{"id":18044,"date":"2010-05-12T16:04:45","date_gmt":"2010-05-12T12:04:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=18044"},"modified":"2010-05-12T21:09:58","modified_gmt":"2010-05-12T17:09:58","slug":"vyshel-v-svet-rumynskijj-perevod-knigi-mitropolita-ilariona-o-prepodobnom-simeone-novom-bogoslove","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/2010\/05\/12\/news18044\/","title":{"rendered":"\u039a\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7 \u0399\u03bb\u03b1\u03c1\u03af\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u038c\u03c3\u03b9\u03bf \u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf \u039d\u03ad\u03bf \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1 \u03a1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><a rel=\"attachment wp-att-18043\" href=\"http:\/\/www.mospat.ru\/2010\/05\/12\/news18044\/449-2\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-18043\" style=\"margin: 6px;\" title=\"449\" src=\"http:\/\/www.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/449-196x300.jpg\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/449-196x300.jpg 196w, https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/449-74x114.jpg 74w, https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/449.jpg 294w\" sizes=\"(max-width: 196px) 100vw, 196px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u03a4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u00ab\u038c\u03c3\u03b9\u03bf\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03ce\u03bd \u03bf \u039d\u03ad\u03bf\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u039f\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7 \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u00bb \u03c4\u03bf\u03c5  \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7 \u0392\u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bf\u03bb\u03ac\u03bc\u03c3\u03ba \u0399\u03bb\u03b1\u03c1\u03af\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u00ab\u03a3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1\u00bb  \u03c4\u03bf\u03c5 \u0392\u03bf\u03c5\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u03af\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p>\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b2\u03ae\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03bf  \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba. \u0399\u03bb\u03b1\u03c1\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c4\u03b1\u03be\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf  \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u039f\u03be\u03c6\u03cc\u03c1\u03b4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf 1995.<\/p>\n<p>\u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03a1\u03c9\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf 1998 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7  \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2. \u03a3\u03c4\u03b7 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf  Oxford University Press \u03c4\u03bf 2000.<\/p>\n<p>\u039d\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b5\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5, \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9  \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u00a0 \u03c4\u03bf\u03c5 11 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03b7\u03c2  \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2. \u039f \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1\u03c2  \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03b5\u03c1\u03ac \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9  \u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7 \u03b8\u03b5\u03af\u03b1 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1, \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03b4\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd  \u03b1\u03b3\u03b9\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae, \u03b8\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03b1. \u039e\u03b5\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac \u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9  \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03ce\u03bd \u03a3\u03c4\u03bf\u03c5\u03b4\u03af\u03c4\u03b7, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5  \u039f\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u039d\u03ad\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5.<\/p>\n<p>\u0395\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u038c\u03c3\u03b9\u03bf \u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9  \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf  \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7 \u0399\u03bb\u03b1\u03c1\u03af\u03c9\u03bd\u03b1. \u039d\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd  \u03c8\u03b7\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0395\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u038c\u03c3\u03b9\u03bf \u03a3\u03c5\u03bc\u03b5\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7 \u0399\u03bb\u03b1\u03c1\u03af\u03c9\u03bd\u03b1. \u039d\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c8\u03b7\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b5\u03ba\u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18044"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18044"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18044\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/gr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}