{"id":96445,"date":"2014-01-05T23:18:39","date_gmt":"2014-01-05T19:18:39","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=96445"},"modified":"2014-06-22T02:26:02","modified_gmt":"2014-06-21T22:26:02","slug":"rozhdestvenskoe-poslanie-svyatejjshego-patriarkha-moskovskogo-i-vseya-rusi-kirilla-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/2014\/01\/05\/news96445\/","title":{"rendered":"\u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b9\u03ac\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf \u039c\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7 \u039c\u03cc\u03c3\u03c7\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a0\u03b1\u03c3\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03a1\u03c9\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03af\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\u03a0\u03b5\u03c6\u03b9\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03af\u03c9 \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03b5\u03c1\u03b5\u03af\u03c2, \u03b1\u03be\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03b9, \u03b8\u03b5\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c7\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c7\u03ad\u03c2, \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03bf\u03af \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03af!<\/b><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b>\u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b3\u03ad\u03bc\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03ae\u03bb\u03b8\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03be\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u039d\u03b5\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf \u0398\u03b5\u03af\u03bf \u0392\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a3\u03c9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03b9\u03b1 \u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u039c\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b8\u03ad\u03bd\u03bf \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1.<\/p>\n

\u0397 \u0393\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2. \u03a0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03b5\u03cc, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u00a0\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf \u0398\u03b5\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd \u03c4\u1fc3 \u0395\u03bd\u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03a5\u03b9\u03bf\u1fe6 \u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u1fe6. \u0395\u03bd \u03c4\u1fc3 \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a5\u03b9\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a5\u03b9\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bf \u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u0398\u03b5\u03cc\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03b5\u03c3\u03c4\u03af\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u0391\u03bd\u03c9\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u0394\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03c2, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u0398\u03b5\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u0395\u03bb\u03b5\u03ae\u03bc\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u039c\u03b9\u03c3\u03b8\u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03a6\u03bf\u03b2\u03b5\u03c1\u03cc\u03c2 \u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c2, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0391\u03b3\u03af\u03b1 \u03a4\u03c1\u03b9\u03ac\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2.<\/p>\n

\u039a\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. \u039f \u0398\u03b5\u03cc\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b4\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2, \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03bc\u03ac\u03c2, \u03b5\u03c0\u03c9\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03ce\u03bd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ce\u03bd, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03b2\u03b1\u03bb\u03ac \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u0393\u03bf\u03bb\u03b3\u03bf\u03b8\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03af\u03bf. \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03bf \u0398\u03b5\u03cc\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03b4\u03ce, \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2. \u039a\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1: \u00ab\u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03bd \u03c4\u1ff3 \u03bc\u03ad\u03c3\u1ff3 \u03b7\u03bc\u1ff6\u03bd\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7: \u00ab\u039a\u03b1\u03b9 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9!\u00bb. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u03ae \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u038a\u03b4\u03b9\u03bf\u03c5 \u0395\u03bd\u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03ae\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c9\u03c4\u03ae\u03c1\u03bf\u03c2 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c5. \u0394\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03ae\u03c8\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03b3\u03af\u03c9\u03bd \u03a3\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0391\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c5, \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bb\u03ad\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c5, \u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u0384\u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c9\u03c4\u03ae\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03c6\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03ce\u03bd.<\/p>\n

\u038c\u03c3\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u03a4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd, \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af \u03b3\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u1ff6\u03bd, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1ff3 \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u039f\u03c5\u03c1\u03b1\u03bd\u1ff6\u03bd. \u0388\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03c1\u03b9\u03b2\u03ce\u03c2 \u03ad\u03c0\u03c1\u03b1\u03be\u03b5 \u03bf \u0394\u03b9\u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u0398\u03b5\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc, \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bf\u03ba\u03bd\u03b7\u03c1\u03bf\u03af \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03b1\u03b8\u03bf\u03b5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u0384\u03b5\u03ba\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c9\u03bb\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b7 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03bd\u03ad\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c4\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf.<\/p>\n

