![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/DSC_0154_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/DSC_0189_2.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/DSC_0163_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/DSC_0190_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/DSC_0200_.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/DSC_0204_.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nLe 11 septembre 2013, s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 aux RIA Novosti une table ronde sur le th\u00e8me \u00ab\u00a0La Syrie, le destin du christianisme et la voie de l\u2019entente interreligieuse.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou et le p\u00e8re Igor Kovalevsky, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques catholiques de Russie y participaient.<\/p>\n
Dans son allocution, le m\u00e9tropolite Hilarion a dit\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0La guerre en Syrie, que l\u2019on appelle souvent une guerre civile, n\u2019est pas uniquement une guerre civile, puisque des mercenaires \u00e9trangers combattent sur le territoire syrien. Chacun sait que la Syrie est le th\u00e9\u00e2tre d\u2019un conflit arm\u00e9 auquel participent des \u00e9tats \u00e9trangers. Cela complique naturellement beaucoup la r\u00e9solution de la question syrienne, mais je pense que, ces derniers jours plus particuli\u00e8rement, o\u00f9 l\u2019initiative am\u00e9ricaine de lancer des frappes a\u00e9riennes contre la Russie a \u00e9t\u00e9 beaucoup discut\u00e9e, la communaut\u00e9 internationale, dans la personne de nombreux leaders politiques et de pratiquement tous les leaders religieux, s\u2019est d\u00e9clar\u00e9e contre cette initiative.<\/p>\n
L\u2019unanimit\u00e9 des responsables religieux sur cette question d\u00e9montre qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre solution possible \u00e0 la question syrienne que des n\u00e9gociations pacifiques, une r\u00e9solution politique. Les frappes a\u00e9riennes contre ce pays entra\u00eeneront in\u00e9vitablement d\u2019importantes pertes humaines et ne pourront ni r\u00e9soudre ni aider \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes dont la guerre en Syrie est aujourd\u2019hui le r\u00e9sultat.<\/p>\n
L\u2019\u00c9glise orthodoxe russe se prononce depuis plusieurs ann\u00e9es en faveur des populations chr\u00e9tiennes du Moyen Orient. Nous avons conscience que le conflit syrien n\u2019est pas simplement un conflit se produisant dans un pays concret. C\u2019est la continuation de processus qui se d\u00e9roulent dans plusieurs pays du Moyen Orient o\u00f9 les \u00e9l\u00e9ments radicaux d\u00e9s\u00e9quilibrant la paix interconfessionnelle prennent de l\u2019importance. L\u00e0 o\u00f9 ils arrivent au pouvoir, l\u00e0 o\u00f9 la situation passe sous leur contr\u00f4le, les minorit\u00e9s religieux, dont les chr\u00e9tiens, deviennent des victimes.<\/p>\n
L\u2019Irak est un cas exemplaire. Sous le r\u00e9gime de Saddam Hussein, un million et demi de chr\u00e9tiens y vivaient. Avec le concours d\u2019une puissance militaire \u00e9trang\u00e8re, son r\u00e9gime a \u00e9t\u00e9 renvers\u00e9. L\u2019un des r\u00e9sultats de ces \u00e9v\u00e8ments a \u00e9t\u00e9 une pers\u00e9cution contre les chr\u00e9tiens, qui ne sont plus aujourd\u2019hui que de 150 \u00e0 250\u00a0000 dans ce pays. Il ne reste pratiquement plus aucun chr\u00e9tien en Lybie. Les chr\u00e9tiens d\u2019\u00c9gypte vivent des temps tr\u00e8s rudes\u00a0: durant la p\u00e9riode o\u00f9 les \u00ab\u00a0Fr\u00e8res musulmans\u00a0\u00bb ont eu le pouvoir les incendies d\u2019\u00e9glises, les attaques de clercs et de la\u00efcs sont devenues plus fr\u00e9quentes. En cons\u00e9quence de quoi, beaucoup de chr\u00e9tiens ont d\u00fb quitter le pays.<\/p>\n
