{"id":19729,"date":"2010-05-30T13:02:17","date_gmt":"2010-05-30T09:02:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=19729"},"modified":"2010-06-19T21:29:47","modified_gmt":"2010-06-19T17:29:47","slug":"predstoyateli-konstantinopolskojj-i-russkojj-pravoslavnykh-cerkvejj-sovershili-bozhestvennuyu-liturgiyu-v-isaakievskom-sobore-sankt-peterburga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/2010\/05\/30\/news19729\/","title":{"rendered":"I due Patriarchi concelebrano nella chiesa di s. Isacco a Pietroburgo"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-19729 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-3' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_04542.jpg\" id=\"slide_item_300\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_04542.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_0461.jpg\" id=\"slide_item_301\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_0461.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_0485.jpg\" id=\"slide_item_302\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_0485.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_0487.jpg\" id=\"slide_item_303\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_0487.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_0527.jpg\" id=\"slide_item_304\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_0527.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_05391.jpg\" id=\"slide_item_305\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_05391.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-3' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_300\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_04542.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_301\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_0461.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_302\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_0485.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_303\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_0487.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_304\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_0527.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_305\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/DSC_05391.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-3' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-3' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nIl 30 maggio, festa di tutti i santi, il Capo della Chiesa Ortodossa Russa e quello della Chiesa Ortodossa di Costantinopoli hanno concelebrato da divina liturgia nella basilica di s. Isacco a Pietroburgo.<\/p>\n<p>Prima dell\u2019inizio della funzione, alcuni vescovi e numerosissimi chierici di entrambe le Chiese hanno accolto il Patriarca Bartolomeo e il Patriarca Kirill nel lungomare dell\u2019Ammiragliato, da dove \u00e8 cominciata la processione verso la chiesa. Nella basilica attendevano migliaia di fedeli.<\/p>\n<p>Coi due Patriarchi hanno concelebrato: i metropoliti Kallistos di Diocleia, Michael dell\u2019Austria, Irinaios di Myriophyton e Peristasis, e Emmanuel della Gallia, del Patriarcato di Costantinopoli, e i metropoliti Vladimir di Kiev e tutta l\u2019Ucraina, Vladimir di Pietroburgo e Ladoga, l\u2019esarca patriarcale di tutta la Bielorussia Filarete di Minsk e Slutsk, Juvenalij di Krutitsy e kolomna, Vladimir di Kishinau e tutta la Moldavia, il cancelliere del Patriarcato di Mosca Varsonofij di Saransk e della Mordovia, il Presidente del per le relazioni esterne Hilarion di Volokolamsk, Agafangel di Odessa e Izmail, gli arcivescovi Lev di Novgorod e Staraja Rus, Pavel di Vyshgorod, Ionafan di Abakan e Kyzyl, Jelisej di Surozh, Markell di Beltsy e Feleshty, Nazarij di Vyborg, i vescovi Sergij di Solnechnogorsk e Aleksandr di Perejaslavl\u2019Khmelnitskij, del Patriarcato di Mosca, e numerosi chierici di entrambe le Chiese.<\/p>\n<p>Alla fine della liturgia il Patriarca Kirill ha rivolto al Patriarca Bartolomeo e al suo seguito un discorso di commiato, nel quale ha messo in evidenza\u00a0 i tratti che accomunano le citt\u00e0 di Pietroburgo e Costantinopoli, sottolineando in particolare la fedelt\u00e0 alla Chiesa, e ha detto in conclusione:<\/p>\n<p>\u201cLa festa che celebriamo oggi, caro santissimo confratello, \u00e8 dedicata all\u2019unit\u00e0 della Chiesa universale. Noi due ci conosciamo gi\u00e0 da lungo tempo, e sono felice che ogni volta che ci incontriamo diventiamo pi\u00f9 vicini, che i rapporti delle nostra Chiese locali si rafforzano, che la santit\u00e0 e la pienezza dell\u2019Ortodossia superano ogni divisione.