{"id":60159,"date":"2012-03-20T16:00:18","date_gmt":"2012-03-20T12:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=60159"},"modified":"2012-11-09T20:19:10","modified_gmt":"2012-11-09T16:19:10","slug":"sostoyalas-prezentaciya-perevoda-knigi-svyatejjshego-patriarkha-kirilla-na-latyshskijj-yazyk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/2012\/03\/20\/news60159\/","title":{"rendered":"Presentazione del libro del Patriarca a Riga"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-60159 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-3' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1289_DxO.jpg\" id=\"slide_item_300\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1289_DxO.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1308_DxO.jpg\" id=\"slide_item_301\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1308_DxO.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1319_DxO.jpg\" id=\"slide_item_302\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1319_DxO.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-3' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_300\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1289_DxO.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_301\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1308_DxO.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_302\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMG_1319_DxO.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-3' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-3' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><\/p>\n<p>Il 19 marzo 2012 si \u00e8 svolta a Riga presso i locali della Cattedrale della Nativit\u00e0 la presentazione del libro del Patriarca di Mosca e di tutta la Russia Kirill &#8220;Libert\u00e0 e responsabilit\u00e0: alla ricerca dell&#8217;armonia. I diritti dell\u2019uomo e la dignit\u00e0 della persona&#8221; in lingua lettone.<\/p>\n<p>La presentazione ha visto la partecipazione del metropolita Hilarion, Presidente del Dipartimento per le Relazioni Esterne del Patriarcato di Mosca, del metropolita Alexander di Riga e di tutta la Lettonia, vescovo Alexander di Daugavpils, dell\u2019arciprete Nikolai Tikhomirov, chierico della Chiesa Ortodossa lettone.<\/p>\n<p>Il presidente del Dipartimento per le relazioni esterne del Patriarcato ha detto ai presenti quale vasta eco abbia trovato nei pi\u00f9 diversi paesi del mondo il libro &#8220;Libert\u00e0 e responsabilit\u00e0: alla ricerca dell&#8217;armonia. Esso \u00e8 gi\u00e0 stato tradotto in diverse lingue straniere. &#8220;Ogni presentazione del libro ha significato un evento sociale e culturale rilevante &#8211; ha detto il metropolita. &#8211; Ad esempio, nel mese di dicembre abbiamo presentato la traduzione greca del lavoro di Sua Santit\u00e0 il Patriarca Kirill a Salonicco. Ieri a Tallin c\u2019\u00e8 stata la presentazione della traduzione estone, oggi presentiamo il libro qui a Riga, e prossimamente il libro sar\u00e0 presentato in Lituania, tradotto in lituano. Per noi questo \u00e8 molto importante anche per il fatto che il libro \u00e8 stato scritto quando il Patriarca Kirill era presidente del Dipartimento per le Relazioni Esterne del Patriarcato di Mosca ed io, come attuale presidente di questo Dipartimento, ritengo che la mia missione sia quella di continuare il suo lavoro e promuovere le idee che, in particolare, sono esposte in questo libro&#8221;.<\/p>\n<p>L\u2019edizione del libro del Patriarca Kirill in lingua lettone \u00e8 stata preparata dalla Casa Editrice della Chiesa ortodossa lettone in collaborazione con il Dipartimento per le Relazioni Esterne del Patriarcato di Mosca e col sostegno della Fondazione di San Gregorio il Teologo.<\/p>\n<p>Alla fine della presentazione, i relatori hanno risposto a numerose domande dei giornalisti.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il 19 marzo 2012 si \u00e8 svolta a Riga presso i locali della Cattedrale della Nativit\u00e0 la presentazione del libro del Patriarca di Mosca e di tutta la Russia Kirill &#8220;Libert\u00e0 e responsabilit\u00e0: alla ricerca dell&#8217;armonia. I diritti dell\u2019uomo e la dignit\u00e0 della persona&#8221; in lingua lettone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60159"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60159"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60159\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}