{"id":86688,"date":"2013-06-03T16:34:23","date_gmt":"2013-06-03T12:34:23","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=86688"},"modified":"2013-06-08T12:13:22","modified_gmt":"2013-06-08T08:13:22","slug":"svyatejjshijj-patriarkh-kirill-v-cerkvi-ne-mozhet-byt-prosto-administrativnykh-del-vse-deyaniya-v-konce-koncov-napravleny-na-spasenie-lyudejj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2013\/06\/03\/news86688\/","title":{"rendered":"Le Patriarche Cyrille : Les dirigeants eccl\u00e9siastiques ne doivent jamais se transformer en fonctionnaires"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-86688 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-4' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4153-1.jpg\" id=\"slide_item_400\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4153-1.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4162-1.jpg\" id=\"slide_item_401\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4162-1.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4178-1.jpg\" id=\"slide_item_402\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4178-1.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4194-1.jpg\" id=\"slide_item_403\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4194-1.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4220-1.jpg\" id=\"slide_item_404\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4220-1.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4238-1.jpg\" id=\"slide_item_405\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4238-1.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4258-1.jpg\" id=\"slide_item_406\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4258-1.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4333-1.jpg\" id=\"slide_item_407\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4333-1.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4343-1.jpg\" id=\"slide_item_408\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4343-1.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-4' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_400\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4153-1.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_401\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4162-1.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_402\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4178-1.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_403\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4194-1.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_404\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4220-1.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_405\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4238-1.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_406\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4258-1.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_407\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4333-1.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_408\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/2VSN_4343-1.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-4' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-4' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nLe 3 juin 2013, Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a visit\u00e9 la r\u00e9sidence du Saint Synode de l\u2019\u00c9glise orthodoxe de Gr\u00e8ce et c\u00e9l\u00e9br\u00e9 un office d\u2019intercession au monast\u00e8re synodal de Petraki.<\/p>\n<p>L\u2019higoum\u00e8ne du monast\u00e8re, l\u2019\u00e9v\u00eaque Jacques de Thavmakos, l\u2019\u00e9v\u00eaque Procope de Christianopoulis et la communaut\u00e9 ont accueilli le Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe devant les portes.<\/p>\n<p>Les membres de la d\u00e9l\u00e9gation officielle de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, l\u2019\u00e9v\u00eaque Serge de Solnetchnogorsk, directeur du Secr\u00e9tariat administratif du Patriarcat de Moscou, V. Lego\u00efda, pr\u00e9sident du D\u00e9partement synodal d\u2019Information du Patriarcat de Moscou, l\u2019archipr\u00eatre Nicolas Balachov, vice-pr\u00e9sident du DREE, l\u2019archipr\u00eatre Igor Iakimtchouk, secr\u00e9taire du DREE aux relations interorthodoxes, l\u2019archidiacre Vladimir Nazarkine, M. Kouksov, directeur du secr\u00e9tariat priv\u00e9 de Sa Saintet\u00e9 sont entr\u00e9s avec le Patriarche dans l\u2019\u00e9glise pour y prier.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s l\u2019office, l\u2019higoum\u00e8ne du monast\u00e8re, l\u2019\u00e9v\u00eaque Jacques a prononc\u00e9 quelques mots de bienvenue et offert une crosse patriarcale \u00e0 Sa Saintet\u00e9.<\/p>\n<p>S\u2019adressant \u00e0 l\u2019assistance, le Patriarche Cyrille a dit notamment\u00a0: \u00ab\u00a0Le Synode, l\u2019autorit\u00e9 eccl\u00e9siastique la plus haute de l\u2019\u00c9glise orthodoxe de Gr\u00e8ce est \u00e9troitement li\u00e9 \u00e0 l\u2019antique archev\u00each\u00e9 d\u2019Ath\u00e8nes. Dans l\u2019\u00c9glise, il ne peut y avoir d\u2019affaires simplement administratives, comme c\u2019est le cas dans le monde. M\u00eame si l\u2019\u00c9glise a besoin d\u2019une administration, elle sert finalement au salut des hommes, de nos fid\u00e8les. C\u2019est pourquoi l\u2019administration de l\u2019\u00c9glise a toujours \u00e9t\u00e9 ins\u00e9parable de sa vie spirituelle et mystique.<\/p>\n<p>Toutes les d\u00e9cisions que nous prenons doivent \u00eatre prises dans la pri\u00e8re et le soutien spirituel et les dirigeants eccl\u00e9siastiques ne doivent jamais se transformer en fonctionnaires. Nos p\u00e8res le comprenaient bien, qui ont fond\u00e9 une tradition suivant laquelle les postes les plus \u00e9minents au sein de l\u2019\u00c9glise sont occup\u00e9s par des moines. Ceci suppose un lien plus profond des actes administratifs propres \u00e0 l\u2019\u00c9glise avec le labeur spirituel du moine, avec ses efforts spirituels. Ce sont les forces spirituelles qui alimentent ceux qui prennent dans l\u2019\u00c9glise des d\u00e9cisions importantes et lourdes de cons\u00e9quence. Il est remarquable que le Synode si\u00e8ge ici, en ces lieux, de m\u00eame qu\u2019il est remarquable que la communaut\u00e9 monastique prenne une part active aux travaux du Synode et occupent des fonctions importantes.\u00a0\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 3 juin 2013, Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a visit\u00e9 la r\u00e9sidence du Saint Synode de l\u2019\u00c9glise orthodoxe de Gr\u00e8ce et c\u00e9l\u00e9br\u00e9 un office d\u2019intercession au monast\u00e8re synodal de Petraki.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":86704,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,11,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86688"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86688"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86688\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}