![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2P20140420-PALK0475-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2P20140420-PALK0510-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2P20140420-PALK0553-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2P20140420-PALK0573-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2P20140420-VAR_5517-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2P20140420-VAR_5552-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2P20140420-VAR_5620-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2P20140420-VAR_5630-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2P20140420-VAR_5661-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2P20140420-VAR_5670-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2P20140420-VAR_5684-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2P20140420-VAR_5694-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2P20140420-VAR_5858-1200.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2P20140420-VAR_5909-1200.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nIl 20 aprile 2014, nel giorno della festa della Resurrezione di Cristo, Sua Santit\u00e0 il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus\u2019 Kirill ha celebrato i Grandi Vespri di Pasqua nella Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca.<\/p>\n
Hanno concelebrato con Sua Santit\u00e0: il metropolita Juvenalij di Krutitsij e Kolomna, il metropolita Hilarion di Volokolamsk, presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca, il metropolita Arsenij di Istra, primo vicario del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus\u2019 a Mosca, l\u2019arcivescovo Grigorij di Mozhaysk, l\u2019arcivescovo Filaret (Karagodin), l\u2019arcivescovo Evgenij di Vereja, presidente del comitato per l’istruzione della Chiesa ortodossa russa, l\u2019arcivescovo Feognost di Sergiev Posad, presidente del Dipartimento sinodale per i monasteri e il monachesimo, il vescovo Serafim (Zaliznitsky), il vescovo Tikhon di Vidnoe, il vescovo Feofilakt di Dmitrov, vicario del monastero stavropigiale di Sant\u2019Andrea, il vescovo Arkady (Afonin), il vescovo Roman di Serpukhov, il vescovo Ieronim (Chernyshev), il vescovo Sergij di Solnechnogorsk, capo della Segreteria amministrativa del Patriarcato di Mosca, il vescovo Tikhon di Podolsk, presidente del Dipartimento economico e finanziario del Patriarcato di Mosca, il vescovo Savva di Voskresensk, primo vicegovernatore del Patriarcato di Mosca, il vescovo Nikolai di Balashikha, il vescovo Konstantin di Zaraisk, l\u2019arciprete Vladimir Divakov, segretario del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus\u2019 a Mosca, l\u2019arciprete Mikhail Ryazantsev, sacrestano della Cattedrale di Cristo Salvatore, l’arciprete Vsevolod Chaplin, presidente del Dipartimento sinodale per i rapporti tra la Chiesa e la Societ\u00e0, l\u2019archimandrita Tikhon (Shevkunov), segretario esecutivo del Consiglio Patriarcale per la cultura, l\u2019arciprete Dimitry Smirnov, l\u2019arciprete Nikolaj Balashov e l\u2019archimandrita Filaret (Bulekov), vicepresidenti del Decr, l\u2019archimandrita Sava (Tutunov), vicedirettore del Patriarcato di Mosca, l’arciprete Alexander Ageikin, abate della Cattedrale dell’Epifania a Mosca, i vicari dei monasteri e il clero di Mosca.<\/p>\n
Tra i concelebranti c\u2019erano anche i rappresentanti delle Chiese ortodosse locali presso il trono patriarcale di Mosca: il metropolita Afanasij di Kirin (Chiesa ortodossa di Alessandria), l\u2019arcivescovo Niphon di Filippopoli (Chiesa ortodossa antiochena), il vescovo Anthony di Moravich (Chiesa ortodossa serba), l\u2019archimandrita Stefan (Dispirakis) (Chiesa ortodossa di Gerusalemme), l\u2019archimandrita Serafim (Shemyatovsky) (Chiesa ortodossa delle Terre Ceche e Slovacchia), l\u2019archimandrita Alexander (Pihach) (Chiesa Ortodossa in America).<\/p>\n
Al servizio di culto hanno partecipato il presidente del Dipartimento sinodale per l\u2019informazione V.R. Legojda, le madri superiore dei monasteri, i responsabii dei decanati e delle parrocchie della capitale, il clero di Mosca e della regione di Mosca, i membri dei consigli parrocchiali, il personale delle strutture sinodali, i rappresentanti della giovent\u00f9 ortodossa della capitale, diversi pellegrini e parrocchiani.<\/p>\n
