![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6892.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6904.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6908.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6919.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6932.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6961.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6970\u0430.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6975\u0430.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6977\u0430.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6984.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6987\u0430.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6990\u0430.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_7097.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_7399.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_7403\u0430.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nSi \u00e8 svolto il 13 dicembre 2013 nella capitale russa il convegno internazionale \u00abReligioni e mondo\u00bb sul tema \u00abStato e Religione. Modelli di convivenza e esperienza di interazione nello spazio pubblico\u00bb. L’evento \u00e8 stato organizzato dal Dipartimento di cooperazione interregionale, politiche nazionali e relazioni con le organizzazioni religiose di Mosca.<\/p>\n
Al forum hanno partecipato oltre 400 persone: rappresentanti delle maggiori religioni, esperti nel campo delle relazioni interreligiose in Russia, Europa e Stati Uniti, personalit\u00e0 dello Stato e pubbliche, rappresentanti del potere legislativo ed esecutivo delle 40 regioni russe, studiosi di spicco e rappresentanti dei media.<\/p>\n
Dalla Chiesa ortodossa russa hanno preso parte al forum il presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca (Decr), metropolita Hilarion di Volokolamsk, il presidente del Dipartimento sinodale per la carit\u00e0 della Chiesa e il servizio sociale, vescovo Panteleimon di Nut-Zuevsky, il presidente del Dipartimento sinodale per le relazioni tra la Chiesa e la societ\u00e0, arciprete Vsevolod Chaplin, il presidente del Dipartimento sinodale per l’informazione V.R. Legojda.<\/p>\n
Tra i partecipanti c\u2019erano anche il direttore dell’Istituto di diritto costituzionale europeo presso l’Universit\u00e0 di Trier e responsabile dell’Istituto evangelico di diritto canonico presso l’Universit\u00e0 di Potsdam Gerhard Robbers, il professore di diritto presso l’Universit\u00e0 di Milano e membro dell’Istituto Europeo di Scienze Religiose e del Consiglio degli esperti dell’Associazione internazionale per la libert\u00e0 religiosa Silvio Ferrari, il direttore dell’Istituto per i rapporti Chiesa-Stato della Repubblica slovacca Michaela Moravchikova, il presidente dell’Istituto di religione e politica Alexander Ignatenko, il vicecapo del Centro studi \u00abLa religione nella societ\u00e0 contemporanea\u00bb dell\u2019Istituto di Sociologia Marina Mchedlova, ed altri.<\/p>\n
Prima del convegno, il metropolita Hilarion ha avuto un incontro con il capo del Dipartimento di cooperazione interregionale, politiche nazionali e relazioni con le organizzazioni religiose di Mosca Y. Artyukh, durante il quale le due parti hanno scambiato opinioni sulla situazione nel campo delle relazioni interreligiose nella capitale russa.<\/p>\n
Y. Artyukh ha aperto il forum leggendo il saluto del sindaco di Mosca S. Sobyanin. Il sindaco della capitale, in particolare, ha dichiarato: \u00abMosca \u00e8 una citt\u00e0 con una popolazione composta da seguaci di differenti tradizioni religiose, ma nonostante tutte le differenze esistenti, ci sono i presupposti per la comprensione e l’interazione. Essi sono il senso di appartenenza al Paese, l’unit\u00e0 dei valori morali e la responsabilit\u00e0 per quello che accade nel Paese\u00bb. Il sindaco ha espresso fiducia che nel corso del dibattito si costituisca la base per una cooperazione produttiva tra le organizzazioni religiose e le autorit\u00e0 al fine di rafforzare i fondamenti spirituali e morali della societ\u00e0, mantenere la pace interreligiosa e la lotta contro l’estremismo.<\/p>\n
Il metropolita Hilarion ha rivolto ai partecipanti del forum un saluto a nome di Sua Santit\u00e0 il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus\u2019 Kirill. \u00abSua Santit\u00e0 non \u00e8 solo il Primate della Chiesa ortodossa russa, ma anche il vescovo della citt\u00e0 di Mosca, e cos\u00ec ha a cuore tutto ci\u00f2 che accade nella nostra citt\u00e0 e, naturalmente, presta particolare attenzione all’interazione tra i membri dei diversi gruppi e tradizioni religiose, che sono residenti in questa citt\u00e0, abitata da milioni di persone\u00bb, ha detto.<\/p>\n
