{"id":83467,"date":"2013-04-10T21:31:13","date_gmt":"2013-04-10T17:31:13","guid":{"rendered":"https:\/\/mospat.ru\/?p=83467"},"modified":"2014-06-22T02:20:55","modified_gmt":"2014-06-21T22:20:55","slug":"mitropolit-volokolamskijj-ilarion-vstretilsya-s-byvshim-prezidentom-bolgarii-georgiem-pyrvanovym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2013\/04\/10\/news83467\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk a re\u00e7u l\u2019ancien pr\u00e9sident de Bulgarie, Gueorgui Pyrvanov"},"content":{"rendered":"<p>\n\t\t<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-83467 gallery-columns-2 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-4' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/IMG_2309.jpg\" id=\"slide_item_400\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/IMG_2309.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/IMG_2317.jpg\" id=\"slide_item_401\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/IMG_2317.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/IMG_2323.jpg\" id=\"slide_item_402\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/IMG_2323.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/IMG_2312.jpg\" id=\"slide_item_403\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/IMG_2312.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-4' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_400\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/IMG_2309.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_401\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/IMG_2317.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_402\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/IMG_2323.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_403\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/IMG_2312.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-4' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-4' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><br \/>\nLe 10 avril 2013, au D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du DREE a re\u00e7u l\u2019ancien pr\u00e9sident bulgare (2002-2012), Gueorgui Pyrvanov.<\/p>\n<p>Participaient \u00e0 la rencontre l\u2019achipr\u00eatre Igor Iakimtchouk, secr\u00e9taire aux relations interothodoxes et l\u2019archipr\u00eatre Sergue\u00ef Zvonariov, secr\u00e9taire aux affaires de l\u2019\u00e9tranger lointain pour le DREE\u00a0; Bo\u00efko Kotsev, ambassadeur de Bulgarie en Russie, Svetlana Charenkova, pr\u00e9sident du forum \u00ab\u00a0Bulgarie-Russie\u00a0\u00bb, les d\u00e9put\u00e9s du Parlement de Bulgarie Roumen Petkov et Andr\u00e9 Pantev, Vassilka Kekha\u00efova, premier secr\u00e9taire de l\u2019ambassade de Bulgarie en Russie et l\u2019archimandrite Th\u00e9octiste (Dimitrov), repr\u00e9sentant du Patriarche de Bulgarie pr\u00e8s du Patriarche de Moscou et de toute la Russie.<\/p>\n<p>Le m\u00e9tropolite Hilarion a accueilli son \u00e9minent invit\u00e9 au nom du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, lui souhaitant succ\u00e8s dans ses entreprises sociales. Monseigneur a fait part \u00e0 G. Pyrvanovde l\u2019\u00e9tat des relations entre les \u00c9glises orthodoxes russe et bulgare, entre les peuples russes et bulgares, remarquant que l\u2019un des traits essentiels de la longue histoire de ces relations avait toujours \u00e9t\u00e9 le soutien mutuel. Il a \u00e9galement soulign\u00e9 le r\u00f4le des communaut\u00e9s d\u2019expatri\u00e9s vivant en Bulgarie dans l\u2019\u0153uvre de d\u00e9veloppement des contacts bilat\u00e9raux.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sident du DREE a parl\u00e9 du minist\u00e8re contemporain de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe, de son r\u00f4le consolidateur dans la soci\u00e9t\u00e9 russe, soulignant plus particuli\u00e8rement la mission sociale et caritative de l\u2019\u00c9glise. Le m\u00e9tropolite Hilarion a partag\u00e9 avec son h\u00f4te l\u2019exp\u00e9rience d\u2019enseignement des \u00ab\u00a0bases des cultures religieuses et de l\u2019\u00e9thique religieuse\u00a0\u00bb dans les \u00e9coles russes<\/p>\n<p>De son c\u00f4t\u00e9, G. Pyrvanov a remerci\u00e9 le pr\u00e9sident du DREE de cette rencontre et a transmis les bons v\u0153ux du Patriarche N\u00e9ophyte de Bulgarie et les siens propres au Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie. L\u2019ex-pr\u00e9sident a \u00e9galement parl\u00e9 de la pr\u00e9sentation du livre \u00ab\u00a0Monuments russes en Bulgarie\u00a0\u00bb qui avait eu lieu le 8 avril dernier \u00e0 Moscou et qui \u00e9tait la principale raison de son pr\u00e9sent s\u00e9jour en Russie. Les membres de la rencontre ont discut\u00e9 du projet de construction , dans la capitale russe d\u2019une \u00e9glise d\u00e9di\u00e9e \u00e0 saint Cyprien de Moscou, n\u00e9 en Bulgarie.<\/p>\n<p>Des cadeaux souvenirs ont ensuite \u00e9t\u00e9 \u00e9chang\u00e9s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 10 avril 2013, au D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du DREE a re\u00e7u l\u2019ancien pr\u00e9sident bulgare (2002-2012), Gueorgui Pyrvanov.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":83443,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83467"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83467"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83467\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}