\u039f \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a3\u03c9\u03c4\u03ae\u03c1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b9\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc\u03bb\u03c5\u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03c3\u03b5\u03ce\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03bf\u03bd \u03bc\u03b1\u03c2. \u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5, \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b8\u03bb\u03af\u03c8\u03b7, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bf\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c5\u03c3\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03bf\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6 (\u0393\u03b1\u03bb. 6.2) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03bc\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a3\u03c9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1, \u03bf \u039f\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u00a0 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u1f77\u03b1\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03c6\u1f73\u03c1\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f40\u03b4\u03c5\u03bd\u1fb6\u03c4\u03b1\u03b9 (\u0397\u03c3. 53.4).<\/p>\n

\u039a\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u03c4\u0384\u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03c3\u03c5\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b1 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd \u0393\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03ba\u03c0\u03bb\u03b7\u03ba\u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03af\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03a6\u03ac\u03c4\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u0392\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b7\u03c3\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2. \u0395\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03b7 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039d\u03b1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2, \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c7\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ac\u03c6\u03b8\u03bf\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03bd (\u039a\u03bf\u03bb.2.8). \u0395\u03ac\u03bd \u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2, \u03b7 \u039a\u03b1\u03bb\u03ae \u0395\u03af\u03b4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03b8\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9, \u03b5\u03ac\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03b1\u03c3\u03b8\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac, \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03b3\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b8\u03c5\u03bc\u03bf\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b5\u03c7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd.<\/p>\n

\u0395\u03bd \u03c4\u1fc3 \u0395\u03bd\u03c3\u03b1\u03c1\u03ba\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a5\u03b9\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03c5\u03c8\u03ce\u03b8\u03b7 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b9\u03c2. \u039f \u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u00ab\u03ba\u03b1\u03c4\u0384\u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u0384\u03bf\u03bc\u03bf\u03af\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd\u00bb, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03b9\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03b8\u03b7 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6: \u1f04\u03c1\u03b1 \u03bf\u1f56\u03bd \u03bf\u1f50\u03ba\u1f73\u03c4\u03b9 \u1f10\u03af\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u00ab\u03be\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u1f71\u03c1\u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bf\u03bb\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f01\u03b3\u1f77\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bf\u1f30\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6\u00bb (\u0395\u03c6. 2. 19). \u03a0\u03b5\u03c1\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b3\u03cd\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03c1\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03b5\u03cc \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03ae, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u00ab\u039f\u03c5\u03c1\u03ac\u03bd\u03b9\u03bf \u03a0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2\u00bb.<\/p>\n

\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b1\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5, \u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03ae\u03c2 \u03a5\u03b9\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bd\u03c3\u03b1\u03c1\u03ba\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, \u03c4\u03b7\u03c2 \u0396\u03c9\u03ae\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03ce\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c5. \u038c\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b5\u03c5\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5. \u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03ce\u03bd\u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u0386\u03b3\u03b9\u03bf \u03a6\u03b9\u03bb\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03bf Drozdov \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7 \u039c\u03cc\u03c3\u03c7\u03b1\u03c2 \u00ab\u03b7 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b6\u03ce\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bc\u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c5\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u00bb. \u0391\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03bc\u03cc\u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03c9\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03c9\u03c2 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03bc\u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03c3\u03b8\u03b5, \u03c3\u03c5\u03c6\u03bc\u03ce\u03bd\u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf \u03a0\u03b1\u03cd\u03bb\u03bf: \u03c4\u1fc7 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u1f77\u1fb3 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f00\u03bb\u03bb\u1f75\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u1f79\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b3\u03bf\u03b9, \u03c4\u1fc7 \u03c4\u03b9\u03bc\u1fc7 \u1f00\u03bb\u03bb\u1f75\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u1f7b\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9,\u00a0\u03c4\u1fc7 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u1fc7 \u03bc\u1f74 \u1f40\u03ba\u03bd\u03b7\u03c1\u03bf\u1f77, \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03bd\u03b5\u1f7b\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03b6\u1f73\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u03c4\u1ff7 \u039a\u03c5\u03c1\u1f77\u1ff3 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u1f7b\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2! (\u03a1\u03c9\u03bc. 12. 10-11, \u0395\u03b2\u03c1. 13.16).<\/p>\n

\u03a3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03c9\u03bd. \u00a0\u038c \u0398\u03b5\u1f78\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03b3\u1f71\u03c0\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f30\u03c1\u1f75\u03bd\u03b7\u03c2 (\u0392\u0384\u039a\u03bf\u03c1. 13.11) \u03bd\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u039d\u03ad\u03bf \u0388\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03b1\u03cc \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac.<\/p>\n