La destabilisation de la situation au Moyen Orient suscite la plus profonde inqui\u00e9tude et la plus grande anxi\u00e9t\u00e9 pour le sort du christianisme dans ce pays. Le christianisme est pr\u00e9sent en Syrie depuis le I si\u00e8cle. Les chr\u00e9tiens sont la population de souche de ce pays dans lequel ils vivent depuis vingt si\u00e8cles. Depuis que l\u2019Islam s\u2019est install\u00e9 en Syrie, durant de nombreux si\u00e8cles les chr\u00e9tiens et les musulmans ont v\u00e9cu en paix jusqu\u2019\u00e0 ces derniers temps. Aujourd\u2019hui, dans les r\u00e9gions de Syrie o\u00f9 les rebelles et les radicaux prennent le pouvoir, les chr\u00e9tiens sont leur cible favorite. On d\u00e9truit ou on profane les \u00e9glises chr\u00e9tiennes, on tue ou on enl\u00e8ve le clerg\u00e9 chr\u00e9tien. Des dizaines, des centaines de milliers de chr\u00e9tiens ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de quitter le pays ou de devenir des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de leur propre pays. Cette catastrophe humanitaire, qui ne touche pas seulement les chr\u00e9tiens, mais aussi de nombreux musulmans mod\u00e9r\u00e9s, continue \u00e0 s\u2019\u00e9tendre. Suivant diff\u00e9rentes estimations, d\u00e9j\u00e0 plus de deux millions de personnes ont quitt\u00e9 le pays.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite Hilarion a ensuite \u00e9voqu\u00e9 l\u2019enl\u00e8vement de deux m\u00e9tropolites de Syrie, le m\u00e9tropolite Paul (\u00c9glise orthodoxe d\u2019Antioche) et le m\u00e9tropolite Jean Ibrahim (\u00c9glise orthodoxe syro-jacobite), pr\u00e9cisant que les \u00c9glises faisaient leur possible, mais sans succ\u00e8s, pour obtenir des renseignements sur les lieux o\u00f9 ils sont d\u00e9tenus.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Le plan am\u00e9ricain de frappes a\u00e9riennes sur le territoire syrien, actuellement suspendu, suscite l\u2019inqui\u00e9tude de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe.<\/p>\n
Nous sommes le 11 septembre. Nous nous souvenons bien du 11 septembre 2001, alors que le monde suivait avec horreur les attentats de New York. Le monde entier plaignait l\u2019Am\u00e9rique, le peuple am\u00e9ricain, les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines. Aujourd\u2019hui les dispositions ont beaucoup chang\u00e9. La r\u00e9thorique militariste que font entendre les \u00c9tats-Unis, y compris contre les \u00e9tats du Moyen Orient, suscite contre eux des sentiments bien diff\u00e9rents. Aujourd\u2019hui les plans d\u2019attaque militaire contre la Syrie ne sont pas retir\u00e9s, mais simplement suspendus.<\/p>\n
Hier soir, le Patriarche Cyrille de Moscou a adress\u00e9 une lettre au pr\u00e9sident Barack Obama. Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re lettre de Sa Saintet\u00e9 sur le th\u00e8me syrien. Le 23 avril, il avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9crit au pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis \u00e0 propos des deux m\u00e9tropolites pris en otage. Nous n\u2019avons toujours pas re\u00e7u de r\u00e9ponse \u00e0 cette lettre.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le p\u00e8re Igor Kovalevsky, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques catholiques de Russie, s\u2019est exprim\u00e9 \u00e0 son tour. Il a mentionn\u00e9 que la nouvelle de la suspension de l\u2019intervention militaire en Syrie ne pouvait pas \u00eatre appel\u00e9e une v\u00e9ritable solution au probl\u00e8me syrien, mais qu\u2019elle donnait quelque espoir. \u00ab\u00a0Nous sommes une organisation religieuse, des chr\u00e9tiens, nous ne donnons pas d\u2019appr\u00e9ciation politique sur tel ou tel dirigeant. Nous en appelons \u00e0 la conscience de ceux auxquels est confi\u00e9 le bien de tous\u00a0\u00bb a-t-il dit.<\/p>\n
