<\/p>\n
Il 20 aprile 2015 Sua Santit\u00e0 il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus\u2019 Kirill ha incontrato presso la residenza di lavoro a Mosca l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica federale di Germania nella Federazione Russa, barone R\u00fcdiger von Fritsch-Zeerhauzen. Il capo della missione diplomatica della Germania a Mosca era accompagnato dal capo del Dipartimento della Cultura dell\u2019Ambasciata tedesca, signora Dieter Klukke.<\/p>\n
Alla riunione ha partecipato anche il vice presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca, archimandrita Filaret (Bulekov).<\/p>\n
Accogliendo l’ospite, Sua Santit\u00e0 il Patriarca Kirill ha osservato che la Chiesa ortodossa russa ha sviluppato buone relazioni a lungo termine con il popolo tedesco e le autorit\u00e0 tedesche. Sua Santit\u00e0 ha sottolineato l’importanza dei contatti delle comunit\u00e0 cristiane di Russia e Germania per lo sviluppo delle relazioni tra i due Paesi.<\/p>\n
La storia dei rapporti tra la Chiesa russa e la Chiesa evangelica in Germania risale a sei decenni fa, ha ricordato Sua Santit\u00e0. \u00abTutto \u00e8 iniziato nel 1952, quando nel nostro Paese \u00e8 arrivato il pastore Martin Niem\u00f6ller, e poi un nostro gerarca – il metropolita Nikolaj (Yarushevich) – ha visitato la Germania, – ha detto all’ospite Sua Santit\u00e0. – Sono stati stabiliti contatti che hanno portato a ottimi risultati. E dopo questo scambio di delegazioni si \u00e8 deciso di organizzare un dialogo teologico permanente\u00bb.<\/p>\n
Secondo Sua Santit\u00e0 il Patriarca Kirill, il dialogo della Chiesa ortodossa russa con la Chiesa evangelica in Germania \u00e8 stato di grande importanza per superare le conseguenze della Seconda guerra mondiale e le complesse relazioni che erano emerse tra i due Paesi. \u00abNel 1952 il Pastore Niem\u00f6ller con grande timore \u00e8 arrivato in Unione Sovietica. Ma quando ha visitato le chiese ortodosse e ha visto il nostro popolo, che, naturalmente, a quel tempo portava ancora i segni della sofferenza, ma non aveva rancore contro i rappresentanti di Germania, questo ha causato in lui un’impressione molto forte\u00bb, – ha ricordato il Patriarca Kirill.<\/p>\n
Egli ha testimoniato che durante questi sessant\u2019anni il dialogo ha aiutato la comprensione reciproca. Durante la conversazione \u00e8 stata ricordata l’intenzione di tenere un incontro in autunno di quest’anno a Monaco di Baviera e dedicarlo al 70\u00b0 anniversario della fine della Seconda guerra mondiale.<\/p>\n
\u00abNonostante le difficolt\u00e0 che oggi esistono, penso che entrambi i popoli mantengono un grande potenziale per lo sviluppo delle relazioni bilaterali, – ha condiviso Sua Santit\u00e0. – Anche se questi rapporti sono stati offuscati dalle due guerre mondiali, tuttavia c\u2019\u00e8 una lunga tradizione di relazioni culturali e altri legami custoditi nella memoria storica dei nostri popoli. Penso che dovremmo continuare a sviluppare il dialogo in quelle aeree in cui \u00e8 possibile\u00bb.<\/p>\n
Una di queste aree del dialogo russo-tedesco che si \u00e8 sviluppata nel corso degli anni \u00e8 il forum \u00abDialogo di Pietroburgo\u00bb. Nel 2007, nell\u2019ambito del forum \u00e8 stato istituito il gruppo di lavoro \u00abLa Chiesa in Europa\u00bb, il cui dibattito, secondo il Primate della Chiesa ortodossa russa, ha sempre portato benefici. Sua Santit\u00e0 il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus\u2019 Kirill ha espresso il suo profondo rammarico per il forte calo dell’attivit\u00e0 di lavoro in questo formato, che si \u00e8 verificato negli ultimi tempi.<\/p>\n
Nel corso della conversazione con il rappresentante diplomatico della Germania, Sua Santit\u00e0 il Patriarca Kirill ha parlato della diaspora russa in tale Paese. Come ha evidenziato, oggi in Germania vivono circa quattro milioni di persone che sono legate alla Russia; molte di loro sono ben integrate nella societ\u00e0 tedesca e sono parrocchiani della Chiesa ortodossa russa in Germania.<\/p>\n
