{"id":95832,"date":"2013-12-16T23:14:44","date_gmt":"2013-12-16T19:14:44","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=95832"},"modified":"2013-12-18T21:13:31","modified_gmt":"2013-12-18T17:13:31","slug":"mitropolit-volokolamskijj-ilarion-nagrazhden-gosudarstvennym-ordenom-vengrii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2013\/12\/16\/news95832\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk d\u00e9cor\u00e9 de l\u2019ordre du M\u00e9rite hongrois"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-95832 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-4' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0269.jpg\" id=\"slide_item_400\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0269.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0298.jpg\" id=\"slide_item_401\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0298.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0335.jpg\" id=\"slide_item_402\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0335.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0349.jpg\" id=\"slide_item_403\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0349.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0354.jpg\" id=\"slide_item_404\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0354.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0362.jpg\" id=\"slide_item_405\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0362.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-4' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_400\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0269.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_401\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0298.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_402\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0335.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_403\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0349.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_404\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0354.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_405\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_0362.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-4' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-4' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nLe 16 d\u00e9cembre 2013, au Parlement hongrois, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a rencontr\u00e9 le vice-premier ministre Zsolt Semj\u00e9n.<\/p>\n<p>Le m\u00e9tropolite Hilarion a remerci\u00e9 Zsolt Semj\u00e9n de l\u2019invitation \u00e0 visiter la Hongrie, pays o\u00f9 il a rempli son minist\u00e8re \u00e9piscopal de 2003 \u00e0 2009 en tant qu\u2019administrateur du dioc\u00e8se de Budapest et de Hongrie (Patriarcat de Moscou). Le m\u00e9tropolite Hilarion et le vice-premier ministre ont \u00e9chang\u00e9 leurs opinions sur de nombreux th\u00e8mes concernant les relations entre la Russie et la Hongrie et entre l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe et les autres confessions chr\u00e9tiennes.<\/p>\n<p>A la fin de la rencontre, le m\u00e9tropolite Hilarion a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cor\u00e9 de la croix de commandeur de l\u2019ordre du M\u00e9rite hongrois, l\u2019une des plus hautes distinctions de l\u2019\u00c9tat dans ce pays. Le m\u00e9tropolite Hilarion re\u00e7oit cette d\u00e9coration suivant un d\u00e9cret sign\u00e9 du Pr\u00e9sident hongrois, Janos Ader, \u00ab\u00a0pour sa contribution \u00e0 la consolidation du dialogue interchr\u00e9tien, \u00e0 la d\u00e9fense des chr\u00e9tiens dans le monde contemporain, \u00e0 la d\u00e9fense des principaux moraux fondamentaux de l\u2019\u00c9criture Sainte, \u00e0 la d\u00e9fense de l\u2019institut de la famille, pour ses succ\u00e8s dans la mission diplomatique eccl\u00e9siastique, ainsi que pour ses travaux pour l\u2019approfondissement de la coop\u00e9ration entre les \u00c9glises historiques de Hongrie et l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Dans son discours pr\u00e9c\u00e9dant la remise de la distinction, Zsolt Semj\u00e9n a soulign\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Des liens spirituels \u00e9troits attachent le m\u00e9tropolite Hilarion \u00e0 la Hongrie. Durant la p\u00e9riode o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la t\u00eate du dioc\u00e8se de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe en Hongrie, la restauration de la tour de la cath\u00e9drale de la Dormition d\u00e9truite pendant la guerre a \u00e9t\u00e9 entreprise. La chapelle fun\u00e9raire Sainte-Alexandra a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e, ce qui a rendu possible le transfert des cendres de la grande-duchesse Alexandra Pavlovna, \u00e9pouse de l\u2019archiduc Joseph Habsbourg, sur les lieux o\u00f9 elle avait \u00e9t\u00e9 inhum\u00e9e apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s. Mgr Hilarion a pr\u00e9sid\u00e9 les c\u00e9r\u00e9monies qui ont contribu\u00e9 au rapprochement de nos peuples. Enfin, gr\u00e2ce aux efforts du m\u00e9tropolite Hilarion, les relations entre l\u2019\u00c9glise catholique en Hongrie et l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe sont parvenues \u00e0 un meilleur niveau de qualit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le diacre Alexandre Karzan, assistant du pr\u00e9sident du DREE, L. Sevastianov, directeur ex\u00e9cutif de la Fondation caritative Saint-Gr\u00e9goire-le-Th\u00e9ologien, E. Malychev, conseiller du pr\u00e9sident de la direction de l\u2019entreprise \u00ab\u00a0Rossiyskie seti\u00a0\u00bb (<i>R\u00e9seaux russes<\/i>), M. Palacio, du Secr\u00e9tariat du DREE aux affaires de l\u2019\u00e9tranger lointain, les d\u00e9put\u00e9s du Parlement hongrois, des repr\u00e9sentants des m\u00e9dias hongrois assistaient \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie.<\/p>\n<p>Le vice-premier ministre a ensuite donn\u00e9 une r\u00e9ception en l\u2019honneur du pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 16 d\u00e9cembre 2013, au Parlement hongrois, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a rencontr\u00e9 le vice-premier ministre Zsolt Semj\u00e9n.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":95837,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95832"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95832\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}