{"id":123870,"date":"2015-10-21T07:57:27","date_gmt":"2015-10-21T04:57:27","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=123870"},"modified":"2015-10-21T18:15:29","modified_gmt":"2015-10-21T15:15:29","slug":"%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be-%d0%bc%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b0-%d0%b2%d0%be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/2015\/10\/21\/news123870\/","title":{"rendered":"Saluto del metropolita al Sinodo dei vescovi cattolici"},"content":{"rendered":"

Riportiamo integralmente, in traduzione italiana, il testo del saluto del metropolita Hilarion alla XIV Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi della Chiesa cattolica, dedicata al tema “Vocazione e missione della famiglia nella Chiesa e nel mondo moderno” (Citt\u00e0 del Vaticano, 20 ottobre 2015).<\/em><\/p>\n

Santit\u00e0,<\/p>\n

Beatitudini, Eminenze e Eccellenze,<\/p>\n

 <\/p>\n

a nome di Sua Santit\u00e0 il Patriarca di Mosca e di tutte le Russie Kirill e di tutta la Chiesa ortodossa russa rivolgo il nostro saluto fraterno a tutti voi, in occasione della XIV Assemblea Generale del Sinodo dei Vescovi della Chiesa cattolica, dedicata al tema della famiglia.<\/p>\n

Nel nostro mondo turbolento e inquietante, l\u2019uomo ha bisogno di basi solide e incrollabili su cui poggiare, per costruire su di esse con fiducia la propria vita. La societ\u00e0 laica, orientata principalmente alla soddisfazione dei desideri individuali, non pu\u00f2 dare alla persona orientamenti morali chiari. La crisi dei valori tradizionali cui assistiamo nella societ\u00e0 dei consumi, porta ad una contraddizione tra diverse preferenze, anche nelle relazioni familiari. Cos\u00ec, se il femminismo estremo vede nella maternit\u00e0 un ostacolo alla realizzazione della donna, d’altra parte, il fatto di avere un figlio \u00e8 sempre pi\u00f9 considerato un diritto che pu\u00f2 essere raggiunto con qualsiasi mezzo. Sempre pi\u00f9 spesso, la famiglia \u00e8 vista come un\u2019unione di due persone, indipendentemente dal loro sesso, e si ritiene che l\u2019individuo possa scegliere l\u2019appartenenza all\u2019uno o all\u2019altro sesso, secondo il gusto personale.<\/p>\n

D’altra parte, si presentano nuovi problemi che riguardano direttamente i fondamenti della famiglia tradizionale. I conflitti armati nel mondo moderno causano un esodo di massa dalle regioni colpite dalla guerra verso i paesi pi\u00f9 ricchi. L\u2019emigrazione spesso porta alla rottura dei legami familiari, e crea nel contempo un nuovo ambiente sociale in cui nascono legami che hanno spesso carattere interetnico e interreligioso.<\/p>\n

Queste sfide e minacce sono comuni per tutte le Chiese cristiane, che devono cercare le risposte, basandosi sulla missione affidata loro da Cristo, quella di guidare la persona alla salvezza. Purtroppo, anche in ambienti cristiani, sentiamo spesso voci che chiedono una “modernizzazione” della coscienza ecclesiale, cio\u00e8 il rifiuto della dottrina cristiana, apparentemente obsoleta, sulla famiglia. Tuttavia, non dobbiamo dimenticare le parole dell’apostolo Paolo rivolte ai cristiani di Roma: ” Non conformatevi alla mentalit\u00e0 di questo secolo, ma trasformatevi rinnovando la vostra mente, per poter discernere la volont\u00e0 di Dio, ci\u00f2 che \u00e8 buono, a lui gradito e perfetto” (Rm 12, 2).<\/p>\n