Per tradizione, durante i Grandi Vespri \u00e8 stato utilizzato il Vangelo dell\u2019epoca dell\u2019imperatrice Elisabetta (1741-1762), donato alla Cattedrale di Cristo Salvatore dal sempre memorabile metropolita Pitirim (Nechaev), del monastero di San Giuseppe di Volokolamsk, per i servizi festivi pi\u00f9 solenni. Con la benedizione di Sua Santit\u00e0 il Patriarca Alessio II, di venerata memoria, il Vangelo viene adoperato solo due volte l’anno: durante i Grandi Vespri della festa della Nativit\u00e0 di Cristo e i Grandi Vespri di Pasqua.<\/p>\n
Al termine dei Vespri di Pasqua, il metropolita Juvenalij, a nome del Sacro Sinodo, di tutta la Chiesa ortodossa russa e dei rappresentanti delle Chiese ortodosse locali si \u00e8 congratulato con Sua Santit\u00e0 il Patriarca Kirill per la festa luminosa di Pasqua:<\/p>\n
\u00abSantit\u00e0, Cristo \u00e8 risorto!<\/p>\n
Per noi \u00e8 motivo di grande consolazione spirituale che il primo giorno della Santa Pasqua noi tutti, riuniti in questa chiesa, possiamo gioire e salutarVi in occasione di questa grande festa. Vogliate accettare le nostre pi\u00f9 sincere congratulazioni a nome del Sacro Sinodo, della pienezza della nostra Chiesa e dei rappresentanti delle Chiese ortodosse locali presso il trono patriarcale di Mosca.<\/p>\n
Santit\u00e0! Durante la Quaresima ancora una volta abbiamo sperimentato e compreso la missione salvifica di Cristo Salvatore. E abbiamo ricordato come l’ultima parola di Dio sulla terra, sulla croce, fu \u00abTutto \u00e8 compiuto\u00bb (Gv 19,30). La salvezza del genere umano \u00e8 stata adempiuta. Ma la predicazione di questa salvezza il Signore risorto l\u2019ha affidata alla Chiesa, e in particolare ai santi Apostoli. Ed egli disse quelle parole che sono una grande forza per la Chiesa: \u00abIo sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo\u00bb (Mt 28, 20).<\/p>\n
Noi possiamo dire che la Chiesa di Cristo annuncia la gioia eterna. Per ogni persona \u00e8 una grande consolazione sapere che la sua vita non finisce nella tomba, ma prosegue verso l’eternit\u00e0. E questa gioia noi ricordiamo e sentiamo in particolare ogni anno durante la festa di Pasqua.<\/p>\n
Permettetemi di augurarVi di cuore che la gioia pasquale riempia con abbondanza il Vostro cuore e Vi aiuti nel grande ministero primaziale nella nostra Chiesa, la Santa Ortodossia e la nostra grande Russia\u00bb.<\/p>\n
Il metropolita Juvenalij ha donato a Sua Santit\u00e0 l’uovo di Pasqua e un bouquet di fiori.<\/p>\n
Come rappresentante della giovent\u00f9 ortodossa, in occasione della Santa Pasqua Sua Santit\u00e0 il Patriarca ha accolto il direttore esecutivo dei programmi e dei progetti giovanili Andrej Golovin.<\/p>\n
Il Primate della Chiesa ortodossa russa si \u00e8 rivolto ai fedeli con la parola primaziale.<\/p>\n
Poi Sua Santit\u00e0 il Patriarca Kirill ha ricevuto gli auguri pasquali dai vescovi, dai rappresentanti delle Chiese ortodosse locali, dal clero e dai laici. I partecipanti al culto hanno ricevuto la benedizione primaziale e si sono scambiati con il Patriarca i tradizionali doni pasquali.<\/p>\n
Il canale televisivo \u00abTV-Center\u00bb ha trasmesso il servizio in diretta.<\/p>\n
Al termine dei Grandi Vespri, su un podio allestito ad est della cattedrale di Cristo Salvatore, Sua Santit\u00e0 il Patriarca Kirill si \u00e8 congratulato con i giovani ortodossi in occasione della festa luminosa della Risurrezione di Cristo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il 20 aprile 2014, nel giorno della festa della Resurrezione di Cristo, Sua Santit\u00e0 il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus\u2019 Kirill ha celebrato i Grandi Vespri di Pasqua nella Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":101540,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,11,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101533"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101533\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}