\u00c8 stata presentata a Beirut il 5 dicembre 2012 presso il Centro russo per la Scienza e la Cultura la traduzione in arabo del libro del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus\u2019 Kirill “Libert\u00e0 e responsabilit\u00e0. Alla ricerca dell\u2019armonia”. L’evento \u00e8 stato organizzato dalla missione dell\u2019Agenzia federale per la Comunit\u00e0 degli Stati Indipendenti, connazionali residenti all’estero e cooperazione internazionale umanitaria (Rossotrudnichestvo) in Libano in collaborazione con la casa editrice libanese-russa e il Centro dei cristiani levantini. Alla presentazione hanno preso parte il rettore della parrocchia russa di San Giovanni Battista a Beirut, arciprete Anatoly Egorov, i rappresentanti di circoli libanesi religiosi e accademici, i compatrioti che vivono in Libano e i giornalisti libanesi di diversi media.<\/p>\n
L\u2019incontro \u00e8 iniziato con un minuto di silenzio in memoria della morte, avvenuta in quello stesso giorno, di Sua Beatitudine il Patriarca di Antiochia e di tutto l’Oriente Ignazio IV. Il presidente della casa editrice libanese-russa Suheil Farah ha dato la parola all\u2019ambasciatore della Federazione Russa nella Repubblica del Libano A.S. Zasypkin, che ha ringraziato i promotori della traduzione araba del libro di Sua Santit\u00e0 e ha sottolineato l’importanza delle sue parole di accoglienza e di amore per il prossimo, di libert\u00e0, responsabilit\u00e0 e valori umani, nella regione del Medio Oriente e nel mondo.<\/p>\n
Alla presentazione del libro \u00e8 intervenuto anche il rettore dell\u2019universit\u00e0 del Libano dr. Kamil Mubarak, che ha sottolineato alcuni aspetti teologici del libro del Primate della Chiesa Ortodossa Russa.<\/p>\n
Alla fine della serata, tutti i partecipanti hanno visitato la mostra fotografica “Russia ortodossa” e hanno ricevuto in omaggio una copia del libro di Sua Santit\u00e0 il Patriarca Kirill, pubblicato in un formato bilingue, in russo e arabo.<\/p>\n
Il libro di Sua Santit\u00e0 ‘”Libert\u00e0 e responsabilit\u00e0. Alla ricerca dell’armonia\u201d \u00e8 stato tradotto in arabo gi\u00e0 pi\u00f9 volte. \u00c8 stato presentato la prima volta il 13 novembre 2011 a Damasco e il 15 novembre di quest’anno all\u2019universit\u00e0 di Balamand in occasione della visita di Sua Santit\u00e0 il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus\u2019 Kirill al Patriarcato di Antiochia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c8 stata presentata a Beirut il 5 dicembre 2012 presso il Centro russo per la Scienza e la Cultura la traduzione in arabo del libro del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus\u2019 Kirill “Libert\u00e0 e responsabilit\u00e0. Alla ricerca dell\u2019armonia”.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":78005,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78002"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78002"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78002\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}