La Chiesa \u00e8 chiamata ad essere una luce e un faro nel buio di questo mondo, e i cristiani sono chiamati a essere “sale della terra” e \u201cluce del mondo”. Tutti noi non dobbiamo dimenticare il tremendo monito del Salvatore: “se il sale perdesse il sapore, con che cosa lo si potr\u00e0 render salato? A null’altro serve che ad essere gettato via e calpestato dagli uomini” (cf. Mt 5, 13-14). Un tale sale, che ha perso la forza del proprio sapore, diventano in questo nostro tempo alcune comunit\u00e0 protestanti che si definiscono cristiane ma predicano ideali morali che sono incompatibili con il cristianesimo. Se in comunit\u00e0 di questo tipo si introduce il rito della benedizione delle unioni omosessuali, e una donna lesbica, che si autodefinisce “vescovo”, esorta a rimuovere dalle chiese portuali le croci e a sostituirle con mezzelune islamiche, pu\u00f2 una tale comunit\u00e0 essere definita \u201cchiesa”? Sotto i nostri occhi il cristianesimo viene tradito da quanti sono pronti a fare il gioco della societ\u00e0 secolarizzata, sclericalizzata e senza Dio.<\/p>\n

Le autorit\u00e0 di diversi paesi d’Europa e America, nonostante le numerose proteste, anche da parte di fedeli cattolici, continuano a perseguire una politica deliberatamente mirante alla distruzione del concetto stesso di famiglia. Non soltanto le unioni omosessuali vengono legalmente equiparare al matrimonio, ma si arriva a perseguire penalmente quanti, a motivo della propria fede cristiana, rifiutano di registrare tali unioni. Subito dopo la conclusione della visita di Papa Francesco, il presidente americano Barack Obama ha apertamente dichiarato che i diritti dei gay sono pi\u00f9 importanti della libert\u00e0 religiosa. Questo mostra chiaramente l’intenzione delle autorit\u00e0 secolari di continuare l’attacco alle forze sane della societ\u00e0 che difendono i valori tradizionali della famiglia. I cattolici sono in prima linea in questa lotta, e proprio contro la Chiesa cattolica \u00e8 in corso una vera e propria campagna di discredito e menzogna. Pertanto, la forza nel difendere le convinzioni cristiane e la fedelt\u00e0 alla tradizione della Chiesa oggi sono particolarmente necessarie.<\/p>\n

Oggi che la societ\u00e0 diventa sempre pi\u00f9 simile all\u2019uomo stolto, “che ha costruito la sua casa sulla sabbia” (cf. Mt 7 26), \u00e8 dovere della Chiesa ricordare alla societ\u00e0 la sua base solida – la famiglia come unione dell’uomo e della donna, che ha come fine la nascita e l\u2019educazione dei figli. Solo una tale famiglia, stabilita dallo stesso Signore al momento della creazione del mondo, \u00e8 in grado di prevenire, o almeno rallentare, lo scivolare della societ\u00e0 moderna nel baratro del relativismo morale.<\/p>\n

La Chiesa ortodossa, cos\u00ec come quella cattolica, nella sua dottrina sulla famiglia ha sempre seguito la Sacra Scrittura e la Santa Tradizione, affermando il principio della santit\u00e0 del matrimonio, che si fonda sulle parole del Salvatore stesso (cf. Mt 19, 6; Mc 10, 9). Nel nostro tempo, questa posizione deve essere pi\u00f9 unita e unanime. Dobbiamo insieme difenderla nel dialogo con le autorit\u00e0 legislative ed esecutive dei singoli paesi, e a livello delle organizzazioni internazionali, come l\u2019ONU e il Consiglio d\u2019Europa. Non possiamo limitarci alle sole esortazioni, dobbiamo garantire pienamente la tutela giuridica della famiglia.<\/p>\n

E\u2019 indispensabile la solidariet\u00e0 delle chiese e tutte le persone di buona volont\u00e0, al fine di proteggere la famiglia dalle minacce del mondo laico e cos\u00ec garantire il nostro futuro. Spero che uno dei frutti della Assemblea del Sinodo sar\u00e0 l’ulteriore sviluppo della cooperazione cattolico-ortodossa in questa direzione.<\/p>\n

Vi auguro la pace, la benedizione di Dio e successo nel vostro lavoro!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Riportiamo integralmente, in traduzione italiana, il testo del saluto del metropolita Hilarion alla XIV Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi della Chiesa cattolica, dedicata al tema “Vocazione e missione della famiglia nella Chiesa e nel mondo moderno” (Citt\u00e0 del Vaticano, 20 ottobre 2015).<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":123875,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[95,10,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123870"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123870"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123870\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}