{"id":102304,"date":"2014-05-12T20:14:26","date_gmt":"2014-05-12T16:14:26","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=102304"},"modified":"2014-06-22T02:41:30","modified_gmt":"2014-06-21T22:41:30","slug":"zayavlenie-sinodalnogo-informacionnogo-otdela-moskovskogo-patriarkhata-v-svyazi-s-zapretom-vezda-na-ukrainu-mitropolitu-volokolamskomu-ilarionu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/2014\/05\/12\/news102304\/","title":{"rendered":"Nota del Dipartimento per l’informazione"},"content":{"rendered":"

Il Dipartimento sinodale per l\u2019informazione del Patriarcato di Mosca ha rilasciato una dichiarazione ufficiale in connessione con il divieto di ingresso in Ucraina imposto dalle autorit\u00e0 di frontiera al presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca, metropolita Hilarion di Volokolamsk. Ne riportiamo il testo integralmente.<\/em> <\/p>\n

Il 9 maggio 2014, al controllo di frontiera presso l’aeroporto internazionale di Dnepropetrovsk il presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca, metropolita Hilarion di Volokolamsk, \u00e8 stato fermato. Dopo diverse ore di attesa, ha ricevuto una comunicazione scritta con il divieto di attraversare il confine di Stato dell’Ucraina, in riferimento alla prima parte dell’articolo 8 della legge dell’Ucraina \u00abSul controllo delle frontiere\u00bb, dal momento che \u00abl\u2019organismo competente del Governo ucraino ha deciso di vietargli l’ingresso in Ucraina\u00bb. In connessione con tale incidente il Dipartimento sinodale per l\u2019informazione \u00e8 autorizzato a dichiarare quanto segue. <\/p>\n

Provoca estrema perplessit\u00e0 e profondo rammarico la decisione delle autorit\u00e0 ucraine, adottata in un momento in cui il popolo ucraino \u00e8 sottoposto a dure prove e la Chiesa ortodossa russa sta facendo tutto il possibile per ripristinare la pace e l’armonia nel Paese, per promuovere il dialogo tra le parti in conflitto e la cessazione della violenza. <\/p>\n

La visita del metropolita Hilarion doveva avvenire in concomitanza con le celebrazioni per il 75\u00b0 genetliaco del metropolita Irinej di Dnepropetrovsk e Pavlograd, uno dei gerarchi pi\u00f9 stimati e venerati della Chiesa ortodossa ucraina. In qualit\u00e0 di rappresentante personale del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus\u2019 Kirill, il presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca doveva prendere parte alla Liturgia, dove era stato incaricato di dare lettura del messaggio di congratulazioni del Patriarca e conferire al festeggiato l\u2019alta onorificenza della Chiesa. In questa situazione, il metropolita non ha avuto altra scelta che eseguire l\u2019incarico ricevuto al controllo dei passaporti all\u2019aeroporto di Dnepropetrovsk. <\/p>\n

In diversi Paesi, tra cui l’Ucraina, in tutte le sue regioni, la Chiesa ortodossa russa unisce milioni di fedeli ortodossi con idee politiche differenti. La Chiesa condanna fermamente qualsiasi tentativo di trasferire il conflitto politico e civile in Ucraina sul piano religioso, e per conto del suo Primate esprime la sua dura protesta contro tutte le azioni volte a limitare le sue attivit\u00e0 umanitarie, a impedire la sua missione di pace e a ostacolare il superamento del conflitto civile sul suolo ucraino. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il Dipartimento sinodale per l\u2019informazione del Patriarcato di Mosca ha rilasciato una dichiarazione ufficiale in connessione con il divieto di ingresso in Ucraina imposto dalle autorit\u00e0 di frontiera al presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca, metropolita Hilarion di Volokolamsk. Ne riportiamo il testo integralmente.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":102305,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102304"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102304"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102304\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}