{"id":91345,"date":"2013-09-21T21:11:59","date_gmt":"2013-09-21T17:11:59","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=91345"},"modified":"2014-06-22T02:25:40","modified_gmt":"2014-06-21T22:25:40","slug":"v-prestolnyjj-prazdnik-cerkvi-rozhdestva-bogorodicy-v-starom-simonove-mitropolit-ilarion-sovershil-bozhestvennuyu-liturgiyu-v-ehtom-drevnem-khrame","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2013\/09\/21\/news91345\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9tropolite Hilarion a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Nativit\u00e9 de la M\u00e8re de Dieu au Vieux monast\u00e8re Saint-Sym\u00e9on pour la f\u00eate titulaire de son \u00e9glise"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-91345 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-4' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_6874.jpg\" id=\"slide_item_400\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_6874.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_6886.jpg\" id=\"slide_item_401\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_6886.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_6916.jpg\" id=\"slide_item_402\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_6916.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_6941.jpg\" id=\"slide_item_403\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_6941.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_6993.jpg\" id=\"slide_item_404\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_6993.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7003.jpg\" id=\"slide_item_405\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7003.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7005.jpg\" id=\"slide_item_406\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7005.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1758.jpg\" id=\"slide_item_407\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1758.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1609.jpg\" id=\"slide_item_408\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1609.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7018.jpg\" id=\"slide_item_409\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7018.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7021.jpg\" id=\"slide_item_410\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7021.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7025.jpg\" id=\"slide_item_411\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7025.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7029.jpg\" id=\"slide_item_412\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7029.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1935.jpg\" id=\"slide_item_413\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1935.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7078.jpg\" id=\"slide_item_414\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7078.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1724.jpg\" id=\"slide_item_415\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1724.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7204.jpg\" id=\"slide_item_416\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7204.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7213.jpg\" id=\"slide_item_417\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7213.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7217.jpg\" id=\"slide_item_418\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7217.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7259.jpg\" id=\"slide_item_419\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7259.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1785.jpg\" id=\"slide_item_420\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1785.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7307.jpg\" id=\"slide_item_421\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7307.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1845.jpg\" id=\"slide_item_422\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1845.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1717.jpg\" id=\"slide_item_423\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1717.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7318.jpg\" id=\"slide_item_424\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7318.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7352.jpg\" id=\"slide_item_425\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7352.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7383.jpg\" id=\"slide_item_426\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7383.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1822.jpg\" id=\"slide_item_427\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1822.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1872.jpg\" id=\"slide_item_428\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1872.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7387.jpg\" id=\"slide_item_429\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7387.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7395.jpg\" id=\"slide_item_430\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7395.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7417.jpg\" id=\"slide_item_431\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7417.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1920.jpg\" id=\"slide_item_432\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1920.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7428.jpg\" id=\"slide_item_433\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7428.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7442.jpg\" id=\"slide_item_434\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7442.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7473.jpg\" id=\"slide_item_435\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7473.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7478.jpg\" id=\"slide_item_436\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7478.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1962.jpg\" id=\"slide_item_437\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1962.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1974.jpg\" id=\"slide_item_438\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1974.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_2031.jpg\" id=\"slide_item_439\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_2031.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7490.jpg\" id=\"slide_item_440\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7490.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7500.jpg\" id=\"slide_item_441\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7500.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7570.jpg\" id=\"slide_item_442\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7570.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-4' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_400\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_6874.