Le Président du Département
10.02.2013 19:13
(Russian) Митрополит Иларион: Подвиг новомучеников и исповедников – духовное сокровище, которое бережно и свято должна хранить наша Церковь
(Russian) В неделю 36-ю по Пятидесятнице и в день празднования Собора новомучеников и исповедников Российских председатель ОВЦС митрополит Волоколамский Иларион совершил Божественную литургию в храме в честь иконы Пресвятой Богородицы «Всех скорбящих Радость» на Большой Ордынке в Москве.
08.02.2013 12:34
(Russian) Митрополит Иларион принял делегацию Университета Восточной Финляндии
(Russian) Стороны обсудили перспективы сотрудничества Университета Восточной Финляндии с Общецерквной аспирантурой: возможности студенческого и преподавательского обмена, а также совместную проектную деятельность.
08.02.2013 10:23
(Russian) В Большом зале Московской консерватории прошел благотворительный концерт в поддержку реставрации Черниговского патриаршего подворья
(Russian) Средства от продажи билетов с концерта будут направлены на восстановление Патриаршего Черниговского подворья в Москве, в зданиях которого находится Общецерковная аспирантура и докторантура имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия.
07.02.2013 18:43
(Russian) Митрополит Иларион: Труд переводчика – работа не механическая, а творческая
(Russian) 7 февраля 2013 года председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион встретился с руководителем и сотрудниками Службы переводов ОВЦС.
06.02.2013 19:44
Une conférence de presse sur le bilan du Concile épiscopal de l’Église orthodoxe russe
Le 6 février 2013 s’est déroulée une conférence de presse consacrée au bilan du Concile épiscopal de l’Église orthodoxe russe, convoqué à Moscou du 2 au 5 février.
05.02.2013 14:10
(Russian) Начался четвертый день работы Архиерейского Собора Русской Православной Церкви
(Russian) Перед началом заседания в Зале церковных Соборов к Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу и присутствующим архипастырям обратился митрополит Токийский и всей Японии Даниил.
04.02.2013 21:30
(Russian) Завершился третий день работы Архиерейского Cобора Русской Православной Церкви
(Russian) Архипастыри обсудили проекты документов «Позиция Русской Православной Церкви по актуальным проблемам экологии» и «Положение о материальной и социальной поддержке священнослужителей и работников религиозных организаций Русской Православной Церкви, а также членов их семей».
04.02.2013 19:54
Rencontre des évêques des diocèses à la frontière de la Russie, de l’Ukraine et de la Biélorussie
Le 4 février 2013, avec la bénédiction du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie s’est déroulée à l’église du Christ Sauveur la seconde consultation des évêques des diocèses de l’Église orthodoxe russe situés dans la zone frontière russo-ukraino-biélorusse.
04.02.2013 12:44
Le Concile épiscopal de l’Église orthodoxe russe poursuit ses travaux
La troisième journée de travail du Concile épiscopal de l’Église orthodoxe russe a commencé par la Divine Liturgie au cours de laquelle le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie et les membres du Concile ont prié ensemble.
03.02.2013 21:31
Fin de le seconde journée de travail du Concile épiscopal de l’Église orthodoxe russe
Les travaux du Concile épiscopal de l’Église orthodoxe russe se sont poursuivis au cours de la journée du 3 février 2013. La séance de cette seconde journée a été ouverte par un discours du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie.