![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6892.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6904.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6908.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6919.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6932.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6961.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6970\u0430.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6975\u0430.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6977\u0430.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6984.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6987\u0430.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_6990\u0430.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_7097.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_7399.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TSA_7403\u0430.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 13 d\u00e9cembre 2013 a eu lieu l\u2019ouverture du Premier Forum international moscovite \u00ab\u00a0Religion et paix\u00a0\u00bb sur le th\u00e8me \u00ab\u00a0L\u2019\u00c9tat et les religions. Mod\u00e8les de coexistence et exp\u00e9rience de coop\u00e9ration dans l\u2019espace public\u00a0\u00bb. L\u2019\u00e9v\u00e8nement \u00e9tait organis\u00e9 \u00e0 l\u2019initiative du D\u00e9partement de collaboration interr\u00e9gionale, de politique nationale et des relations avec les organisations religieuses de la ville de Moscou.<\/p>\n
Plus de 400 personnes ont pris part aux travaux du forum, parmi lesquels des repr\u00e9sentants des principales religions, des experts dans le domaine des relations interconfessionnelles en Russie, en Europe et aux \u00c9tats-Unis, des hommes politiques, des personnalit\u00e9s publiques, des repr\u00e9sentants du pouvoir l\u00e9gislatif et du pouvoir ex\u00e9cutif des r\u00e9gions russes, des scientifiques et des repr\u00e9sentants des m\u00e9dias.<\/p>\n
L\u2019\u00c9glise orthodoxe russe \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9e au forum par le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, l\u2019\u00e9v\u00eaque Pant\u00e9l\u00e9imon d\u2019Orekhovo-Zou\u00efevo, pr\u00e9sident du D\u00e9partement synodal pour l\u2019action caritative et le minist\u00e8re social, l\u2019archipr\u00eatre Vsevolod Tchapline, pr\u00e9sident du D\u00e9partement synodal aux relations de l\u2019\u00c9glise avec la soci\u00e9t\u00e9, V. Lego\u00efda, pr\u00e9sident du D\u00e9partement synodal d\u2019information.<\/p>\n
Avant le d\u00e9but de la s\u00e9ance, le m\u00e9tropolite Hilarion a \u00e9chang\u00e9 avec Y. Artioukh, directeur du D\u00e9partement de collaboration interr\u00e9gionale, de politique nationale et des relations avec les organisations religieuses de la ville de Moscou. Pendant cet entretien, les deux hommes ont \u00e9chang\u00e9 leurs opinions sur l\u2019\u00e9tat des relations interreligieuses dans la capitale russe.<\/p>\n
Y. Artioukh a ouvert la s\u00e9ance en lisant le message de S. Sobianine, maire de Moscou. Celui-ci se disait certains que les recommandations r\u00e9dig\u00e9es pendant les travaux du forum serviraient de base \u00e0 une collaboration fructueuse entre les organisations religieuses et les organes administratifs, au renforcement des fondements spirituels et moraux de la soci\u00e9t\u00e9, au maintien de la paix interconfessionnelle et \u00e0 la r\u00e9sistance aux formes d\u2019extr\u00e9misme.<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite Hilarion a lu \u00e0 son tour le message du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, rappelant que Sa Saintet\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas seulement le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, mais aussi l\u2019\u00e9v\u00eaque de Moscou. Tout ce qui se passe dans la ville l\u2019int\u00e9resse donc et il suit particuli\u00e8rement les \u00e9v\u00e8nements concernant les relations entre les diff\u00e9rentes traditions religieuses pr\u00e9sentes dans la m\u00e9gapole.<\/p>\n
Le pr\u00e9sident du DREE a dit esp\u00e9rer que le forum\u00a0\u00ab\u00a0Religion et paix\u00a0\u00bb serait le premier d\u2019une s\u00e9rie de consultations d\u2019experts, qui aideraient \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de la coop\u00e9ration et de la coexistence interreligieuse, \u00e0 \u00e9lever le niveau de connaissance dans le domaine religieux et \u00e0 contribuer \u00e0 la paix au sein de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
Au nom du pr\u00e9sident du Conseil des muftis de Russie, son vice-pr\u00e9sident, Rouchan hazrat Abbiassov a salu\u00e9 l\u2019assistance.<\/p>\n
C\u2019est ensuite le pr\u00e9sident de l\u2019Union russe des chr\u00e9tiens \u00e9vang\u00e9liques, S. Riakhovsky, qui s\u2019est adress\u00e9 aux participants du forum. La parole a ensuite \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e au rabbin Aaron Gourevitch, puis au lama A. Baljirov.<\/p>\n
Apr\u00e8s ces salutations, la s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e ouverte. Elle \u00e9tait consacr\u00e9e au \u00ab\u00a0Racines religieuses des syst\u00e8mes de valeurs. Religion, \u00e9thique et citoyennet\u00e9 dans la perception identitaire de l\u2019homme moderne\u00a0\u00bb. Le m\u00e9tropolite Hilarion est intervenu avec un expos\u00e9 sur \u00ab\u00a0le Christianisme dans l\u2019Europe contemporaine\u00a0: une nouvelle r\u00e9alit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Silvio Ferrari, membre du comit\u00e9 de l\u2019Institut europ\u00e9en des sciences religieuses et du conseil d\u2019experts de l\u2019Association internationale de libert\u00e9 religieuse, puis V. Lego\u00efda, pr\u00e9sident du D\u00e9partement synodal d\u2019information du Patriarcat de Moscou se sont ensuite exprim\u00e9s, suivis du vice-pr\u00e9sident du Conseil des muftis de Russie, Rouchan hazrat Abbiassov, de l\u2019archipr\u00eatre Vsevolod Tchapline et d\u2019A. Bagrine, coordinateur du Service de recherche ind\u00e9pendant \u00ab\u00a0Sreda\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Des r\u00e9unions d\u2019experts sur les th\u00e8mes \u00ab\u00a0\u00c9tat et religion. Forme politiques, l\u00e9gislatives et r\u00e9elles de coexistence\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Le partenariat social des \u00e9tats et des religions. Limites de la coop\u00e9ration, forme de financement, ampleur des programmes communs\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Les d\u00e9fis de la modernit\u00e9\u00a0: la crise de la tol\u00e9rance et l\u2019extr\u00e9misme \u00e0 slogans religieux\u00a0\u00bb ont poursuivi les travaux du forum.<\/p>\n
S\u2019entretenant ensuite avec les journalistes, le m\u00e9tropolite Hilarion a fait quelques remarques sur l\u2019\u00e9v\u00e8nement, constatant que \u00ab\u00a0Ces vingt derni\u00e8res ann\u00e9es il y d\u00e9j\u00e0 eu un assez grand nombre de forums semblables dans diff\u00e9rentes villes de Russie, mais c\u2019est le premier \u00e0 Moscou qui soit organis\u00e9 par la municipalit\u00e9 de cette ville de plusieurs millions d\u2019habitants o\u00f9 vivent les repr\u00e9sentants des traditions religieuses les plus vari\u00e9es. Parler du syst\u00e8me de valeurs sur lequel nous devons b\u00e2tir notre vie, c\u2019est une excellente initiative, de grande actualit\u00e9. Ce genre de rencontre permet de consolider nos relations. Nous sentons ainsi que non seulement nous vivons dans une maison commune, mais aussi que nous sommes directement responsable de son int\u00e9grit\u00e9 et de sa s\u00e9curit\u00e9. En ce sens, ce type de forum est tr\u00e8s utile, voire n\u00e9cessaire, parce qu\u2019il nous aide \u00e0 conserver notre maison commune et \u00e0 maintenir la paix et la concorde au sein de la soci\u00e9t\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Parlant des probl\u00e8mes auxquels est confront\u00e9e aujourd\u2019hui la soci\u00e9t\u00e9, le m\u00e9tropolite a constat\u00e9 qu\u2019elle se trouvait aujourd\u2019hui \u00e0 face \u00e0 deux voies, dont l\u2019une conduisait au salut et l\u2019autre \u00e0 la perte. Les religions traditionnelles proposent un chemin de vie, tandis que la soci\u00e9t\u00e9 la\u00efque propose un chemin de mort. L\u2019id\u00e9ologie la\u00efque impose le relativisme moral, une id\u00e9ologie dans laquelle il n\u2019y a aucune valeur morale absolue, tout ce qui existe est relatif.<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite a soulign\u00e9 que la famille, cellule fondamentale de la communaut\u00e9 humaine, \u00e9tait actuellement attaqu\u00e9e. \u00ab\u00a0La famille fait actuellement l\u2019objet d\u2019une d\u00e9molition volontaire. Dans l\u2019Union europ\u00e9enne on peut appeler \u00ab\u00a0famille\u00a0\u00bb l\u2019union de personnes de n\u2019importe quel sexe en n\u2019importe quelle quantit\u00e9\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Ces unions sont assimil\u00e9es \u00e0 des mariages, elles donnent le droit \u00e0 l\u2019adoption. Nous ne pouvons pas accepter ce paradigme moral. Je pense que les confessions religieuses dans notre pays doivent unir leurs efforts pour d\u00e9fendre notre peuple et nos enfants, pour que nous ayons un avenir\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Les journalistes se sont demand\u00e9 si l\u2019exp\u00e9rience des sp\u00e9cialistes des religions \u00e9trangers qui prennent part au forum pourrait \u00eatre utile \u00e0 la