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_401\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_6886.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_402\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_6916.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_403\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_6941.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_404\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_6993.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_405\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7003.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_406\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7005.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_407\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1758.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_408\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1609.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_409\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7018.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_410\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7021.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_411\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7025.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_412\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7029.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_413\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1935.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_414\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7078.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_415\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1724.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_416\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7204.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_417\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7213.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_418\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7217.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_419\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7259.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_420\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1785.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_421\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7307.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_422\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1845.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_423\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1717.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_424\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7318.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_425\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7352.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_426\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7383.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_427\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1822.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_428\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1872.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_429\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7387.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_430\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7395.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_431\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7417.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_432\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1920.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_433\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7428.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_434\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7442.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_435\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7473.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_436\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7478.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_437\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1962.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_438\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_1974.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_439\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/TSA_2031.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_440\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7490.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_441\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7500.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_442\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/HV_7570.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-4' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-4' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nLe 21 septembre 2013, f\u00eate de la Nativit\u00e9 de la M\u00e8re de Dieu, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine Liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise de la Nativit\u00e9 de la M\u00e8re de Dieu au \u00ab\u00a0Vieux Sym\u00e9on\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Mgr Hilarion conc\u00e9l\u00e9brait avec le recteur de l\u2019\u00e9glise, l\u2019archipr\u00eatre Vladimir Siloviev, r\u00e9dacteur en chef des Editions du Patriarcat de Moscou, l\u2019archipr\u00eatre Oleg Vorobiev, chef du doyenn\u00e9 Saint-Daniel et les clercs de l\u2019\u00e9glise.<\/p>\n<p>Les employ\u00e9s des Editions du Patriarcat de Moscou, les membres du coll\u00e8ge de r\u00e9daction du Journal du Patriarcat de Moscou et de la revue <i>Travaux de th\u00e9ologie<\/i>, ainsi que de nombreux paroissiens assistaient \u00e0 l\u2019office.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s la liturgie, l\u2019archipr\u00eatre Vladimir Siloviev a prononc\u00e9 un discours d\u2019accueil adress\u00e9 au m\u00e9tropolite Hilarion.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous vous remercions d\u2019avoir organis\u00e9 cette c\u00e9r\u00e9monie pour la f\u00eate titulaire de notre vieille \u00e9glise, une \u00e9glise qui est aussi un monument en l\u2019honneur des h\u00e9ros de la bataille de Koulikovo, les moines du grand sch\u00e8me Alexandre Peresvet et Andr\u00e9 Osliaba, disciples de saint Serge de Radon\u00e8ge (\u2026) Cette \u00e9glise a plus de 500 ans d\u2019histoire et a toujours \u00e9t\u00e9 l\u2019objet d\u2019une d\u00e9votion populaire particuli\u00e8re, ainsi que des faveurs des autorit\u00e9s au pouvoir, grands-ducs, tsars, empereurs (\u2026) C\u2019est le jour de la Nativit\u00e9 de la M\u00e8re de Dieu qu\u2019avait eu lieu cette victoire d\u00e9cisive pour les destin\u00e9es du peuple russe. C\u2019est ici qu\u2019avec la b\u00e9n\u00e9diction de saint Serge de Radon\u00e8ge les d\u00e9pouilles des saints moines du grand sch\u00e8me Alexandre et Andr\u00e9 avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es. Depuis, l\u2019\u00e9glise du Vieux Sym\u00e9on occupe une place \u00e0 part parmi les temples de l\u2019Eglise orthodoxe russe.