Le 24 septembre 2012, le métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du Département des relations ecclésiastiques extérieures du Patriarcat de Moscou a rencontré le protopresbytre Ioann Diotis, directeur du Centre d’éditions patristiques d’Athènes.

Pendant la rencontre, le protopresbytre Ioann a été décoré de l’ordre Saint-Macaire-métropolite-de-Moscou (III degré), une distinction de l’Église orthodoxe russe. Cette décoration lui est conférée par le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie en vertu de son importante contribution au développement des sciences ecclésiastiques et de la formation spirituelle.

Le protopresbytre Ioann Diotis est l’initiateur du projet de réédition de la série de la Patrologie grecque de l’abbé Jean-Paul Migne en 168 tomes, publiée pour la première fois de 1855 à 1866. Plusieurs collections de cette série avaient été gratuitement offertes par le père Ioann dans les années 1990 à des établissements d’enseignement de l’Église orthodoxe russe. Il se consacre actuellement à l’édition d’une série d’œuvres littéraires byzantines tardives.