{"id":63971,"date":"2012-05-20T17:32:47","date_gmt":"2012-05-20T13:32:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=63971"},"modified":"2012-05-21T20:07:11","modified_gmt":"2012-05-21T16:07:11","slug":"svyatejjshijj-patriarkh-kirill-sovershil-bozhestvennuyu-liturgiyu-na-butovskom-poligone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/2012\/05\/20\/news63971\/","title":{"rendered":"Liturgia a Butovo"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-63971 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-2' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/22NOV_5361.jpg\" id=\"slide_item_200\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/22NOV_5361.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/24NOV_5402.jpg\" id=\"slide_item_201\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/24NOV_5402.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/26NOV_5419.jpg\" id=\"slide_item_202\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/26NOV_5419.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/211DSC_8331.jpg\" id=\"slide_item_203\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/211DSC_8331.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/212NOV_5488.jpg\" id=\"slide_item_204\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/212NOV_5488.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/213NOV_5512.jpg\" id=\"slide_item_205\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/213NOV_5512.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/223DSC_8488.jpg\" id=\"slide_item_206\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/223DSC_8488.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/228DSC_8587.jpg\" id=\"slide_item_207\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/228DSC_8587.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/229DSC_8610.jpg\" id=\"slide_item_208\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/229DSC_8610.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-2' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_200\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/22NOV_5361.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_201\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/24NOV_5402.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_202\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/26NOV_5419.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_203\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/211DSC_8331.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_204\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/212NOV_5488.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_205\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/213NOV_5512.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_206\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/223DSC_8488.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_207\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/228DSC_8587.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_208\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/229DSC_8610.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-2' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-2' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><\/p>\n<p>Il 19 maggio 2012 il Patriarca di Mosca e di tutta la Russia Kirill ha celebrato la Divina Liturgia sul sagrato della chiesa dei Nuovi Martiri e Confessori russi, che sorge sul territorio dell\u2019ex-poligono militare di Butovo (alla periferia di Mosca), dove negli anni 1937-1938 furono fucilati migliaia di credenti.<\/p>\n<p>Con questo servizio litutrgico, tenuto sul luogo delle esecuzioni di massa e della sepoltura delle vittime della repressione politica, tra cui molti sacerdoti e laici, recentemente canonizzati e oggi venerati come nuovi martiri, sono iniziate le celebrazioni per il quinto anniversario della firma dell\u2019Atto di comunione canonica tra il Patriarcato di Mosca e la Chiesa russa all\u2019estero.<\/p>\n<p>Con Sua Santit\u00e0 hanno concelebrato i seguenti prelati della Chiesa ortodossa russa: metropolita Juvenalij di Krutitsy e Kolomna; metropolita Varsonofij di Saransk e della Mordovia, amministratore delegato del Patriarcato di Mosca; metropolita Hilarion di America orientale e New York, primo Gerarca della Chiesa ortodossa russa all&#8217;estero; arcivescovo Mark di Berlino e Gran Bretagna, primo vice presidente del Sinodo dei Vescovi della Frontiera; arcivescovo Feofan di Berlino e Germania; arcivescovo Arsenij d\u2019Istra, primo vicario del Patriarca di Mosca; arcivescovo Innokentij di Vilnius e Lituania; arcivescovo Evgenij di Verey, presidente del comitato per l\u2019istruzione della Chiesa ortodossa russa; arcivescovo Mikhali di Ginevra ed Europa occidentale; arcivescovo Feognost di Sergiev Posad, presidente del Dipartimento sinodale per i monasteri e il monachesimo, vicario della Laura della Santa Trinit\u00e0 di San Sergio; arcivescovo Mark di Egorievsk, capo della Direzione del Patriarcato di Mosca per le istituzioni all\u2019estero; vescovo Evtikhij di Domodedovo; vescovo Nikon (Mironov); vescovo Serafim (Zaliznitsky); vescovo Tikhon di Vidnoe; vescovo Feofilakt di Dmitrov; vescovo Roman di Serpukhov; vescovo Markell di Petergof; vescovo Sergij di Solnechnogorsk, capo della segreteria amministrativa del Patriarcato di Mosca; vescovo Savva di Voskresensk, vicario del Monastero stavropigiale Novospassky; vescovo Zinovij di Elista e della Calmucchia; vescovo Nikolaj di Balashikha.