{"id":97687,"date":"2014-01-30T15:43:34","date_gmt":"2014-01-30T11:43:34","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=97687"},"modified":"2014-06-22T02:27:16","modified_gmt":"2014-06-21T22:27:16","slug":"sovmestnoe-zayavlenie-blazhennejjshego-patriarkha-antiokhijjskogo-i-vsego-vostoka-ioanna-kh-i-svyatejjshego-patriarkha-moskovskogo-i-vseya-rusi-kirilla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2014\/01\/30\/news97687\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration commune des Patriarches Jean X d\u2019Antioche et de tout l\u2019Orient et Cyrille de Moscou et de toute la Russie"},"content":{"rendered":"<p>A l\u2019invitation de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, le Patriarche Jean X d\u2019Antioche et de tout l\u2019Orient a rendu une visite officielle \u00e0 l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe du 25 au 30 janvier 2014. Le Patriarcat d\u2019Antioche traverse des temps difficiles dus \u00e0 l\u2019escalade de la violence dans sa patrie et aux cons\u00e9quences tragiques de la crise politique pour son peuple. La visite a permis aux deux \u00c9glises-s\u0153urs de discuter des probl\u00e8mes d\u2019actualit\u00e9 concernant leur minist\u00e8re. Les deux \u00c9glises s\u2019accordent sur les points suivants\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Une mission importante de l\u2019\u00c9glise dans la soci\u00e9t\u00e9 est de t\u00e9moigner en paroles et en actes de l\u2019amour de Dieu envers tout homme, ind\u00e9pendamment de son appartenance religieuse ou nationale. Suivant la parole du Christ\u00a0: \u00ab\u00a0Bienheureux les artisans de paix, car ils seront appel\u00e9s fils de Dieu\u00a0\u00bb (Mt 5, 9), nous pr\u00eachons la paix, le respect de la dignit\u00e9 et des droits de l\u2019homme. La mis\u00e9ricorde divine s\u2019adresse \u00e0 toute personne humaine. C\u2019est par amour que le Verbe de Dieu s\u2019est fait homme, et l\u2019Esprit Saint agit au milieu de nous. Nos \u00c9glises-s\u0153urs s\u2019inspirent de cette v\u00e9rit\u00e9 dans leurs actes, leur minist\u00e8re et leur coop\u00e9ration.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li>Les fid\u00e8les de nos deux \u00c9glises souffrent des \u00e9v\u00e8nements qui se d\u00e9roulent en Syrie, des interminables meurtres, actes de violence et de cruaut\u00e9. Nous condamnons cat\u00e9goriquement les assassinats de civils, les enl\u00e8vements, les d\u00e9portations forc\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Nos \u00c9glises estiment que seul un dialogue franc et honn\u00eate peut garantir une paix r\u00e9elle, l\u2019ind\u00e9pendance et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 territoriale de la Syrie, garantissant les m\u00eames droits et les m\u00eames libert\u00e9s \u00e0 ses citoyens. Nous appelons la communaut\u00e9 internationale \u00e0 multiplier ses efforts pour l\u2019\u00e9tablissement de la paix en Syrie, soutenant le processus commenc\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve. Une Syrie paisible, o\u00f9 la diversit\u00e9 nationale et religieuse est respect\u00e9e, sera un facteur important dans le processus de paix dans l\u2019ensemble du Moyen Orient.<\/p>\n<p>Les deux \u00c9glises expriment \u00e9galement l\u2019espoir que tous les probl\u00e8mes politiques au Liban, en Irak et dans les autres pays du Moyen Orient seront r\u00e9solus sur un mode pacifique, sans recours \u00e0 la violence ni sous la pression de groupes extr\u00e9mistes ou d\u2019actes terroristes.<\/p>\n<p>Nous constatons que les chr\u00e9tiens du Patriarcat d\u2019Antioche sont les habitants de souche du Moyen Orient depuis vingt si\u00e8cles. Ils font donc partie int\u00e9grante de la soci\u00e9t\u00e9 locale en tant que citoyens \u00e0 part enti\u00e8re. Il est absolument essentiel aujourd\u2019hui de mettre en place des conditions permettant \u00e0 l\u2019\u00c9glise de l\u2019antique Antioche de continuer \u00e0 exercer son minist\u00e8re de salut au sein de son peuple.<\/p>\n<p>Nous d\u00e9clarons une nouvelle fois la n\u00e9cessit\u00e9 de mesures efficaces ayant pour but la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de tous les otages pris en Syrie, parmi lesquels nos fr\u00e8res bien-aim\u00e9s, les m\u00e9tropolites Paul d\u2019Alep et Jean, les pr\u00eatres, les moniales et les orphelines du monast\u00e8re de Maaloula.