Le pr\u00eatre a soulign\u00e9 que l\u2019\u00c9glise attirait avant tout l\u2019attention sur le volet humanitaire du probl\u00e8me syrien\u00a0: les meurtres, les destructions, les enl\u00e8vements. Les pers\u00e9cutions contre les chr\u00e9tiens font l\u2019objet d\u2019une attention particuli\u00e8re\u00a0: cette population syrienne est aujourd\u2019hui au bord de l\u2019extinction. Le probl\u00e8me de la guerre civile est moins interreligieux que politique, a-t-il insist\u00e9. L\u2019\u00c9glise catholique-romaine appelle \u00e0 l\u2019arr\u00eat des violences et \u00e0 une r\u00e9solution pacifique du conflit. La position de l\u2019\u00c9glise catholique a \u00e9t\u00e9 rendue publique dans le r\u00e9cent message du Pape Fran\u00e7ois au Pr\u00e9sident russe Vladimir Poutine. Au lieu d\u2019intervenir militairement, il faut rechercher \u00e0 nouveau le moyen de parvenir \u00e0 une r\u00e9solution pacifique par le dialogue des parties bellig\u00e9rantes avec le soutien entier de la communaut\u00e9 internationale.<\/p>\n
Le Conseil des conf\u00e9rences \u00e9piscopales d\u2019Europe et le Conseil des \u00c9glises europ\u00e9ennes ont \u00e9galement publi\u00e9 un message commun, dans lequel ils se d\u00e9claraient contre la guerre en Syrie et appelaient \u00e0 soutenir l\u2019initiative du pape\u00a0: la Journ\u00e9e de pri\u00e8re pour la paix en Syrie qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e le 7 septembre.<\/p>\n
R\u00e9pondant \u00e0 une question des repr\u00e9sentants des m\u00e9dias sur les d\u00e9marches \u00e0 entreprendre pour r\u00e9tablir les bonnes relations de voisinage en Syrie, le m\u00e9tropolite Hilarion a remarqu\u00e9 que l\u2019objectif premier \u00e9tait l\u2019arr\u00eat des op\u00e9rations militaires. \u00ab\u00a0Tant que des op\u00e9rations militaires sont en cours, le processus de r\u00e9solution est pratiquement paralys\u00e9\u00a0\u00bb s\u2019est dit convaincu le m\u00e9tropolite. \u00ab\u00a0Dans ce sens, les efforts de toutes les puissances du monde doivent avoir pour objectif d\u2019obliger les parties \u00e0 s\u2019asseoir \u00e0 la table des n\u00e9gotiations et de les forcer \u00e0 renoncer \u00e0 l\u2019emploi de la violence\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Le p\u00e8re Igor Kovalevsky a soutenu l\u2019opinion de Mgr Hilarion. Selon lui, ce conflit \u00ab\u00a0n\u2019a pas de dimension interreligieuse, il s\u2019agit d\u2019un conflit strictement politique, c\u2019est une crise du pouvoir politique en Syrie\u00a0\u00bb. Les leaders religieux contribueront au r\u00e9tablissement de la paix sur le sol syrien, mais c\u2019est l\u2019\u00e9lite politique du pays qui porte la responsabilit\u00e9 de la r\u00e9solution du conflit.<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite Hilarion s\u2019est \u00e9galement adress\u00e9 aux leaders religieux musulmans, les invitant \u00e0 ne pas contribuer \u00e0 la radicalisation de l\u2019islam au Moyen Orient et dans les autres parties de la plan\u00e8te. \u00ab\u00a0Nous sommes convaincus que l\u2019islam est une religion de paix, a dit le m\u00e9tropolite. Dans notre pays, nous poss\u00e9dons une exp\u00e9rience s\u00e9culaire de coexistence pacifique entre chr\u00e9tiens et musulmans. Nous sommes en contact direct avec de nombreux leaders religieux du monde islamique. Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille a rencontr\u00e9 le grand mufti de Syrie pendant sa visite dans ce pays. Il a rencontr\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises d\u2019autres leaders religieux des pays du Moyen Orient. Nous sommes en dialogue permanent avec la communaut\u00e9 islamique d\u2019Iran, avec la direction des affaires religieuses de Turquie. Nous relations avec les musulmans de nombreux pays du monde sont tr\u00e8s solides, et nous sommes tr\u00e8s inquiets de voir qu\u2019au moyen de slogans islamistes on r\u00e9pand aujourd\u2019hui le radicalisme et que sont entreprises des actions incompatibles avec la religion et la dignit\u00e9 humaine.<\/p>\n