<\/p>\n<p>Hanno inoltre concelebrato i seguenti chierici: archimandrita Aleksij (Polikaropov), vicario del monastero maschile di San Daniil; archimandrita Savva (Tutunov), vice-direttore dell\u2019Amministrazione generale del Patriarcato di Mosca; archimandrita Feoktist (Dimitrov), rappresentante del Patriarca bulgaro presso il Patriarca di Mosca e di tutta la Russia; arciprete Dmitry Smirnov, presidente del Dipartimento sinodale per la cooperazione con le Forze Armate e le Forze dell\u2019Ordine; arciprete Vsevolod Chaplin, presidente del Dipartimento sinodale per la Chiesa e la societ\u00e0; arciprete Vladimir Divakov, segretario del Patriarca di Mosca e di tutta la Russia per la citt\u00e0 di Mosca; arciprete Aleksandr Ganaba, segretario dell\u2019Amministrazione diocesana di Mosca; arciprete Nikolaj Balashov, vice-presidente del Dipartimento per le relazioni esterne del Patriarcato di Mosca, arciprete Vladimir Vorob\u2019ev, rettore dell\u2019Universit\u00e0 ortodossa di studi umanistici San Tikhon; arciprete Mikhail Rjazantsev, sacerdote responsabile della Cattedrale di Cristo Salvatore; igumeno Isidor Tupikin, segretario esecutivo dell\u2019Amministrazione del Patriarcato di Mosca; arciprete Kirill Kaleda, rettore della chiesa dei Nuovi Martiri e Confessori russi in Butovo; i chierici membri della delegazione della Chiesa russa all\u2019estero; numerosi chierici della citt\u00e0 e della regione di Mosca.<\/p>\n<p>Durante la liturgia hanno pregato le Madri Superiore e le monache dei monasteri della diocesi di Mosca, pellegrini provenienti da Mosca e dalla regione di Mosca; ha cantato il coro dell\u2019Universit\u00e0 ortodossa di studi umanistici San Tikhon di Mosca, diretto da T.I. Koroleva.<\/p>\n<p>Al termine della Divina Liturgia, Sua Santit\u00e0 ha tenuto un servizio funebre per coloro che &#8220;negli anni della persecuzione per la fede in Cristo e la verit\u00e0 sono stati feriti e uccisi, hanno sofferto le malattie, la fame nelle carceri; \u00a0per i vescovi defunti, i sacerdoti, i monaci e i laici&#8221; e si \u00e8 rivolto in preghiera ai Nuovi Santi Martiri e Confessori della Russia:<\/p>\n<p>&#8220;O Santi Martiri e Confessori della Russia: vescovi e pastori della Chiesa di Cristo, martiri della famigia imperiale, principi e le principesse, soldati, monaci e tutti voi che siete rimasti fedeli a Cristo fino alla morte, e avete da Lui ricevuto la corona della gloria!<\/p>\n<p>Nei giorni della persecuzione, quando gli infedeli hanno cercato di allontanare Dio dalla nostra terra, voi siete stati incarcerati e avete sofferto ogni sorta di prove, avete dimostrato la vostra pazienza, coraggio e forza d&#8217;animo. E ora godete la gioia del Paradiso, davanti al trono di Dio insieme agli angeli e a tutti i santi, glorificando e lodando per sempre il Dio Uno e Trino.<\/p>\n<p>Perci\u00f2 noi, indegni, vi preghiamo, o Santi della nostra terra: non dimenticate la patria, che ha sofferto il peccato del fratricidio, la profanazione dei luoghi sacri, l\u2019ateismo e l\u2019iniquit\u00e0. Pregate il Signore degli eserciti di rendere incrollabile la sua Chiesa in questo mondo di empi e astuti, e di far rivivere lo spirito di amore fraterno nel nostro Paese e nel mondo, perch\u00e9 noi possiamo essere veramente sacerdozio regale, gente santa, popolo di sua conquista, e insieme a voi possiamo glorificare il Padre e il Figlio e lo Spirito Santo nei secoli dei secoli. Amen &#8220;.<\/p>\n<p>Nel dare il benvenuto al Primate della Chiesa russa, il rettore della chiesa dei Nuovi Martiri e Confessori della Russia a Butovo, l\u2019arciprete Kirill Kaleda, ha detto tra l&#8217;altro: &#8220;Vorrei ora ricordare le vicende di otto e di cinque anni fa; infatti otto anni fa qui, in questo luogo santo, \u00e8 stata innalzata una preghiera comune da Sua Santit\u00e0 il Patriarca Alessio II, di venerata memoria, e dalla delegazione della Chiesa ortodossa russa all\u2019estero, in occasione dell\u2019apertura dei negoziati per il ristabilimento dell&#8217;unit\u00e0 canonica della nostra Chiesa. Con la grazia di Dio, e, naturalmente, con l&#8217;intercessione dei martiri e dei confessori russi, cinque anni fa \u00e8 stato firmato l\u2019Atto di comunione canonica della nostra Chiesa. Ed esattamente cinque anni fa, durante la celebrazione di questo evento, il 19 maggio 2007 fu consacrata la chiesa in pietra di Butovo. Questo tempio \u00e8 un monumento ai Nuovi Martiri e Confessori della Russia, caduti vittime in questo ed in altri luoghi, ed \u00e8 anche il simbolo visibile dell&#8217;unit\u00e0 della nostra Chiesa&#8221;.<\/p>\n<p>In memoria del servizio, l\u2019arciprete Kirill Kaleda ha presentato a Sua Santit\u00e0 l&#8217;icona di San Tikhon, Patriarca di Mosca e di tutta la Russia, del martire San Serafim, metropolita di San Pietroburgo, assassinato a Butovo, e di San Giovanni, arcivescovo di Shanghai e San Francisco. I tre santi sono raffigurati accanto al tempio della Risurrezione di Cristo a Butovo.<\/p>\n<p>Poi Sua Santit\u00e0 il Patriarca di Mosca e di tutta la Russia ha rivolto ai fedeli la sua parola primaziale.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il 19 maggio 2012 il Patriarca di Mosca e di tutta la Russia Kirill ha celebrato la Divina Liturgia sul sagrato della chiesa dei Nuovi Martiri e Confessori russi, che sorge sul territorio dell\u2019ex-poligono militare di Butovo (alla periferia di Mosca), dove negli anni 1937-1938 furono fucilati migliaia di credenti.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63971"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63971\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}