![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/IMG_0302.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/IMG_0307.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/IMG_0314.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/IMG_0321.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/IMG_0325.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/IMG_0331.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/IMG_0336.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/IMG_0346.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/IMG_0360.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/IMG_0377.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nIl 10 dicembre 2011, con la benedizione del Patriarca di Mosca e di tutta la Russia Kirill e su invito di Sua Beatitudine l’Arcivescovo di Atene e di tutta la Grecia Hieronymus, il metropolita Hilarion di Volokolamsk, presidente del Dipartimento per le Relazioni Esterne del Patriarcato di Mosca, \u00e8 arrivato ad Atene. All’aeroporto, il metropolita Hilarion \u00e8 stato accolto dal segretario generale del Santo Sinodo della Chiesa Ortodossa ellenica mons. Gabriel Diavliysky e dal secondo segretario dell’ambasciata russa in Grecia F.Voskresensky.
\nNel suo viaggio dal 10 al 18 dicembre, il presidente \u00e8 accompagnato dal segretario per le relazioni inter-ortodosse del Dipartimento arciprete Igor Yakimchuk, dal suo assistente hierodiacono Ioann (Kopeikin) e dal direttore esecutivo della Fondazione San Gregorio il Teologo, L. Sevastyanov.
\nDomenica 11 dicembre, il metropolita Hilarion ha celebrato la Divina Liturgia nel tempio ateniese dedicato a San Dionigi l’Areopagita, nell\u2019elegante quartiere di Kolonaki. Hanno concelebrato con lui il vescovo Feodorit di Nazianzo, il vescovo Procopy di Cristianupol, chierici della chiesa ortodossa ellenica, e i chierici membri della delegazione della Chiesa ortodossa russa.<\/p>\n
Ha presenziato alla liturgia Sua Beatitudine l’Arcivescovo di Atene e di tutta la Grecia Hieronymus. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nel suo viaggio dal 10 al 18 dicembre, il presidente \u00e8 accompagnato dal segretario per le relazioni inter-ortodosse del Dipartimento arciprete Igor Yakimchuk, dal suo assistente hierodiacono Ioann (Kopeikin) e dal direttore esecutivo della Fondazione San Gregorio il Teologo, L. Sevastyanov.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54488"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54488"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54488\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nAl termine della Liturgia, Sua Beatitudine ha rivolto un discorso di benvenuto al Metropolita Hilarion. “Miei cari fratelli! Penso di interpretare giustamente \u00a0i sentimenti di tutti noi, laici ed ecclesiastici, esprimendo la nostra gratitudine a Sua Eminenza il Metropolita Hilarion, presidente del Dipartimento per le Relazioni Esterne del Patriarcato di Mosca. Lo ringraziamo per la gioia che ci ha dato oggi con la sua presenza. Ha celebrato la Divina Liturgia creando questa straordinaria atmosfera.
\nI nostri fedeli (non solo quelli che si sono riuniti in questa chiesa, ma in generale tutto il popolo greco) sono molto legati al popolo russo. Non poteva essere diversamente, perch\u00e9 condividiamo cos\u00ec tanti legami, e soprattutto la nostra fede ortodossa. Vi ringrazio di cuore e Vi chiedo di pregare per tutti i greci.
\nOra siamo in una situazione difficile, ma vogliamo augurarVi che il Signore Vi dia forza, salute e tutto l\u2019aiuto di cui avete bisogno, poich\u00e9 occupate una posizione di rilievo nella Chiesa ortodossa russa. Che il Signore vi dia la forza per affrontare le difficolt\u00e0. Vi chiediamo di trasmettere il nostro amore fraterno per il popolo russo e soprattutto i nostri migliori auguri al Patriarca Kirill, che amiamo e rispettiamo”.
\nIn risposta, il presidente del Dipartimento per le relazioni esterne ha detto: “Beatitudine, Benedetto Arcivescovo di Atene e di tutta la Grecia Hieronyimus! Cari Padri, fratelli e sorelle! Vorrei trasmettervi i saluti di Sua Santit\u00e0 il Patriarca di Mosca e di tutta la Russia Kirill, che mi ha dato la sua benedizione per venire nella santa terra di Grecia al fine di incontrare Vostra Beatitudine, essere in comunione con i Vescovi della Chiesa di Grecia e di presentare il libro di Sua Santit\u00e0 il Patriarca Kirill Libert\u00e0 e Responsabilit\u00e0<\/em>. In questo libro, Sua Santit\u00e0 parla dei molti problemi della vita contemporanea della Chiesa. Non ho dubbi che questo libro, divenuto famoso in Russia e in molti altri paesi e gi\u00e0 tradotto in molte lingue, trover\u00e0 un\u2019adeguata accoglienza da parte dei lettori greci.
