{"id":79060,"date":"2013-01-16T10:57:46","date_gmt":"2013-01-16T06:57:46","guid":{"rendered":"http:\/\/mospat.ru\/?p=79060"},"modified":"2013-01-17T12:52:20","modified_gmt":"2013-01-17T08:52:20","slug":"predsedatel-otdela-vneshnikh-cerkovnykh-svyazejj-moskovskogo-patriarkhata-posetil-russkijj-khram-v-tbilisi-i-monastyri-gruzinskojj-cerkvi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2013\/01\/16\/news79060\/","title":{"rendered":"Le Pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou a visit\u00e9 l\u2019\u00e9glise russe de Tbilissi et les monast\u00e8res de l\u2019\u00c9glise g\u00e9orgienne"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n\n\t\t<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-79060 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-5' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_60641.jpg\" id=\"slide_item_500\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_60641.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6064.jpg\" id=\"slide_item_501\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6064.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6059.jpg\" id=\"slide_item_502\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6059.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6067.jpg\" id=\"slide_item_503\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6067.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6077.jpg\" id=\"slide_item_504\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6077.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6079.jpg\" id=\"slide_item_505\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6079.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6083.jpg\" id=\"slide_item_506\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6083.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6085.jpg\" id=\"slide_item_507\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6085.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6090.jpg\" id=\"slide_item_508\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6090.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6094.jpg\" id=\"slide_item_509\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6094.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_0206.jpg\" id=\"slide_item_510\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_0206.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6107.jpg\" id=\"slide_item_511\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6107.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6108.jpg\" id=\"slide_item_512\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6108.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6116.jpg\" id=\"slide_item_513\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6116.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_61201.jpg\" id=\"slide_item_514\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_61201.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6124.jpg\" id=\"slide_item_515\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6124.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6125.jpg\" id=\"slide_item_516\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6125.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6128.jpg\" id=\"slide_item_517\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6128.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6136.jpg\" id=\"slide_item_518\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6136.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-5' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_500\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_60641.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_501\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6064.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_502\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6059.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_503\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6067.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_504\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6077.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_505\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6079.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_506\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6083.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_507\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6085.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_508\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6090.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_509\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6094.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_510\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_0206.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_511\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6107.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_512\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6108.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_513\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6116.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_514\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_61201.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_515\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6124.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_516\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6125.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_517\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6128.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_518\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/IMG_6136.