De son c\u00f4t\u00e9, le p\u00e8re Igor Kovalevsky a soulign\u00e9 que l\u2019\u00c9glise catholique avait \u00e9galement une grande exp\u00e9rience de collaboration positive avec la communaut\u00e9 musulmane. \u00ab\u00a0Nous esp\u00e9rons que les leaders musulmans entendront la voix de notre \u00c9glise et que le bon sens triomphera, car l\u2019extr\u00e9misme ne m\u00e8ne \u00e0 rien, c\u2019est une perversion de la religion\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Le pr\u00e9sident du DREE et le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la Conf\u00e9rence des \u00e9v\u00eaques catholiques de Russie ont r\u00e9pondu \u00e0 une question sur l\u2019aide accord\u00e9e par les \u00c9glises orthodoxe et catholique aux r\u00e9fugi\u00e9s chr\u00e9tiens de Syrie.<\/p>\n
Le m\u00e9tropolite Hilarion a soulign\u00e9 le r\u00f4le tr\u00e8s important de la Soci\u00e9t\u00e9 imp\u00e9riale orthodoxe de Palestine dans l\u2019organisation d\u2019une aide humanitaire r\u00e9guli\u00e8re en faveur des r\u00e9fugi\u00e9s qui se trouvent aujourd\u2019hui sur le territoire de la Syrie. Ce ne sont pas seulement des chr\u00e9tiens, mais aussi des musulmans, et l\u2019aide est accord\u00e9e ind\u00e9pendamment de toute appartenance religieuse, a soulign\u00e9 le m\u00e9tropolite. \u00ab\u00a0Nous devons faire tous nos efforts pour que les gens puissent rentrer chez eux, pour qu\u2019ils puissent vivre tranquillement dans leur pays, dans le pays de leurs anc\u00eatres\u00a0\u00bb a dit le pr\u00e9sident du DREE.<\/p>\n
Le p\u00e8re Igor Kovalevsky a ajout\u00e9 que dans plusieurs pays d\u2019Europe l\u2019\u00c9glise catholique romaine travaillait en permanence avec les r\u00e9fugi\u00e9s. Il y a quelques temps, le Pape Fran\u00e7ois s\u2019est rendu sur l\u2019\u00eele Lampedusa et a appel\u00e9 les autorit\u00e9s italiennes \u00e0 venir en aide aux \u00e9migr\u00e9s et aux r\u00e9fugi\u00e9s des pays du Moyen Orient.<\/p>\n
Dans l\u2019interview qui a suivi \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision de la R\u00e9publique arabe de Syrie, le m\u00e9tropolite Hilarion a soulign\u00e9\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous estimons toute intervention militaire dans le conflit syrien inacceptable de la part des \u00e9tats \u00e9trangers. Chaque peuple doit choisir lui-m\u00eame son sort, choisir librement son gouvernement. Toute action ext\u00e9rieure entra\u00eenerait des catastrophes humanitaires, de nouvelles trag\u00e9dies humaines et de nouvelles pertes humaines. Nous ne pouvons donner la recette de la solution, mais nous sommes convaincus que la r\u00e9solution devra \u00eatre trouv\u00e9e sur le plan politique, sur le plan du dialogue entre les parties bellig\u00e9rantes. Une intervention militaire ne fera qu\u2019aggraver la situation. Tous ceux qui participent \u00e0 ce conflit doivent faire preuve d\u2019une certaine souplesse. Naturellement, ils devront accepter certains compromis, mais ceux-ci sont n\u00e9cessaires pour arr\u00eater le bain de sang et les souffrances qu\u2019\u00e9prouve aujourd\u2019hui le peuple de Syrie. Toute solution politique propos\u00e9e doit \u00eatre essay\u00e9e, et il faut y \u00eatre attentif au maximum.\u00a0\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 11 septembre 2013, s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 aux RIA Novosti une table ronde sur le th\u00e8me \u00ab La Syrie, le destin du christianisme et la voie de l\u2019entente interreligieuse. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":90893,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90879"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90879"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90879\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}