une réception officielle en l’honneur du 65e anniversaire du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie.
21.11.2011 16:28
Au Kremlin de Moscou, rencontre des Primats et des représentants de sept Églises orthodoxes locales
La réunion était présidée par la Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie.
21.11.2011 16:28
Communiqué de la rencontre des Primats et des représentants de sept Églises orthodoxes locales à Moscou à l’occasion du 65e anniversaire du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie
Présents à Moscou pour célébrer le 65e anniversaire du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, les Primats et les représentants de sept Églises orthodoxes locales (Antioche, Russie, Géorgie, Roumanie, Bulgarie, Pologne, Terres tchèques et Slovaquie) se sont réunis à la résidence patriarcale du Kremlin de Moscou le…
21.11.2011 13:02
(Russian) Председатель Отдела внешних церковных связей поздравил Святейшего Патриарха Кирилла с 65-летием
(Russian) Председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион обратился с поздравлением к Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу в связи со знаменательной датой – 65-летием со дня рождения.
20.11.2011 23:38
Réception solennelle à l’église du Christ Sauveur en l’honneur du 65e anniversaire du Patriarche Cyrille
Le 20 novembre 2011, à l’issue de la Divine liturgie en la cathédrale du Christ Sauveur, une réception solennelle a été donnée à l’occasion du 65e anniversaire du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie.
20.11.2011 22:56
(Russian) Слово Святейшего Патриарха Кирилла на торжественном приеме в Храме Христа Спасителя по случаю 65-летия Его Святейшества
(Russian) 20 ноября 2011 года в Трапезных палатах кафедрального соборного Храма Христа Спасителя состоялся прием по случаю празднования 65-летия со дня рождения Предстоятеля Русской Церкви.
20.11.2011 21:32
Le Président russe rencontre les Primats et les représentants des Églises orthodoxes locales présents à Moscou à l’occasion du 65e anniversaire du Patriarche Cyrille
Le 20 novembre 2011, en la résidence patriarcale, le Président russe D. Medvedev a rencontré les Primats et les réprésentants des Églises orthodoxes locales, venus participer aux festivités du 65e anniversaire du Patriarche Cyrille.
20.11.2011 21:31