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li>Au cours des entretiens entre les d\u00e9l\u00e9gations de nos deux \u00c9glises, de nombreux domaines dans lesquels peut s\u2019exercer une utile coop\u00e9ration ont \u00e9t\u00e9 mis en \u00e9vidence. Parmi eux, non seulement les d\u00e9cisions de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9, comme l\u2019aide humanitaire apport\u00e9e par le peuple russe \u00e0 ses fr\u00e8res et s\u0153urs de Syrie comme expression de son affection, mais aussi la consolidation des relations entre nos fid\u00e8les au moyen des p\u00e8lerinages, d\u2019\u00e9changes de d\u00e9l\u00e9gations et d\u2019\u00e9tudiants.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li>Nos \u00c9glises confirment qu\u2019il est essentiel de faire tout notre possible pour renforcer le t\u00e9moignage orthodoxe dans le monde contemporain. L\u2019orthodoxie est appel\u00e9e \u00e0 porter au monde la richesse de sa spiritualit\u00e9, qui se manifeste, entre autres, dans n. oyen des p\u00e8lerison approche des probl\u00e8mes sociaux et humaine. Elle doit aider l\u2019humanit\u00e9 \u00e0 conna\u00eetre la joie apport\u00e9e par notre Sauveur. Une des conditions de ce succ\u00e8s est la consolidation de l\u2019unit\u00e9 orthodoxe. C\u2019est pourquoi les rencontres au niveau panorthodoxes doivent \u00eatre soigneusement pr\u00e9par\u00e9es dans le cadre de commissions sp\u00e9ciales int\u00e9grant des repr\u00e9sentants de toutes les \u00c9glises orthodoxes. Celles-ci doivent imp\u00e9rativement travailler dans un climat d\u2019amour et d\u2019ouverture afin de surmonter tous les probl\u00e8mes auxquels elles sont confront\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li>La visite a permis d\u2019\u00e9changer des opinions sur l\u2019\u00e9tat des relations interchr\u00e9tiennes. Nos \u00c9glises coordonneront leurs efforts pour le d\u00e9veloppement du dialogue en vue de remplir les objectifs que se pose l\u2019\u00c9glise dans le monde contemporain.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li>L\u2019\u00c9glise d\u2019Antioche, aussi bien que l\u2019\u00c9glise russe ont une exp\u00e9rience de coexistence avec l\u2019islam. Nous sommes \u00e9trangers \u00e0 tout extr\u00e9misme et au langage de la haine. Nous nous adressons aux chr\u00e9tiens et aux musulmans, les invitant \u00e0 travailler ensemble pour le bien de nos pays.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li>Afin de t\u00e9moigner ensemble dans un esprit d\u2019amour et pour poursuivre la discussion des th\u00e8mes abord\u00e9s au cours de cette visite, nous avons cr\u00e9\u00e9 une commission sp\u00e9ciale pour le d\u00e9veloppement de la coop\u00e9ration entre nos \u00c9glises.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les Patriarcats d\u2019Antioche et de Moscou ont institu\u00e9 une commission se composant comme suit. Pour l\u2019\u00c9glise orthodoxe d\u2019Antioche\u00a0: l\u2019archev\u00eaque Niphon de Philippopolis, repr\u00e9sentant du Patriarche d\u2019Antioche aupr\u00e8s du Patriarche de Moscou et de toute la Russie, l\u2019\u00e9v\u00eaque Ephrem de S\u00e9leucie, l\u2019archimandrite Parph\u00e8ne (Allati) et Georges Nakhas, vice-pr\u00e9sident de l\u2019universit\u00e9 de Balamand. L\u2019\u00c9glise orthodoxe russe est repr\u00e9sent\u00e9e par le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou\u00a0; l\u2019\u00e9v\u00eaque Pant\u00e9l\u00e9imon d\u2019Orekhovo-Zou\u00efevo, pr\u00e9sident du D\u00e9partement synodal pour l\u2019action caritative et le minist\u00e8re social\u00a0; l\u2019archipr\u00eatre Nicolas Balachov, vice-pr\u00e9sident du DREE, l\u2019higoum\u00e8ne Ars\u00e8ne (Sokolov), repr\u00e9sentant du Patriarche de Moscou et toute la Russie aupr\u00e8s du Patriarche d\u2019Antioche la Grande et de tout l\u2019Orient.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A l\u2019invitation de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, le Patriarche Jean X d\u2019Antioche et de tout l\u2019Orient a rendu une visite officielle \u00e0 l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe du 25 au 30 janvier 2014.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":97688,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,2,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97687"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97687"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97687\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}