<\/p>\n<p>Abbiamo la stessa devozione per i luoghi santi, la stesa santit\u00e0. E ci \u00e8 caro il fatto che siate venuti a venerare i nostri santuari, i monasteri e le chiese di Mosca e Pietroburgo.\u00a0 I monaci della laura della Trinit\u00e0 di san Sergio e del monastero di Valaam la ricorderanno nelle loro preghiere.<\/p>\n<p>Tempo fa, alla fine di una sua precedente visita in Russia, nel 1993, Lei ha detto che avrebbe riportato a casa solo met\u00e0 del suo cuore, perch\u00e9 l\u2019altra met\u00e0 la lasciava qui. Noi speriamo che questa volta il suo cuore rester\u00e0 qui tutto intero! Ma poich\u00e9 il suo \u00e8 il cuore del Capo della Chiesa Ortodossa di Costantinopoli, esso sar\u00e0 anche interamente con la sua Chiesa. Vivremo nell\u2019unit\u00e0 dei nostri cuori, riscaldando l\u2019un l\u2019altro e i nostri popoli col nostro amore reciproco. E il mio cuore e quello dei nostri fedeli rester\u00e0 sempre con lei, nelle preghiere e nell\u2019unit\u00e0 della nostra Santa Chiesa universale. <em>Cristo \u00e8 in mezzo a noi!<\/em>\u201d<\/p>\n<p>In ricordo della preghiera comune il Patriarca Kirill ha fatto dono al Patriarca di Costantinopoli di una grande icona della Madre di Dio \u201cFedorovskaja\u201d, arricchita di pietre preziose, ricordando che con quest\u2019icona era stato benedetto prima della sua incoronazione il primo zar della dinastia Romanov, Michail Fedorovich.<\/p>\n<p>Il Patriarca Bartolomeo ha risposto con un discorso nel quale ha ritracciato la storia della citt\u00e0 di Pietroburgo e di sant\u2019Isacco il Dalmata cui \u00e8 dedicata la chiesa in cui si trovavano. Ha detto in conclusione:<\/p>\n<p>\u201cAbbiamo pi\u00f9 volte parlato della generosa ospitalit\u00e0 e dell\u2019amore del Santissimo Patriarca di Mosca e tutte le Russie, il nostro amato fratello Kirill, della generosit\u00e0 del metropolita Vladimir di Pietroburgo e Ladoga, di come ci ha accolto il vostro popolo fedele e benedetto da Dio.<\/p>\n<p>Di tutto cuore vi ringraziamo per tutto ci\u00f2 che abbiamo sentito e provato. Vi benediciamo con entrambe le mani. Preghiamo il Signore che conceda a tutti voi, pastori e gregge, salute e forze per il compimento di ogni opera buona con cui \u00e8 glorificato il purissimo e altissimo nome del nostro Padre celeste.<\/p>\n<p>Dopo il duro inverno ecco che la primavera \u00e8 arrivata nella terra russa, una \u201cprimavera spirituale, primavera delle anime\u201d, come diceva il nostro predecessore, s. Gregorio il teologo nel suo sermone pasquale.<\/p>\n<p>Restate inflessibili nella santa fede ortodossa. Noi chiediamo le vostre preghiere per la Chiesa madre di Costantinopoli, sofferente e crocifissa per molti secoli. Pregate, perch\u00e9 mai venga a mancare l\u2019olio nella lampada del Fanar che un giorno illumin\u00f2 anche voi, perch\u00e9 per la mancanza dell\u2019olio non divenga mai un \u201clucignolo fumigante\u201d (Mt 12, 20). \u201cLa nostra speranza \u00e8 il Padre, il nostro rifugio \u00e8 il Figlio, la nostra protezione \u00e8 lo Spirito Santo!\u201d (dalle preghiere della sera).<\/p>\n<p>Confidiamo, che mai smetterete di pregare per la grande Chiesa di Cristo. Solo questo vi chiediamo, cari e amati figli nostri nel Signore. Chiediamo le vostre preghiere, vi ringraziamo, amato santissimo Patriarca di Mosca e tutte le Russie Kirill, per tutto il suo amore per noi e i nostri accompagnatori, la ringraziamo per le tre concelebrazioni cha testimoniano dell\u2019unit\u00e0 delle nostre Chiese nel vincolo della pace. Benediciamo il popolo di Dio dalla Chiesa madre di Costantinopoli. Lasciamo qui, come lei ha detto, il nostro cuore, in questa terra, con questa Chiesa e questo popolo. Che la nostra unit\u00e0 e la nostra fratellanza sia sempre a gloria di Dio e in favore della pace in tutto il mondo. <em>Cristo \u00e8 in mezzo a noi, <\/em>sempre!\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il 30 maggio, festa di tutti i santi, il Capo della Chiesa Ortodossa Russa e quello della Chiesa Ortodossa di Costantinopoli hanno concelebrato da divina liturgia nella basilica di s. Isacco a Pietroburgo.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,11,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19729"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19729\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}