{"id":40534,"date":"2011-04-22T21:08:55","date_gmt":"2011-04-22T18:08:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=40534"},"modified":"2011-04-26T08:21:39","modified_gmt":"2011-04-26T05:21:39","slug":"epistola-pascual-del-patriarca-de-moscu-y-toda-rusia-kirill-a-los-archipastores-pastores-monacato-y-a-todos-los-hijos-fieles-de-la-iglesia-ortodoxa-rusa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/ru\/2011\/04\/22\/news40534\/","title":{"rendered":"Epistola pascual del Patriarca de Mosc\u00fa y toda Rusia Kirill a los archipastores, pastores, monacato y a todos los hijos  fieles de la Iglesia Ortodoxa Rusa"},"content":{"rendered":"<p>Amados en el Se\u00f1or archipastores, muy dignos presb\u00edteros y di\u00e1conos, monjes y monjas amantes de Dios, queridos hermanos y hermanas!<\/p>\n<p>Desde el coraz\u00f3n, rebosante de gratitud a Dios, proclamo a todos\u00a0 la\u00a0 grandiosa y salvadora\u00a0 noticia<\/p>\n<p>CRISTO RESUCIT\u00d3!<\/p>\n<p>A\u00f1o tras a\u00f1o, la Iglesia, a trav\u00e9s de \u00e9sta exclamaci\u00f3n Pascual,\u00a0 da testimonio del hecho, de significado universal, que aconteci\u00f3 hace casi\u00a0 dos mil a\u00f1os. Aquella vez, temprano por la ma\u00f1ana, las mujeres mir\u00f3foras llegaron al lugar de sepultaci\u00f3n de su Maestro, y vieron la tumba vac\u00eda. La fuerza Divina de Cristo habia vencido la ley de la muerte. Resucit\u00f3, testimoniando ante toda la humanidad, que la muerte no es el final de la vida, que la muerte es vencida por la fuerza de Dios<\/p>\n<p>La Resurrecci\u00f3n de Cristo, siendo un acontecimiento \u00fanico en la historia del mundo, como idea de Dios se\u00a0 convirti\u00f3 en el inicio de nuestra propia resurrecci\u00f3n personal. Justamente para esto vino al mundo el Salvador, sufri\u00f3, fue crucificado, y se levant\u00f3 del sepulcro, para que cada uno tenga \u00a0la oportunidad de pasar por la experiencia de resucitar desde la muerte, y no en sentido metaf\u00f3rico, sino absolutamente en el sentido literal de la palabra. Sobre esto el Ap\u00f3stol Pable dice claramente \u201c <em>Dios\u2026nos resucitar\u00e1 y a nosotros con Su fuerza<\/em>\u201d (1 Cor. 6,14)<\/p>\n<p>Por eso la fiesta de la Pascua es la fiesta del triunfo de la vida sobre la muerte, ya que con la Resurrecci\u00f3n de Cristo Salvador la resurrecci\u00f3n desde la muerte nos ha sido otorgada a todos. Y sin importar cuan duras circunstancias cotidianas debamos atravesar, que tentaciones pueden perseguirnos, con que terrores nos asusten quienes tratan de ver el futuro, sin tener la fuerza espiritual, nuestra percepci\u00f3n del mundo debe ser tranquila y alegre, ya que Cristo resucit\u00f3!<\/p>\n<p>En la Santa Rusia la fiesta de la Pascua siempre fue la mas grandiosa y radiante. En las \u00faltimas d\u00e9cadas, ella volvi\u00f3 a muchos hogares y familias. Y ahora se la destaca incluso donde antes nunca resonaba el saludo pascual: en los hospitales, las c\u00e1rceles, en el Ej\u00e9rcito y en la Armada, y hasta en el cosmos. Y quiera Dios que despu\u00e9s de los cambios exteriores que estan aconteciendo ahora en los pa\u00edses del mundo Ruso, se produzca un renacimiento permanente\u00a0 de las almas humanas, para que la alegr\u00eda de la  Resurrecci\u00f3n de Cristo replete todos los corazones, que con la luz del amor Divino se entibien no s\u00f3lo nuestros familiares y nuestros cercanos, sin tambi\u00e9n aquellos que est\u00e1n privados de la posibilidad de estar en un templo, ancianos, enfermos y solitarios abandonados.<\/p>\n<p>A trav\u00e9s de la Resurrecci\u00f3n de Cristo el hombre creyente recibe la posibilidad de entrar en comuni\u00f3n con la fuerza bendita enviada desde las alturas, para vivir seg\u00fan la verdad y los mandamientos de Dios: ser buenos y misericordiosos, honestos y de nobles sentimientos en sus relaciones con la gente, capaces de compartir con ellos las alegr\u00edas y tambi\u00e9n las penas.