Russie. Le pr\u00e9sident du DREE a r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab\u00a0Je pense que leur exp\u00e9rience peut \u00eatre utile, mais nous devons faire attention \u00e0 ce qu\u2019ils disent, car les influences les plus diff\u00e9rentes viennent de l\u2019Occident, des vents froids en soufflent et nous devons veiller \u00e0 ce que l\u2019int\u00e9grit\u00e9 spirituelle et morale de notre peuple ne soit pas \u00e9branl\u00e9e \u00e0 cause de ces influences\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0La religion et la science des religions, ce sont des choses diff\u00e9rentes\u00a0\u00bb a rappel\u00e9 le pr\u00e9sident du DREE. \u00ab\u00a0Les croyants vivent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de telle ou telle tradition religieuse, ils la connaissent de l\u2019int\u00e9rieur, ils l\u2019aiment et peuvent se dire comp\u00e9tents dans leur religion, parce qu\u2019elle fait partie de leur vie. La science des religions est souvent abstraite, elle est souvent le fait de gens qui n\u2019appartiennent pas \u00e0 ces traditions religieuses, qu\u2019ils \u00e9tudient de l\u2019ext\u00e9rieur. Il ne peut s\u2019agir que d\u2019un point de vue superficiel et forc\u00e9ment pr\u00e9con\u00e7u, en particulier si le sp\u00e9cialiste d\u00e9fend telle ou telle position id\u00e9ologique. C\u2019est pourquoi les sp\u00e9cialistes des religions sont naturellement utiles, mais il faut les \u00e9couter avec prudence\u00a0: seuls les tenants d\u2019une tradition religieuse peuvent donner une r\u00e9ponse comp\u00e9tente sur cette religion. Ce n\u2019est pas forc\u00e9ment un eccl\u00e9siastique, cela peut \u00eatre un la\u00efc, mais il faut quelqu\u2019un qui pratique sa religion et non pas quelqu\u2019un qui l\u2019a \u00e9tudi\u00e9e dans les livres ou par la statistique.\u00a0\u00bb<\/p>\n
R\u00e9pondant aux questions des journalistes, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk a assur\u00e9 que les efforts communs des repr\u00e9sentants de diff\u00e9rentes traditions religieuses pouvaient aider \u00e0 maintenir la paix dans les r\u00e9gions multiethniques. \u00ab\u00a0De m\u00eame qu\u2019un sein d\u2019une grande famille il peut y avoir des conflits qui peuvent amener \u00e0 la destruction de la famille, de m\u00eame \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un \u00e9tat, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de villes et de r\u00e9gions concr\u00e8tes, il peut se produire des processus destructifs, des conflits amenant des cataclysmes sociaux si le pouvoir et nous-m\u00eames ne nous pr\u00e9occupons pas de maintenir l\u2019\u00e9quilibre interethnique et interconfessionnel. Je pense que le soutien qu\u2019accorde aujourd\u2019hui l\u2019\u00c9tat \u00e0 toutes les religions traditionnelles de notre pays est n\u00e9cessaire et tr\u00e8s utile, dans la mesure o\u00f9 les religions sont aujourd\u2019hui un puissant facteur de r\u00e9tention\u00a0: elles emp\u00eachent l\u2019apparition et le d\u00e9veloppement de conflits d\u2019une part, elles unissent les gens, leur enseignent \u00e0 vivre en paix d\u2019autre part.\u00a0\u00bb<\/p>\n
A une question sur les manifestations nationales capables d\u2019unir les repr\u00e9sentants de diff\u00e9rentes religions, le m\u00e9tropolite Hilarion a r\u00e9pondu en rappelant l\u2019exp\u00e9rience de travail en commun dans la sph\u00e8re sociale, citant en particulier l\u2019union des citoyens lors de catastrophes naturelles. \u00ab\u00a0Les gens ont aid\u00e9 ensemble les sinistr\u00e9s, ind\u00e9pendamment de leur appartenance religieuse et l\u2019aide collect\u00e9e par l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe n\u2019\u00e9tait pas uniquement destin\u00e9e aux orthodoxes, elle s\u2019adressait \u00e0 tous les n\u00e9cessiteux\u00a0\u00bb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 13 d\u00e9cembre 2013 a eu lieu l\u2019ouverture du Premier Forum international moscovite \u00ab Religion et paix \u00bb sur le th\u00e8me \u00ab L\u2019\u00c9tat et les religions. Mod\u00e8les de coexistence et exp\u00e9rience de coop\u00e9ration dans l\u2019espace public \u00bb. L\u2019\u00e9v\u00e8nement \u00e9tait organis\u00e9 \u00e0 l\u2019initiative du D\u00e9partement de collaboration interr\u00e9gionale, de politique nationale et des relations avec les organisations religieuses de la ville de Moscou.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":95701,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[95,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95694"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95694"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95694\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}