05.01.2011 23:51
(Russian) Председатель ОВЦС направил поздравительное послание представителю Антиохийского Патриарха при Патриархе Московском и всея Руси архиепископу Филиппопольскому Нифону по случаю дня тезоименитства
(Russian) Председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион поздравил представителя Патриарха Великой Антиохии и всего Востока при Патриархе Московском и всея Руси, настоятеля Антиохийского Подворья в Москве архиепископа Филиппопольского Нифона с днем тезоименитства. Т
03.01.2011 23:58
(Russian) Иерарх Русской Православной Церкви принял участие в чествовании митрополита Черногорского и Приморского Амфилохия
(Russian) В Черногории состоялись торжества по случаю 25-летия архиерейской хиротонии митрополита Амфилохия и 20-летия его пребывания на Цетиньской кафедре.
01.01.2011 22:57
(Russian) Святейший Патриарх Кирилл и митрополит Иларион выразили соболезнования главе Коптской Церкви в связи с терактом в Александрии
(Russian) 1 января 2011 года Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион направили Патриарху Коптской Церкви Шенуде III соболезнования в связи с терактом, совершенным в тот же день у коптского храма в Александрии.
01.01.2011 22:01
Metropolitan Hilarion sends condolences to the Coptic Patriarch Shenouda III over the terrorist action committed on New Year night at the Coptic church of All Saints in Alexandria
Metropolitan Hilarion of Volokolamsk send the following letter to His Holiness Shenouda III, Patriarch of the Coptic Church, expressing condolences over the explosion at a Coptic church in Alexandria, Egypt
01.01.2011 21:55
His Holiness Patriarch Kirill expresses condolences over the explosion at a Coptic Church in Alexandria
His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia sends the following condolences to the Patriarch of the Coptic Church, Shenouda III, over the explosion that happened at a Coptic church in Alexandria on the New Year night
01.01.2011 0:05
(Russian) Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла опубликовано на 20 языках
(Russian) В их числе – русский, украинский, белорусский, молдавский, эстонский, латышский, литовский, казахский, туркменский, таджикский, узбекский, киргизский, азербайджанский, китайский, японский, а также английский, немецкий, французский, итальянский, греческий языки.
01.01.2011 0:01
Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла
архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви
01.01.2011 0:01
Christmas Message of His Holiness Patriarch KIRILL of Moscow and All Russia
to the Archpastors, Pastors, Monastics and all the Faithful Children of the Russian Orthodox Church
01.01.2011 0:01
Χριστουγεννιάτικο Μήνυμα του Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Κυρίλλου
προς τους Αρχιερείς, ιερείς, μοναχούς και όλα τα πιστά τέκνα της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας
01.01.2011 0:01