+ \u039c\u039f\u03a3\u03a7\u0391\u03a3 \u039a\u0391\u0399 \u03a0\u0391\u03a3\u03a9\u039d \u03a4\u03a9\u039d \u03a1\u03a9\u03a3\u0399\u03a9\u039d <\/strong><\/p>\n

\u039a\u03a5\u03a1\u0399\u039b\u039b\u039f\u03a3<\/strong><\/p>\n

\u039c\u03cc\u03c3\u03c7\u03b1, \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b1 2013\/2014 <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432\u0441\u0435\u044f \u0420\u0443\u0441\u0438 \u041a\u0418\u0420\u0418\u041b\u041b\u0410 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043f\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044f\u043c, \u043f\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044f\u043c, \u043c\u043e\u043d\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c \u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u0447\u0430\u0434\u0430\u043c \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 <\/a><\/p>\n

\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0443\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0431\u04af\u0442\u04af\u043d \u0420\u0443\u0441\u044c \u041f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u041a\u0418\u0420\u0418\u041b\u041b \u0422\u0430\u04a5\u0430\u0440\u0430 \u04af\u0440\u0434\u04af\u043a\u04af \u04af\u043b\u044d\u04bb\u0438\u0442\u0442\u044d\u0440\u0438\u0433\u044d\u0440, \u0430\u0495\u0430\u0431\u044b\u044b\u0442\u0442\u0430\u0440\u0433\u0430, \u0434\u0438\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u0430\u0440\u0433\u0430, \u043c\u0430\u043d\u0430\u0430\u0445\u0442\u0430\u0440\u0433\u0430 \u0443\u043e\u043d\u043d\u0430 \u041d\u0443\u0443\u0447\u0447\u0430 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u0439 \u0422\u0430\u04a5\u0430\u0440\u0430\u0442\u044b\u043d \u0414\u044c\u0438\u044d\u0442\u0438\u043d \u0431\u0430\u0440\u044b \u044d\u0440\u044d\u043b\u043b\u044d\u044d\u0445 \u043e\u0495\u043e\u043b\u043e\u0440\u0443\u0433\u0430\u0440 \u041e\u0440\u043e\u04bb\u0443\u043e\u0441\u043f\u0430\u043d\u0430\u043d \u044d\u0495\u044d\u0440\u0434\u044d \u0441\u0443\u0440\u0443\u0433\u0430<\/a><\/p>\n

\u0420\u0430\u0436\u0434\u0436\u044d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u0435 \u043f\u0430\u0441\u043b\u0430\u043d\u043d\u0435 \u041f\u0430\u0442\u0440\u044b\u044f\u0440\u0445\u0430 \u041c\u0430\u0441\u043a\u043e\u045e\u0441\u043a\u0430\u0433\u0430 \u0456 \u045e\u0441\u044f\u0435 \u0420\u0443\u0441\u0456 \u041a\u0406\u0420\u042b\u041b\u0410 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043f\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0430\u043c, \u043f\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0430\u043c, \u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u0430\u043c \u0456 \u045e\u0441\u0456\u043c \u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u0434\u0437\u0435\u0446\u044f\u043c \u0420\u0443\u0441\u043a\u0430\u0439 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0441\u043b\u0430\u045e\u043d\u0430\u0439 \u0426\u0430\u0440\u043a\u0432\u044b<\/a><\/p>\n

\u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u041f\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0456 \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456 \u041a\u0418\u0420\u0418\u041b\u0410 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044f\u043c, \u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044f\u043c, \u0447\u0435\u043d\u0446\u044f\u043c \u0456 \u0432\u0441\u0456\u043c \u0432\u0456\u0440\u043d\u0438\u043c \u0447\u0430\u0434\u0430\u043c \u0420\u0443\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438<\/a><\/p>\n

Pastoral\u0103 la Na\u015fterea Domnului a Sanctit\u0103\u0163ii Sale KIRIL, Patriarhul Moscovei \u015fi al \u00centregii Rusii Arhip\u0103storilor, p\u0103storilor, cinului monahal \u015fi tuturor dreptm\u0103ritorilor credincio\u015fi ai Bisericii Ortodoxe Ruse<\/a><\/p>\n

