{"id":34480,"date":"2011-01-19T17:50:08","date_gmt":"2011-01-19T14:50:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=34480"},"modified":"2011-11-03T22:12:10","modified_gmt":"2011-11-03T18:12:10","slug":"v-prazdnik-kreshheniya-gospodnya-svyatejjshijj-patriarkh-kirill-i-blazhennejjshijj-mitropolit-iona-sovershili-bozhestvennuyu-liturgiyu-v-bogoyavlenskom-kafedralnom-sobore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/2011\/01\/19\/news34480\/","title":{"rendered":"Per la festa del Battesimo del Signore Sua Santit\u00e0 il Patriarca Kirill e il Metropolita Jonah hanno concelebrato la divina Liturgia."},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p>\n\t\t<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-34480 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-5' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5271.jpg\" id=\"slide_item_500\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5271.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5286.jpg\" id=\"slide_item_501\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5286.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5308.jpg\" id=\"slide_item_502\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5308.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5355.jpg\" id=\"slide_item_503\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5355.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5388.jpg\" id=\"slide_item_504\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5388.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5405.jpg\" id=\"slide_item_505\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5405.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5423.jpg\" id=\"slide_item_506\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5423.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5474.jpg\" id=\"slide_item_507\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5474.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5496.jpg\" id=\"slide_item_508\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5496.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5528.jpg\" id=\"slide_item_509\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5528.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5543.jpg\" id=\"slide_item_510\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5543.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5560.jpg\" id=\"slide_item_511\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5560.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5617.jpg\" id=\"slide_item_512\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5617.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5681.jpg\" id=\"slide_item_513\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5681.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5706.jpg\" id=\"slide_item_514\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5706.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5754.jpg\" id=\"slide_item_515\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5754.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5773.jpg\" id=\"slide_item_516\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5773.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5787.jpg\" id=\"slide_item_517\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5787.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5834.jpg\" id=\"slide_item_518\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5834.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5858.jpg\" id=\"slide_item_519\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5858.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-5' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_500\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5271.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_501\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5286.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_502\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5308.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_503\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5355.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_504\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5388.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_505\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5405.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_506\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5423.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_507\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5474.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_508\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5496.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_509\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5528.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_510\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5543.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_511\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5560.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_512\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5617.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_513\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5681.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_514\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5706.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_515\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5754.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_516\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5773.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_517\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5787.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_518\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5834.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_519\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/2NOV_5858.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-5' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-5' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nIl 19 gennaio 2011, giorno della festa dell\u2019Epifania &#8211; Battesimo del Signore, il Patriarca di Mosca e di tutte le Russie Kirill ha celebrato la divina Liturgia a Mosca insieme al Metropolita delle Americhe e del Canada Jonah.<\/p>\n<p>Al termine della celebrazione il Patriarca e il Metropolita hanno celebrato il rito di benedizione dell`acqua.<\/p>\n<p>Rivolgendosi ai fedeli e al Metropolita, il Patriarca Kirill ha detto: \u201cVorrei oggi salutare il Metropolita Jonah, Primate della Chiesa Ortodossa d\u2019America. Sono convinto che la divina Liturgia celebrata insieme \u00e8 l\u2019espressione visibile della profonda e indissolubile unit\u00e0 dell\u2019unica Santa Chiesa Ortodossa Apostolica, rappresentata nella storia umana e nel mondo da quindici Chiese Ortodosse locali autocefale, la pi\u00f9 giovane delle quali Lei rappresenta. La Chiesa Ortodossa Americana \u00e8 una Chiesa figlia della nostra Chiesa Ortodossa Russa, perch\u00e9 furono i monaci di Valaam a portare l\u2019Ortodossia in America e furono sacerdoti ortodossi russi a radicarla in quella terra con la loro vita eroica [\u2026]. Oggi numerosi membri della gerarchia e sacerdoti della Chiesa Ortodossa americana, persone nate negli Stati Uniti e nel Canada, appartenenti alla cultura americana, continuano la tradizione salvifica dell\u2019Ortodossia russa nel continente americano\u201d.<\/p>\n<p>Il Metropolita Jonah si \u00e8 rivolto al Patriarca e a tutta la Chiesa Ortodossa Russa con queste parole: \u201cSantit\u00e0, per me \u00e8 una grande gioia e un enorme onore concelebrare con Lei e visitare i luoghi sacri di questa terra benedetta\u201d. [\u2026] Il Signore Le ha donato una grande responsabilit\u00e0. Noi preghiamo continuamente per Lei e per tutta la Chiesa Russa, perch\u00e9 Dio Le doni sempre la pienezza della gioia e delle forze\u201d.<\/p>\n<p>Durante la mensa il Patriarca ha ringraziato il Metropolita per il servizio che sta svolgendo in terra americana ed ha augurato al Metropolita e all\u2019episcopato di avere sempre \u201cunit\u00e0, forze, aiuto divino e di conservare il legame spirituale e affettivo con la Chiesa  Russa, la  Chiesa-Madre, disponibile a sostenere instancabilmente l\u2019Ortodossia in America\u201d.<\/p>\n<p>Il Metropolita Jonah ha ringraziato a sua volta il Patriarca, aggiungendo: \u201cIn quasi tutte le case degli ortodossi americani sono presenti icone di santi russi. Degli americani che non hanno neppure una goccia di sangue slavo, onorano con amore questi santi, considerano la Chiesa russa come una madre amata e i cristiani ortodossi russi come cari fratelli e sorelle. Siamo un\u2019unica Chiesa di Cristo e ci rallegriamo dei vostri successi e della comunione con voi\u201d.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il 19 gennaio 2011, giorno della festa dell\u2019Epifania &#8211; Battesimo del Signore, il Patriarca di Mosca e di tutte le Russie Kirill ha celebrato la divina Liturgia a Mosca insieme al Metropolita delle Americhe e del Canada Jonah.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,11,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34480"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34480\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}