{"id":94777,"date":"2013-11-26T14:38:34","date_gmt":"2013-11-26T10:38:34","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=94777"},"modified":"2014-06-22T02:26:03","modified_gmt":"2014-06-21T22:26:03","slug":"svyatejjshijj-patriarkh-kirill-otkryl-zasedanie-mezhdunarodnojj-obshhecerkovnojj-nauchno-bogoslovskojj-konferencii-sovremennaya-bibleistika-i-predanie-cerkvi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2013\/11\/26\/news94777\/","title":{"rendered":"Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille ouvre la conf\u00e9rence th\u00e9ologique internationale \u00ab Les sciences bibliques contemporaines et la Tradition de l\u2019\u00c9glise \u00bb"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-94777 gallery-columns-2 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-4' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/DSC_0050_.jpg\" id=\"slide_item_400\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/DSC_0050_.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/DSC_0059_.jpg\" id=\"slide_item_401\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/DSC_0059_.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/DSC_0015_.jpg\" id=\"slide_item_402\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/DSC_0015_.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/DSC_0018_.jpg\" id=\"slide_item_403\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/DSC_0018_.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-4' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_400\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/DSC_0050_.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_401\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/DSC_0059_.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_402\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/DSC_0015_.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_403\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/DSC_0018_.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-4' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-4' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nLe 26 novembre 2013, une nouvelle conf\u00e9rence th\u00e9ologique organis\u00e9e par la Commission synodale biblique et th\u00e9ologique sur \u00ab\u00a0les sciences bibliques contemporaines et la Tradition de l\u2019\u00c9glise\u00a0\u00bb a commenc\u00e9 ses travaux \u00e0 la salle de conf\u00e9rences de l\u2019h\u00f4tel \u00ab\u00a0Danilovsky\u00a0\u00bb. D\u2019\u00e9minents sp\u00e9cialistes en sciences bibliques russes et \u00e9trangers prennent part au forum.<\/p>\n<p>La premi\u00e8re s\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 ouverte par Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie. Le Primat de l\u2019\u00c9glise russe a prononc\u00e9 un discours d\u2019accueil.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sidium se compose du m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, pr\u00e9sident de la Commission synodale biblique et th\u00e9ologique et recteur de l\u2019Institut des Hautes \u00c9tudes Saints-Cyrille-et-M\u00e9thode, du m\u00e9tropolite Antoine de Borispol, chancelier de l\u2019\u00c9glise orthodoxe ukrainienne et recteur des \u00e9coles de th\u00e9ologie de Kiev, de l\u2019archev\u00eaque Vincenzo Palia, pr\u00e9sident du Conseil pontifical de la famille, d\u2019E. Pivovar, recteur de l\u2019Universit\u00e9 russe des sciences humaines.<\/p>\n<p>Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk a annonc\u00e9 le programme des s\u00e9ances. Au premier jour de la conf\u00e9rence, durant la s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re, le m\u00e9tropolite Antoine de Borispol a \u00e9galement prononc\u00e9 un expos\u00e9 sur le th\u00e8me \u00ab\u00a0les traductions des Saintes \u00c9critures en ukrainien\u00a0: histoire et actualit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Les participants ont pu \u00e9galement entendre l\u2019expos\u00e9 de l\u2019archev\u00eaque Vincenzo Palia, pr\u00e9sident du Conseil pontifical pour la famille et pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration catholique biblique internationale sur \u00ab\u00a0les traductions de la Bible dans la vie de l\u2019\u00c9glise catholique\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>La conf\u00e9rence a pour objectif de mener une importante r\u00e9flexion sur plusieurs th\u00e8mes port\u00e9s \u00e0 l\u2019ordre du jour de la Conf\u00e9rence interconciliaire\u00a0: \u00ab\u00a0R\u00e9flexion th\u00e9ologique sur la cr\u00e9ation du monde et de l\u2019homme\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0L\u2019\u00c9glise et les traductions des livres bibliques existantes\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0L\u2019\u00e9dition de mat\u00e9riaux facilitant la compr\u00e9hension des textes de l\u2019\u00c9criture Sainte utilis\u00e9s dans l\u2019office divin\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Des th\u00e8mes traditionnels pour les sciences bibliques russes, comme l\u2019ex\u00e9g\u00e8se patristique de la Sainte \u00c9criture, la Bible dans la liturgie orthodoxe, seront \u00e9tudi\u00e9s durant la conf\u00e9rence. Parmi les principaux th\u00e8mes de la conf\u00e9rence figure la question de la r\u00e9ception eccl\u00e9siale des progr\u00e8s des sciences bibliques modernes. Plusieurs s\u00e9ances seront consacr\u00e9es aux \u00e9tudes historico-philologiques de la Bible, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019arch\u00e9ologie biblique contemporaine.<\/p>\n<p>La conf\u00e9rence \u00ab\u00a0Les sciences bibliques contemporaines et la Tradition de l\u2019\u00c9glise\u00a0\u00bb se poursuivra jusqu\u2019au 28 novembre.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La premi\u00e8re s\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 ouverte par Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie. Le Primat de l\u2019\u00c9glise russe a prononc\u00e9 un discours d\u2019accueil.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":94795,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,18,11,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94777"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94777"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94777\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}