Moskva ja kogu Venemaa patriarhi KIRILLUSE J\u00f5ulul\u00e4kitus \u00fclemhingekarjastele, preestritele, mungaelupidajatele ja k\u00f5igile Vene \u00d5igeusu Kiriku ustavatele lastele<\/a><\/p>\n

MASKVOS IR VISOS RUSIOS PATRIARCHO KIRILO KAL\u0116DINIS LAI\u0160KAS VYSKUPAMS, KUNIGAMS, DIAKONAMS, VIENUOLIAMS IR VISIEMS I\u0160TIKIMIESIEMS RUS\u0172 ORTODOKS\u0172 BA\u017dNY\u010cIOS TIKINTIESIEMS <\/a><\/p>\n

Maskavas un visas Krievzemes Patriarha KIRILA Kristus Piedzim\u0161anas sv\u0113tku v\u0113st\u012bjums virsganiem, draud\u017eu ganiem, diakoniem, m\u016bku k\u0101rtai un visiem uzticamajiem Krievzemes Pareiztic\u012bg\u0101s Bazn\u012bcas b\u0113rniem<\/a><\/p>\n

\u041c\u04d9\u0441\u043a\u0435\u0443 \u0436\u04d9\u043d\u0435 \u0431\u04af\u043a\u0456\u043b \u0420\u0443\u0441\u044c \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u044b \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043b\u0434\u044b\u04a3 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043f\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c\u043b\u0430\u0440\u0493\u0430, \u043f\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c\u043b\u0430\u0440\u0493\u0430, \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0442\u0430\u0440\u0493\u0430 \u0436\u04d9\u043d\u0435 \u041e\u0440\u044b\u0441 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435 \u0428\u0456\u0440\u043a\u0435\u0443\u0456\u043d\u0456\u04a3 \u0431\u0430\u0440\u043b\u044b\u049b \u0431\u0435\u0440\u0456\u043b\u0433\u0435\u043d \u04b1\u043b-\u049b\u044b\u0437\u0434\u0430\u0440\u044b\u043d\u0430 \u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043b\u044b\u049b \u0436\u043e\u043b\u0434\u0430\u0443\u044b<\/a><\/p>\n

\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0436\u0430\u043d\u0430 \u0431\u04af\u0442\u043a\u04af\u043b \u041e\u0440\u0443\u0441 \u041f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u044b \u041a\u0418\u0420\u0418\u041b\u041b\u0414\u0418\u041d \u0410\u0440\u0445\u0438\u043f\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u043b\u0430\u0440\u0433\u0430, \u043f\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u043b\u0430\u0440\u0433\u0430, \u0434\u0438\u0430\u043a\u043e\u043d\u0434\u043e\u0440\u0433\u043e, \u043a\u0435\u0447\u0438\u043b\u0434\u0438\u043a \u043a\u044b\u043b\u0443\u0443\u0447\u0443\u043b\u0430\u0440\u0433\u0430 \u0436\u0430\u043d\u0430 \u041e\u0440\u0443\u0441 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0438\u0440\u043a\u04e9\u04e9\u0441\u04af\u043d\u04af\u043d \u0431\u0430\u0440\u0434\u044b\u043a \u0438\u0448\u0435\u043d\u0438\u043c\u0434\u04af\u04af \u0431\u0430\u043b\u0434\u0430\u0440\u044b\u043d\u0430 \u0420\u041e\u0416\u0414\u0415\u0421\u0422\u0412\u041e\u0414\u041e\u0413\u0423 \u041a\u0410\u0419\u0420\u042b\u041b\u0423\u0423\u0421\u0423<\/a><\/p>\n

\u041f\u0430\u0451\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0432\u043b\u0443\u0434\u0438\u0438 \u041f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0438 \u041c\u0430\u0441\u043a\u0430\u0432 \u0432\u0430 \u0442\u0430\u043c\u043e\u043c\u0438 \u0420\u0443\u0441 \u041a\u0418\u0420\u0418\u041b\u041b \u0431\u0430 \u043a\u0430\u0448\u0438\u0448\u045a\u043e\u0438 \u0430\u044a\u0437\u0430\u043c, \u043a\u0430\u0448\u0438\u0448\u045a\u043e, \u043f\u043e\u0440\u0441\u043e\u0451\u043d \u0432\u0430 \u045a\u0430\u043c\u0430\u0438 \u0444\u0430\u0440\u0437\u0430\u043d\u0434\u043e\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0438\u043c\u043e\u043d\u0438 \u041a\u0430\u043b\u0438\u0441\u043e\u0438 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0420\u0443\u0441<\/a><\/p>\n