<\/p>\n<p>Esta forma de relaci\u00f3n cristiana con los cercanos, incluye en si misma, tambi\u00e9n, la preocupaci\u00f3n por su pa\u00eds, su pueblo, su familia, su hogar. Predicando la prioridad de los valores espirituales eternos, la  Iglesia llama a sus hijos tambi\u00e9n a un trato cuidadoso con los valores temporales, pero reales, del mundo creado por Dios: con la naturaleza que nos rodea, con la rica herencia cultural, que fue acu\u00f1ada durante siglos por nuestros ancestros. Ser custodios de los tesoros espirituales y de las tradiciones de la Ortodoxia significa trasfigurarse activamente uno mismo, su mundo espiritual, como tambi\u00e9n mantener la belleza y armon\u00eda del mundo que nos rodea, y reconstruirlas ah\u00ed donde han sido destruidas por la voluntad humana malvada. Este es el llamado y esta es la responsabilidad para el cristiano.<\/p>\n<p>El Se\u00f1or no nos pide haza\u00f1as irrealizables. Dirigi\u00e9ndose al alma de cada ser humano, El llama una y otra vez: \u201c<em>Venid a mi los cansados y agobiados , y yo los consolar\u00e9 ; tomad Mi yugo y aprended de Mi, porque Yo soy manso y humilde de coraz\u00f3n, y encontrareis paz para vuestras almas; porque Mi yugo es blando, y Mi carga es liviana\u201d (Mat. 11, 28-30<\/em>). Para sentir y comprender cuan blando y dulce es la carga que nos impone el Se\u00f1or, hay que aprender a hacer el bien a los cercanos y a los alejados. En este aprendizaje son dif\u00edciles s\u00f3lo los primeros pasos: detenerse a tiempo y no responder groseramente a la groser\u00eda, con maldad a la maldad, con mentiras a la mentira, con acusaci\u00f3n a la acusaci\u00f3n. Y despu\u00e9s experimentar, aunque sea una vez, la satisfacci\u00f3n por un acto recto y honesto, que fue de provecho para otro ser humano, sea en la familia, en el trabajo, en la parroquia, o simplemente en las relaciones con vecinos y conocidos . Este sentimiento de satisfacci\u00f3n tiene la capacidad de convertirse en en un estado de \u00e1nimo feliz y optimista, cuando las buenas obras, realizadas no por vanidad, sino con pureza de coraz\u00f3n, se hacen parte de nuestra \u00a0\u00a0vida. S\u00f3lo entonces experimentaremos tambi\u00e9n un cambio para mejor en nuestras relaciones, cuando tomemos conciencia de la indisoluble ligaz\u00f3n entre el bien que hacemos y el bienestar de la sociedad.<\/p>\n<p>La motivaci\u00f3n evangel\u00edstica de nuestros actos, tanto en la esfera personal, como\u00a0 en la profesional y la comunitaria, es capaz de producir un cambio cardinal en nosotros mismos y en el mundo que nos rodea.<\/p>\n<p>\u201cResucita Dios y se destruyen sus enemigos!\u201d exclamamos en esta noche de aurora radiante. Que resucite Dios en nuestros corazones y se destruyan mentiras, odiosidades, maldad, desavenencias y cualquier causa de divisiones en nuestras vidas.<\/p>\n<p>Desde el alma los saludo a todos, mis amados, con la fiesta de la Santa Pascua. Que la bendici\u00f3n y la ayuda del Se\u00f1or de verdad Resucitado acompa\u00f1e a cada uno de ustedes en sus futuros esfuerzos por la gloria de la Iglesia, el servicio de los pa\u00edses en los que vivimos, el bienestar de los pr\u00f3ximos y de los lejanos. Amen.<\/p>\n<p>PATRIARCA DE MOSC\u00da Y DE TODA RUSIA<\/p>\n<p>Mosc\u00fa<\/p>\n<p>Pascua de Cristo<\/p>\n<p>2011<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CRISTO RESUCIT\u00d3! (\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439)<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40534"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40534\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}