\u00abLa Chiesa russa sostiene con coerenza lo sviluppo di buone relazioni tra la Germania e la Russia – ha detto Sua Santit\u00e0. – Questa posizione non \u00e8 determinata dalle condizioni di mercato a breve termine, ma \u00e8 legata al modo di intendere la storia e l’importanza di buone relazioni per la cooperazione tra i nostri popoli. Sono profondamente convinto che queste relazioni siano importanti non solo per i popoli dei due Paesi, ma per tutta l’Europa e il mondo\u00bb.<\/p>\n
L\u2019ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica federale di Germania nella Federazione Russa, barone R\u00fcdiger von Fritsch-Zeerhauzen, ha ringraziato Sua Santit\u00e0 il Patriarca Kirill per la calorosa accoglienza, sottolineando: \u00abSono onorato di essere qui oggi\u00bb.<\/p>\n
\u00abIo sono un rappresentante dello Stato, – ha detto l’ambasciatore – ma non riesco a immaginare il mio Paese senza le sue radici cristiane. E come avete sottolineato, ci\u00f2 che ci lega quando siamo di fronte a difficolt\u00e0 \u00e8 il passato, vale a dire le nostre radici comuni – il cristianesimo. Perch\u00e9 i cristiani nel nostro Paese hanno un ruolo enorme quando si tratta di come far progredire la causa della pace. Voi avete giustamente sottolineato l’importante ruolo svolto dalla Chiesa nella riconciliazione dopo la Seconda guerra mondiale scatenata dalla Germania, durante la quale i tedeschi hanno causato terribili sofferenze alla popolazione dell’Unione Sovietica\u00bb.<\/p>\n
Secondo il diplomatico tedesco, durante la \u00abguerra fredda\u00bb le comunit\u00e0 cristiane dei due Paesi hanno dimostrato \u00abl’importanza del ruolo che svolgono quando nella politica regna apparentemente il silenzio\u00bb. Come notato nel corso della riunione, il mondo moderno sta affrontando ora cos\u00ec numerose e pericolose sfide che i cristiani hanno bisogno di re-interpretare nella societ\u00e0 la loro testimonianza.<\/p>\n
L\u2019ambasciatore tedesco ha rilevato l’importanza di tali formati di discussioni e contatti come \u00abIl dialogo di Pietroburgo\u00bb, e in particolare, il gruppo di lavoro \u00abLa Chiesa in Europa\u00bb, ed ha anche ricordato il ruolo del dialogo interreligioso. \u00abHo detto alla Conferenza episcopale cattolica tedesca e al Consiglio della Chiesa evangelica in Germania della conversazione imminente con Voi, e questo messaggio \u00e8 stato recepito in modo molto positivo\u00bb – ha detto, riferendosi a Sua Santit\u00e0 il Patriarca Kirill, il barone R\u00fcdiger von Fritsch-Zeerhauzen.<\/p>\n
\u00abIn Germania vive un gran numero di persone con radici russe, e anch\u2019io sono uno di loro\u00bb, – ha detto l’ospite, parlando del suo bisnonno, un luterano che viveva nell’Impero russo. \u00abQuesto dimostra ancora una volta la storia di tolleranza di questo grande Paese\u00bb, ha constatato il diplomatico, notando anche che in Germania vi \u00e8 ora una grande comunit\u00e0 di ortodossi.<\/p>\n
Al termine dell’incontro, le parti si sono scambiate i doni.<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il 20 aprile 2015 Sua Santit\u00e0 il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus\u2019 Kirill ha incontrato presso la residenza di lavoro a Mosca l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica federale di Germania nella Federazione Russa, barone R\u00fcdiger von Fritsch-Zeerhauzen.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":118206,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,1,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118152"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118152\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}