\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0432\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0443\u043d \u0420\u0443\u0441 \u041f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0438 \u041a\u0418\u0420\u0418\u041b\u041b\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0431\u043e\u0448 \u0440\u0443\u04b3\u043e\u043d\u0438\u0439\u043b\u0430\u0440, \u0440\u0443\u04b3\u043e\u043d\u0438\u0439\u043b\u0430\u0440, \u0440\u043e\u04b3\u0438\u0431\u043b\u0430\u0440 \u04b3\u0430\u043c\u0434\u0430 \u0420\u0443\u0441 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433 \u0431\u0430\u0440\u0447\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0438\u049b \u0444\u0430\u0440\u0437\u0430\u043d\u0434\u043b\u0430\u0440\u0438\u0433\u0430 \u0420\u041e\u0416\u0414\u0415\u0421\u0422\u0412\u041e \u041c\u0410\u041a\u0422\u0423\u0411\u0418 <\/a><\/p>\n

Moskwany\u0148 we b\u00fctin Russi\u00fdany\u0148 Patriarhy KIRILLI\u0147 Rus Prawoslaw buthanasyny\u0148 arhipastyrlaryna, pastyrlaryna, diakonlaryna, monahlara we \u00e4hli dindar adamlara \u201cRo\u017edestwo\u201d mynasybetli \u00fd\u00fczlenmesi <\/a><\/p>\n

Christmas Message of His Holiness Patriarch KIRILL of Moscow and All Russia to the Archpastors, Pastors, Monastics and All the Faithful Children of the Russian Orthodox Church <\/a><\/p>\n

Message de No\u00ebl du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie aux archipasteurs, pasteurs, diacres, moines et moniales et \u00e0 tous les fid\u00e8les de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe <\/a><\/p>\n

\u039c\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5 \u039c\u03cc\u03c3\u03c7\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a0\u03b1\u03c3\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03a1\u03c9\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03af\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03b5\u03c1\u03b5\u03af\u03c2, \u03b9\u03b5\u03c1\u03b5\u03af\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03c4\u03ad\u03ba\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a1\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03c2<\/a><\/p>\n

Messaggio di Natale di Sua Santit\u00e0 Kirill, Patriarca di Mosca e di tutte le Russie <\/a><\/p>\n

Mensaje de Navidad del Patriarca KIRIL de Mosc\u00fa y toda Rusia a los obispos, pastores, di\u00e1conos, monjes y monjas y a todos fieles de la Iglesia Ortodoxa Rusa <\/a><\/p>\n

\u83ab\u65af\u79d1\u53ca\u5168\u4fc4\u5b97\u4e3b\u6559\u57fa\u91cc\u723e \u81f4\u4fc4\u7f85\u65af\u6771\u6b63\u6559\u6703\u7684\u6240\u6709\u4e3b\u6559\u3001\u53f8\u796d\u3001\u4fee\u9053\u8005\u53ca\u6240\u6709\u8654\u8aa0\u7684\u4fe1\u5f92 \u8056\u8a95\u7bc0\u66f8\u4fe1 <\/a><\/p>\n

\u30e2\u30b9\u30af\u30ef\u304a\u3088\u3073\u5168\u30ed\u30b7\u30a2\u306e\u7dcf\u4e3b\u6559\u30ad\u30ea\u30eb\u304b\u3089\u306e\u964d\u8a95\u969b\u306b\u969b\u3057\u3066\u306e\u3054\u6328\u62f6 \u30ed\u30b7\u30a2\u6b63\u6559\u4f1a\u306e\u4e3b\u6559\u3001\u53f8\u796d\u3001\u4fee\u9053\u8005\u3001\u8af8\u30cf\u30ea\u30b9\u30c6\u30a3\u30a2\u30cb\u30f3\u3078 <\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03b5\u03c1\u03b5\u03af\u03c2, \u03b9\u03b5\u03c1\u03b5\u03af\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2, \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03c4\u03ad\u03ba\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a1\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":96457,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,2,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96445"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96445"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96445\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}