<\/p>\n<p>Le 22 avril 1900, et ce fait est tr\u00e8s important pour nous, le tsar Nicolas II et son \u00e9pouse Alexandra \u00e9taient venus v\u00e9n\u00e9rer les tombeaux de Peresvet et Osliaba avec le grand-duc Serge Alexandrovitch, gouverneur g\u00e9n\u00e9ral de Moscou et sa sainte \u00e9pouse Elisabeth (\u2026)<\/p>\n<p>Notre \u00e9glise a connu des heures difficiles. Pendant plus de soixante ans, elle a servi d\u2019unit\u00e9 de production pour l\u2019usine \u00ab\u00a0Dynamo\u00a0\u00bb.\u00a0 Lorsque le c\u00e9l\u00e8bre peintre Pavel Korine y est venu, il a rassembl\u00e9 les ouvriers et leur a dit qu\u2019ils se trouvaient tout pr\u00e8s d\u2019un grand sanctuaire, m\u00e9morial de la bataille de Koulikovo dont on allait f\u00eater alors le 600<sup>e <\/sup>anniversaire. Mais personne n\u2019a compris de quoi il parlait.<\/p>\n<p>(\u2026) Peu \u00e0 peu, notre \u00e9glise a commenc\u00e9 \u00e0 rena\u00eetre. Elle a \u00e9t\u00e9 l\u2019une des premi\u00e8res \u00e0 rouvrir apr\u00e8s la longue p\u00e9riode d\u2019ath\u00e9isme. En juillet 1989, l\u2019ordre de rendre les b\u00e2timents \u00e0 l\u2019Eglise a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9. L\u2019usine \u00ab\u00a0Dynamo\u00a0\u00bb fonctionnait alors \u00e0 plein et il \u00e9tait bien difficile d\u2019entrer dans l\u2019\u00e9glise. Depuis, le chemin est bien trac\u00e9 et la veilleuse au-dessus des reliques des h\u00e9ros de la bataille de Koulikovo ne s\u2019\u00e9teint plus.<\/p>\n<p>Nous demandons aujourd\u2019hui \u00e0 Votre Eminence de b\u00e9nir cet insigne en l\u2019honneur de la visite de la famille imp\u00e9riale dans notre antique \u00e9glise et en l\u2019honneur du 400<sup>e<\/sup> anniversaire de la Maison Romanov. Cette plaque sera r\u00e9install\u00e9e l\u00e0 o\u00f9 elle \u00e9tait au d\u00e9but du XX si\u00e8cle (\u2026)<\/p>\n<p>Bien que notre paroisse, que nous appelons aussi la \u00ab\u00a0drougine du Vieux Sym\u00e9on\u00a0\u00bb se trouve dans un quartier ouvrier, ces lieux ont \u00e9t\u00e9 b\u00e9nis par saint Serge et sont marqu\u00e9s par une pr\u00e9sence particuli\u00e8re de la M\u00e8re de Dieu. Ce n\u2019est pas pour rien que saint Cyrille du Lac-Blanc en a eu ici-m\u00eame une apparition et que nous poss\u00e9dons deux ic\u00f4nes miraculeuses de la Vierge (\u2026)<\/p>\n<p>En souvenir de sa visite \u00e0 l\u2019\u00e9glise de la Nativit\u00e9-de-la-M\u00e8re-de-Dieu, l\u2019archipr\u00eatre Vladimir Siloviev a offert au m\u00e9tropolite Hilarion une ic\u00f4ne de la M\u00e8re de Dieu.<\/p>\n<p>Le m\u00e9tropolite s\u2019est ensuite adress\u00e9 \u00e0 l\u2019assistance. Apr\u00e8s avoir rappel\u00e9 le sens de la f\u00eate, il est revenu sur les exploits des saints Alexandre Peresvet et Andr\u00e9 Osliaba. \u00ab\u00a0Nous savons qu\u2019aux heures difficiles de notre histoire, lorsqu\u2019il s\u2019agissait pour la patrie d\u2019\u00eatre ou de ne plus \u00eatre, la M\u00e8re de Dieu a toujours soutenu nos guerriers dans leurs exploits. Nous savons qu\u2019en ces heures o\u00f9 se jouait son destin, le Seigneur donnait \u00e0 notre patrie des hommes qui n\u2019h\u00e9sitaient pas \u00e0 donner leurs vies pour le bien de leur terre et pour leurs prochains. Alexandre Peresvet et Andr\u00e9 Osliaba \u00e9taient de ceux-l\u00e0 (\u2026)<\/p>\n<p>Tout pr\u00e8s de nous, le XX si\u00e8cle a \u00e9t\u00e9 une p\u00e9riode d\u2019h\u00e9ro\u00efsme en masse. Beaucoup sont mont\u00e9s au Golgotha du martyre, beaucoup ont pris les armes pour d\u00e9fendre leur pays et donner leur vie pour nous, pour leur peuple, pour leur Patrie.<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui (\u2026) notre terre russe est, comme on dit, un grand antimansion ouvert par Dieu, plein des reliques des saints. Notre terre est un immense cimeti\u00e8re, o\u00f9 reposent les restes de nos guerriers, de ceux qui peuvent dire avec le Seigneur\u00a0: \u00ab\u00a0Il n\u2019y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis\u00a0\u00bb (Jn 15, 13).<\/p>\n<p>Saints Alexandre Peresvet et Andr\u00e9 Osliaba donnent l\u2019exemple de l\u2019h\u00e9ro\u00efsme guerrier. Mais ils sont en m\u00eame temps un exemple de vie monastique, qui suppose une ob\u00e9issance absolue \u00e0 la volont\u00e9 divine r\u00e9v\u00e9l\u00e9e dans la volont\u00e9 de l\u2019higoum\u00e8ne et du p\u00e8re spirituel (\u2026)<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, gr\u00e2ce \u00e0 Dieu, nous sommes en temps de paix. Mais nous devons toujours prier pour la paix du monde, pour la prosp\u00e9rit\u00e9 des saintes \u00e9glises de Dieu, nous souvenant que si, par la gr\u00e2ce de Dieu la guerre est aujourd\u2019hui \u00e9pargn\u00e9e \u00e0 notre patrie, cela ne signifie pas qu\u2019il n\u2019y en aura pas demain ou apr\u00e8s-demain. La flamme de la guerre embrase diff\u00e9rentes parties du monde, et cette flamme, comme un incendie, peut s\u2019\u00e9tendre d\u2019une ville \u00e0 l\u2019autre, d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre.<br \/>\nNous devons prier pour qu\u2019elle ne gagne jamais notre pays, mais que s\u2019il nous faut nous lever pour le d\u00e9fendre, que le Seigneur nous donne des hommes comme Peresvet et Osliaba (\u2026)\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le m\u00e9tropolite s\u2019est ensuite adress\u00e9 au p\u00e8re Vladimir, puis aux employ\u00e9s des Editions du Patriarcat de Moscou et du <i>Journal du Patriarcat de Moscou\u00a0<\/i>: \u00ab\u00a0le Seigneur nous a confi\u00e9 une mission \u00e9minemment responsable\u00a0: \u00e9vang\u00e9liser les gens par l\u2019imprim\u00e9, l\u2019\u00e9crit. Nous devons garder \u00e0 l\u2019esprit que nous tous, qui travaillons dans ce domaine, sommes responsables du contenu des livres et des revues que nous \u00e9ditons (\u2026)\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le m\u00e9tropolite Hilarion a ensuite v\u00e9n\u00e9r\u00e9 la crosse de saint Alexandre Peresvet, amen\u00e9e pour l\u2019occasion du Mus\u00e9e national d\u2019\u2019art et d\u2019histoire de Riazan.<\/p>\n<p>Enfin, le m\u00e9tropolite a b\u00e9ni une plaque rappelant la visite de l\u2019empereur Nicolas II en 1900, restaur\u00e9e gr\u00e2ce aux bons soins de la Soci\u00e9t\u00e9 orthodoxe imp\u00e9riale de Palestine en l\u2019honneur du 400<sup>e<\/sup> anniversaire de la maison Romanov.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 21 septembre 2013, f\u00eate de la Nativit\u00e9 de la M\u00e8re de Dieu, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Divine Liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise de la Nativit\u00e9 de la M\u00e8re de Dieu au \u00ab Vieux Sym\u00e9on \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":91379,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91345"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}