![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/IMG_9334.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/IMG_9333.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/IMG_9341.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 12 novembre 2013, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, qui effectue \u00e0 Rome un s\u00e9jour de trois jours avec la b\u00e9n\u00e9diction du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, est intervenu lors de la pr\u00e9sentation du livre de S. Averintsev, Parole de Dieu et parole humaine<\/i> en russe et en italien. Cette pr\u00e9sentation avait lieu au Centre russo-italien de collaboration culturelle.<\/p>\n
L\u2019\u00e9dition du livre a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019Acad\u00e9mie russo-italienne Sapientia et Scientia conjointement avec les \u00c9ditions du Patriarcat de Moscou. La fondation \u00ab\u00a0Monde russe\u00a0\u00bb (Roussky mir<\/i>), l\u2019Universit\u00e9 des relations internationales de Moscou, la Fondation Gr\u00e9goire-le-Th\u00e9ologien, le forum-dialogue public russo-italien et l\u2019association internationale \u00ab\u00a0Sofia, id\u00e9e russe, id\u00e9e de l\u2019Europe\u00a0\u00bb, fond\u00e9e par S. Averintsev lui-m\u00eame ont apport\u00e9 leur soutien \u00e0 la publication de l\u2019ouvrage.<\/p>\n
L\u2019archev\u00eaque Jean-Claude P\u00e9risset, ancien nonce apostolique en Roumanie \u00e9tait mod\u00e9rateur de la rencontre. Le m\u00e9tropolite Hilarion a ouvert la rencontre par un discours soulignant l\u2019importance de la personnalit\u00e9 de S. Averintsev et de ses ouvrages dans la diffusion du christianisme en Union sovi\u00e9tique et dans la Russie post-sovi\u00e9tique.<\/p>\n
Le cardinal Paul Poupard, ancien pr\u00e9sident du Conseil pontifical pour la culture, Mgr Jose Maria Serrano Luis, ancien pr\u00e9sident de la Cour supr\u00eame du Vatican, le professeur Giuseppina Cardillo Adzaro, Natalia Averintseva, veuve de S. Averintsev et le professeur Adriano Roccucci sont \u00e9galement intervenus.<\/p>\n
L\u2019ambassadeur de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie au Saint Si\u00e8ge, A. Avdeev, l\u2019archimandrite Antoine (Sevriouk), secr\u00e9taire de l\u2019Administration des paroisses du Patriarcat de Moscou en Italie, l\u2019archipr\u00eatre Antoine (Ilyne), repr\u00e9sentant du Patriarcat de Moscou devant les organisations europ\u00e9ennes internationales \u00e0 Bruxelles, le hi\u00e9romoine Ioann (Guaita) et le p\u00e8re Alexis (Dikarev), tous deux membres du Secr\u00e9tariat aux relations interchr\u00e9tiennes du DREE assistaient \u00e0 la pr\u00e9sentation.<\/p>\n
Dans le cadre de l\u2019\u00e9v\u00e8nement, le m\u00e9tropolite Hilarion a eu un bref entretien avec le prince Sforza Ruspoli, ancien ambassadeur de l\u2019Ordre du Malte en R\u00e9publique de Malte.<\/p>\n
Des scientifiques et des repr\u00e9sentants du monde de la culture italiens assistaient \u00e0 la pr\u00e9sentation.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 12 novembre 2013, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, qui effectue \u00e0 Rome un s\u00e9jour de trois jours avec la b\u00e9n\u00e9diction du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, est intervenu lors de la pr\u00e9sentation du livre de S. Averintsev, Parole de Dieu et parole humaine en russe et en italien. Cette pr\u00e9sentation avait lieu au Centre russo-italien de collaboration culturelle.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":94312,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94307"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94307"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94307\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}