Il presidente del Decr ha espresso la speranza che il forum \u00abReligioni e mondo\u00bb sia il primo ma non l’ultimo di una serie di riunioni di esperti per aiutare a risolvere i problemi di cooperazione e convivenza interreligiosa, per aumentare il livello di istruzione in materia religiosa e promuovere la pace e l’armonia nella societ\u00e0.<\/p>\n
A nome del Mufti Ravil Gaynutdin, presidente del Consiglio dei Mufti della Russia, ha rivolto i saluti al pubblico il suo vice Rushan Hazrat Abbyasov.<\/p>\n
Poi \u00e8 stata la volta del presidente dell\u2019Unione Russa dei cristiani evangelici, S. Ryahovsky, che ha rivolto il suo saluto ai partecipanti al forum.<\/p>\n
Il capo del dipartimento della Federazione delle Comunit\u00e0 ebraiche della Russia per la cooperazione con le Forze Armate, le Forze dell’Ordine e il Ministero delle Emergenze, rabbino Aaron Gurevich, ha rivolto i saluti a nome del rabbino capo di Russia Berel Lazar.<\/p>\n
Il rappresentante permanente e capo del Sangha tradizionale buddista di Russia (BTSR), sandjay lama Andrej Balzhirov ha trasmesso gli auguri del capo dei BTSR, Khambo Lama Damba Ayusheev.<\/p>\n
Poi \u00e8 iniziata la sessione plenaria dedicata al tema \u00abLe radici del sistema dei valori. Religione, etnia, nazionalit\u00e0, identit\u00e0 dell’uomo moderno\u00bb. Il metropolita Hilarion ha tenuto una relazione sul tema \u00abIl Cristianesimo nell\u2019Europa contemporanea: una nuova realt\u00e0\u00bb.<\/p>\n
Alla sessione plenaria sono intervenuti anche il professore di diritto presso l’Universit\u00e0 di Milano e membro dell’Istituto Europeo di Scienze Religiose e del Consiglio degli esperti dell’Associazione internazionale per la libert\u00e0 religiosa Silvio Ferrari, il presidente del Dipartimento sinodale per l\u2019informazione del Patriarcato di Mosca V.R. Legojda, il vicepresidente del Consiglio dei Mufti della Russia Rushan Hazrat Abbyasov, il presidente del Dipartimento sinodale per i rapporti tra Chiesa e societ\u00e0 del Patriarcato di Mosca, arciprete Vsevolod Chaplin, e il coordinatore del servizio indipendente di ricerca \u00abSreda\u00bb A.Y. Bagrina.<\/p>\n
Il forum ha continuato il suo lavoro con sessioni di esperti sul tema \u00abStato e religione. Forme di convivenza sociali, politiche, giuridiche\u00bb, \u00abIl partenariato sociale tra Stato e religione. Aspetti della cooperazione, forme di sostegno finanziario, estensione di programmi comuni\u00bb e \u00abLe sfide della modernit\u00e0: la crisi della tolleranza e l\u2019estremismo sotto slogan religiosi\u00bb.<\/p>\n
Successivamente, in un’intervista con i giornalisti, il metropolita Hilarion ha espresso la sua opinione sull’evento, affermando: \u00abNegli ultimi vent\u2019anni ci sono stati molti di questi forum in varie citt\u00e0 della Russia, ma a Mosca \u00e8 il primo di questi forum, che \u00e8 organizzato dal governo della capitale. Mosca \u00e8 una citt\u00e0 che conta milioni di abitanti, vivono in essa i rappresentanti di diverse tradizioni religiose e parlare del sistema di valori su cui edificare la nostra vita \u00e8 un\u2019iniziativa di grande attualit\u00e0 e molto giusta. Qualsiasi incontro contribuisce al consolidamento del nostro popolo, ci rende consapevoli del fatto che noi non viviamo solo in una casa comune, ma siamo direttamente responsabili della sua integrit\u00e0 e della sua sicurezza. In questo senso, questo tipo di forum \u00e8 molto utile e necessario perch\u00e9 ci aiuta a proteggere la nostra casa e a capire che la societ\u00e0 deve preservare la pace e l’armonia\u00bb.<\/p>\n
Parlando dei problemi attuali della societ\u00e0, il metropolita Hilarion ha dichiarato: \u00abNoi siamo, per cos\u00ec dire, a un bivio: una strada conduce alla salvezza, l’altra alla morte. Nell\u2019Antico Testamento Dio, rivolgendosi al popolo ebraico, ha detto: \u00abIo pongo dinanzi a te due vie: la via della benedizione e quella della maledizione, la via della vita e quella della morte. Scegli dunque la vita perch\u00e9 possa vivere tu e la tua discendenza\u00bb (Dt. 30,19). La via della vita \u00e8 quella che offre la religione tradizionale, e la via della morte \u00e8 nella societ\u00e0 laicista moderna. Nella moderna ideologia secolare domina il relativismo morale, cio\u00e8, l’idea che non esistono valori morali assoluti, essi sono relativi\u00bb.<\/p>\n