\nVostra Beatitudine! Il Santo Patriarca Kirill mi ha chiesto di trasmettere a Voi parole di incoraggiamento e di amore. La Chiesa ortodossa russa \u00e8 sempre stata e sar\u00e0 con la Chiesa di Grecia e con il popolo greco. Siamo consapevoli delle difficolt\u00e0 incontrate oggi dalla Chiesa di Grecia e dal popolo greco e nutriamo la speranza che con l’aiuto di Dio queste difficolt\u00e0 saranno superate al pi\u00f9 presto.
\nNel Vangelo di oggi abbiamo ascoltato la parabola del Signore sull\u2019uomo che aveva invitato molte persone a partecipare alla sua cena, ma gli ospiti, uno dopo l’altro, come di comune accordo, hanno rifiutato l’invito. Allora il padrone di casa irritato disse al servo: “Chiama quelli che non sono stati invitati. Esci subito sulle piazze e le vie della citt\u00e0 e conduci qui poveri, storpi, ciechi e zoppi. Il servo disse: signore, \u00e8 stato fatto come hai ordinato, ma c’\u00e8 ancora posto. Il padrone allora disse al servo: vai per le strade e lungo le siepi, spingili a entrare, perch\u00e9 la mia casa si riempia” (cfr Lc 14, 16-24).
\nQuesta parabola ci ricorda la dimensione spirituale, che \u00e8 presente nella vita di ogni cristiano. Ogni persona ha le sue preoccupazioni: chi deve comprare un terreno, che \u00e8 sposato, chi \u00e8 divorziato, chi ha venduto il suo campo, etc. In breve, ognuno ha le sue preoccupazioni, le sue ansie, i suoi dolori. Ma c’\u00e8 nella vita cristiana una dimensione spirituale speciale, che aiuta a superare il dolore e a vivere la vita con fede e fiducia in Dio. E questa dimensione attira le persone in chiesa. Essa d\u00e0 alla gente la forza spirituale necessaria per affrontare le sfide della vita.
\nOggi si parla molto della crisi finanziaria ed economica in Grecia. Ma ci sono problemi ovunque, e ovunque la gente soffre. Ma la dimensione spirituale, che ci d\u00e0 la Chiesa, ci aiuta a superare le difficolt\u00e0 della vita.
\nPochi giorni fa abbiamo assistito ad un evento straordinario a Mosca e in altre citt\u00e0 russe: \u00e8 stata portata la Cintura della Beata Vergine Maria. Non \u00e8 stata fatta nessuna pubblicit\u00e0 particolare su questo evento, tuttavia, in pochi giorni solo a Mosca circa un milione di persone hanno venerato la sacra reliquia, e circa tre milioni in tutta la Russia. La gente \u00e8 rimasta in fila al freddo per pi\u00f9 di 20 ore per venerare la sacra reliquia. Che cosa ha attirato la gente a venerare questa reliquia? E’ stata la grazia di Dio. La gente sentiva nel cuore che la Madonna stava visitando il nostro paese. E non ha risparmiato la forza di resistere al freddo e alle lunghe ed interminabili file. Questa \u00e8 la potenza di Dio. Questa \u00e8 la forza della preghiera delle persone, e riteniamo che questa forza c\u2019\u00e8 ogni volta che andiamo in chiesa, quando riceviamo i santi Misteri di Cristo, perch\u00e9 non c’\u00e8 miracolo pi\u00f9 grande del cambiamento del pane e del vino nel Corpo e Sangue di Cristo. Non c\u2019\u00e8 nulla di pi\u00f9 sacro dei doni eucaristici, e quando noi partecipiamo alla Divina Liturgia non siamo solo chiamati, ma anche eletti. Noi diventiamo partecipi della Cena del Signore.
\nVostra Beatitudine, vorrei augurarVi l’aiuto di Dio nel vostro ministero episcopale. Vorrei augurare pace e prosperit\u00e0 alla Chiesa ortodossa greca, al suo clero, ai monaci e ai laici. Vorrei augurare pace e prosperit\u00e0 alla Grecia, e al popolo di questo paese benedetto di vivere nella prosperit\u00e0 e di ricordare le proprie radici cristiane, perch\u00e9 nella fede cristiana c\u2019\u00e8 la salvezza del nostro popolo. In memoria di questa celebrazione, vorrei farVi dono, Beatitudine, di questa immagine di San Sergio con l’augurio che il Signore Vi benedica per molti anni”.<\/p>\n