Le Président du Département
25.06.2012 15:38
(Russian) Митрополит Иларион обратился с приветственным посланием к участникам конференции «Афон – уникальное духовное и культурное достояние современного мира»
(Russian) 23-26 июня 2012 года в Веймаре (Германия) с участием насельников афонских монастырей, а также духовенства, ученых, представителей общественности из Австрии, Болгарии, Бельгии, Великобритании, Германии, Греции, Италии, России, Румынии, Украины, Сербии проходит международная конференция, посвященная Святой горе Афон.
25.06.2012 15:13
(Russian) Соболезнование председателя ОВЦС в связи с кончиной митрополита Никопольского и Превезского Мелетия
(Russian) В послании Блаженнейшему Архиепископу Афинскому и всей Эллады Иерониму митрополит Волоколамский Иларион выразил соболезнование в связи с кончиной иерарха Элладской Православной Церкви митрополита Никопольского и Превезского Мелетия.
25.06.2012 5:20
Pour la première fois depuis un demi-siècle, une liturgie épiscopale a été célébrée à l’église de l’Intercession de Harbin
C’était la première liturgie épiscopale à l’église de l’Intercession depuis cinquante ans. Depuis 2001, année du décès du recteur de l’église, le père Grégoire Tchju, la Divine liturgie n’avait plus été célébrée qu’une fois dans cette église russe historique, à Pâques 2010.
25.06.2012 5:17
(Russian) Председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата прибыл в Харбин
(Russian) Глава ОВЦС совершает визит в Китай по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и по приглашению Государственного управления КНР по делам религий (ГУДР).
24.06.2012 0:10
(Russian) Митрополит Иларион совершил Божественную литургию в Свято-Николаевском храме Шанхая
(Russian) За богослужением молилось около ста человек - членов многонациональной православной общины Шанхая.
22.06.2012 19:32
(Russian) Митрополит Иларион встретился с генеральным консулом России в Шанхае
(Russian) Председатель ОВЦС и Генеральный консул А.Н. Смородин обсудили вопросы развития российско-китайских отношений в религиозной сфере, использования сохранившихся православных храмов в Шанхае для богослужебных целей и организации пастырского попечения о православных соотечественниках в этом городе.
22.06.2012 14:07
(Russian) Председатель ОВЦС поздравил Антониса Самараса с назначением на пост Премьер-министра Греческой Республики
(Russian) Председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион направил поздравительное послание новому Премьер-министру Греции.
20.06.2012 16:22
Le métropolite Hilarion en visite au séminaire catholique de Pékin
Le 20 juin 2012, dans le cadre du programme officiel de son séjour en République populaire de Chine, à l’invitation de la Direction d’état de la République populaire de Chine aux affaires religieuses, le métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du Département des relations ecclésiastiques extérieures du Patriarcat de Moscou a…
19.06.2012 21:49
Consultations du groupe russo-chinois sur les contacts et la collaboration dans le domaine religieux
Le 19 juin 2012, à la Direction d’état de la République populaire de Chine aux affaires religieuses se sont déroulées les secondes consultations russo-chinoises du groupe sur les contacts et la collaboration dans le domaine religieux.
19.06.2012 15:53
La visite de travail du métropolite Hilarion de Volokolamsk en Chine a commencé par une liturgie à l’église de la Dormition de Pékin
Le 18 juin 2012, le métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du Département des relations ecclésiastiques extérieures du Patriarcat de Moscou est arrivé à Pékin pour participer aux secondes consultations du groupe russo-chinois sur les contacts et la collaboration dans le domaine religieux.