Un esempio \u00e8 il nuovo concetto di famiglia che si sta sviluppando in Europa, con le unioni delle persone dello stesso sesso e la possibilit\u00e0 da parte di queste di adottare bambini. Naturalmente, non possiamo essere d’accordo con un tale paradigma morale. Credo che le religioni nel nostro Paese debbano lavorare insieme per proteggere la nostra gente e i nostri figli e per permetterci di avere un futuro\u00bb.<\/p>\n
I giornalisti hanno chiesto se per i russi \u00e8 utile l\u2019esperienza dei teologi stranieri, che partecipano al forum. Il presidente del Decr ha detto: \u00abPenso che la loro esperienza possa essere utile, ma dobbiamo ascoltare attentamente quello che dicono, perch\u00e9 oggi l’Occidente si rivolge a noi con diverse influenze, e dobbiamo fare in modo che l\u2019integrit\u00e0 spirituale e morale del nostro popolo non venga scossa da queste influenze\u00bb.<\/p>\n
\u00abLa conoscenza astratta della religione come fenomeno culturale e la fede religiosa sono due cose diverse – ha ricordato il presidente del Decr. – Le persone religiose che vivono in una particolare tradizione religiosa, la conoscono dal di dentro, la amano, e posso ritenersi autorit\u00e0 competenti in fatto di religione, perch\u00e9 essa \u00e8 parte della loro vita. La storia delle religioni \u00e8 spesso una scienza astratta, che \u00e8 nelle mani di persone che non appartengono ad una particolare tradizione religiosa, cio\u00e8, esplorano la religione dal di fuori. Il modo di porsi davanti alla religione non pu\u00f2 essere superficiale, non deve avere preconcetti, soprattutto se lo studioso sostiene una particolare posizione ideologica. Pertanto, gli studiosi della religione, naturalmente, sono necessari, ma noi dobbiamo valutare attentamente i loro consigli; \u00e8 importante capire che la risposta competente a una domanda su una particolare tradizione religiosa pu\u00f2 darla solo un rappresentante di questa tradizione. Non necessariamente un sacerdote, pu\u00f2 essere un laico, ma in ogni caso una persona che, per cos\u00ec dire, pratica la religione, non la conosce solo dai libri o dalle statistiche\u00bb.<\/p>\n
Rispondendo alle domande dei giornalisti, il metropolita Hilarion ha parlato degli sforzi comuni delle varie tradizioni religiose per aiutare a mantenere la pace nelle regioni multietniche. \u00abPenso che il sostegno che il Governo oggi d\u00e0 a tutte le religioni tradizionali del nostro Paese \u00e8 molto necessario e richiesto, perch\u00e9 le tradizioni religiose sono oggi un potente deterrente e allo stesso tempo un potente fattore di consolidamento: da un lato, impediscono la nascita e lo sviluppo di situazioni di conflitto, e dall’altro insegnano alle persone a vivere in pace e armonia\u00bb.<\/p>\n
Rispondendo alla domanda su quali iniziative socialmente rilevanti possono unire i rappresentanti delle religioni tradizionali, il metropolita Hilarion ha osservato che il lavoro comune in ambito sociale, naturalmente, unisce i rappresentanti di diverse tradizioni religiose: \u00abCi\u00f2 \u00e8 accaduto nelle catastrofi naturali che hanno colpito il nostro Paese negli ultimi anni. Le persone hanno lavorato insieme, hanno aiutato le vittime indipendentemente dalla loro appartenenza a una fede religiosa o a una Chiesa. L’assistenza fornita dalla Chiesa ortodossa russa non era diretta soltanto verso gli ortodossi, ma era rivolta a tutti i bisognosi\u00bb.<\/p>\n
Il metropolita ha poi sottolineato che \u00abanche quando tutto per noi va bene, non dobbiamo dimenticare che siamo responsabili della nostra casa comune e quindi dobbiamo essere in grado di lavorare insieme per il bene comune\u00bb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Si \u00e8 svolto il 13 dicembre 2013 nella capitale russa il convegno internazionale \u00abReligioni e mondo\u00bb sul tema \u00abStato e Religione. Modelli di convivenza e esperienza di interazione nello spazio pubblico\u00bb. L’evento \u00e8 stato organizzato dal Dipartimento di cooperazione interregionale, politiche nazionali e relazioni con le organizzazioni religiose di Mosca.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":95701,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[95,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95694"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95694"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95694\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}