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-5' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-5' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<p>Le 14 janvier 2013, dans la suite de son voyage en G\u00e9orgie pour participer au jubil\u00e9 du Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe de G\u00e9orgie, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a visit\u00e9 le monast\u00e8re de la Nativit\u00e9-de-la-M\u00e8re-de-Dieu de B\u00e9tanie (XI si\u00e8cle), o\u00f9 s\u2019illustr\u00e8rent et reposent les v\u00e9n\u00e9rables Jean (Ma\u00efsouradze) et Georges (Mkhe\u00efdze), r\u00e9cemment canonis\u00e9s par l\u2019\u00c9glise orthodoxe de G\u00e9orgie. La d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe \u00e9tait accompagn\u00e9e par le m\u00e9tropolite Andr\u00e9 de Samtavisi et <a title=\"Gori (G\u00e9orgie)\" href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Gori_(G%C3%A9orgie)\">Gori<\/a>. Le m\u00e9tropolite Hilarion a \u00e9t\u00e9 chaleureusement accueillli par l\u2019archimandrite Jacques, prieur du monast\u00e8re. Il a v\u00e9n\u00e9r\u00e9 les reliques conserv\u00e9es au monast\u00e8re qu\u2019il avait visit\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00e0 l\u2019\u00e2ge de quinze ans.<\/p>\n<p>Le m\u00eame jour le pr\u00e9sident du DREE accompagn\u00e9 du m\u00e9tropolite Andr\u00e9 a visit\u00e9 l\u2019\u00e9glise russe Saint-Alexandre-Nevski de Tbilissi, o\u00f9 l\u2019ont accueilli l\u2019archipr\u00eatre Bidzina Gounia, recteur, le clerg\u00e9 et les paroissiens.<\/p>\n<p>Dans une courte allocution aux fid\u00e8les de la communaut\u00e9, le m\u00e9tropolite Hilarion a racont\u00e9 sa visite \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-Alexandre-Nevski durant son adolescence et ses rencontres avec le m\u00e9tropolite Zinovy (Majouga)\u00a0:<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je vous salue tous cordialement, chers fr\u00e8res et s\u0153urs. J\u2019aimerais vous transmettre la b\u00e9n\u00e9diction de Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie qui est souvent venu \u00e0 Tbilissi et a visit\u00e9 cette sainte \u00e9glise. Je suis venu ici avec sa b\u00e9n\u00e9diction et \u00e0 l\u2019invitation de Sa Saintet\u00e9 et B\u00e9atitude le Catholicos-Patriarche \u00c9lie II qui f\u00eate ces jours-ci le 35<sup>e<\/sup> anniversaire de son intronisation patriarcale et son 80<sup>e<\/sup> anniversaire. Je suis heureux de pouvoir me rendre dans cette \u00e9glise o\u00f9 l\u2019office est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en slavon et o\u00f9 les croyants orthodoxes qui parlent russe peuvent venir prier, mettre un cierge et surtout communier aux Saints Myst\u00e8res du Christ, s\u2019unissant \u00e0 Dieu par le Sacrement de l\u2019Eucharistie.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9glise Alexandre-Nevski est ch\u00e8re \u00e0 ma m\u00e9moire, j\u2019y suis venu pour la premi\u00e8re fois lorsque j\u2019avais 15 ans. Cela fait plus de trente ans. J\u2019avais eu \u00e0 l\u2019\u00e9poque le bonheur de rencontrer le recteur de cette \u00e9glise, Son \u00c9minence le m\u00e9tropolite Zinovy, que vous v\u00e9n\u00e9rez tous profond\u00e9ment. Il est v\u00e9n\u00e9r\u00e9 non seulement dans l\u2019\u00c9glise g\u00e9orgienne, mais aussi dans l\u2019\u00c9glise russe, car c\u2019\u00e9tait un homme \u00e9tonnant qui savait allier le minist\u00e8re pontifical au minist\u00e8re de directeur de conscience. C\u2019\u00e9tait un <em>starets<\/em>, un p\u00e8re spirituel. Beaucoup venaient lui demander conseil non seulement de G\u00e9orgie, mais aussi de Russie. Nous gardons tous de lui le souvenir d\u2019un pasteur bon et lumineux, d\u2019un homme qui a atteint d\u00e8s cette vie le mode de vie ang\u00e9lique, non pas parce qu\u2019il \u00e9tait moine, mais parce qu\u2019il vivait comme les anges, qu\u2019il se distingait par son asc\u00e9tisme, sa simplicit\u00e9, son humilit\u00e9. De tr\u00e8s nombreuses personnes se souviennent jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui de lui dans leurs c\u0153urs. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019il sera mis au nombre des saints dans l\u2019\u00c9glise g\u00e9orgienne \u00e0 laquelle le m\u00e9tropolite Zinovy a donn\u00e9 les principales ann\u00e9es de son minist\u00e8res. Dieu veuille que cela se produise.<\/p>\n<p>A vous tous, chers fr\u00e8res et s\u0153urs, je souhaite que Dieu vous aide. Gardez fermement la foi orthodoxe, gardez l\u2019amour des saints, g\u00e9orgiens et russes. Transmettez la foi orthodoxe \u00e0 vos enfants. Que le Seigneur vous affermisse tous sur votre chemin de vie. Amen.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir visit\u00e9 la cellule du m\u00e9tropolite Zinovy, le pr\u00e9sident du DREE et les personnes qui l\u2019accompagnent ont chant\u00e9 \u00ab\u00a0Eternelle m\u00e9moire\u00a0\u00bb sur la tombe du pontife de bienheureuse m\u00e9moire et sur la tombe de l\u2019archimandrite du grand sch\u00e8me Vitaly.<\/p>\n<p>Le m\u00eame jour, le m\u00e9tropolite Hilarion s\u2019est achemin\u00e9 vers le monast\u00e8re Sainte-Nina-de-G\u00e9orgie, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 chaleureusement accueilli par l\u2019higoum\u00e8ne et les s\u0153urs de la communaut\u00e9. Il a v\u00e9n\u00e9r\u00e9 le tombeau de sainte Nina.<\/p>\n<p>Le 15 janvier, \u00e0 la demande de m\u00e8re Th\u00e9odora, higoum\u00e8ne du monast\u00e8re, le m\u00e9tropolite Hilarion a prononc\u00e9 une conf\u00e9rence devant les s\u0153urs sur des th\u00e8mes d\u2019actualit\u00e9 eccl\u00e9siastique.<\/p>\n<p>Pour conclure son voyage autour des monast\u00e8res et des sanctuaires de G\u00e9orgie, la d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019\u00c9glise russe pr\u00e9sid\u00e9e par le m\u00e9tropolite Hilarion a visit\u00e9 la laure Saint-David de Gar\u00e9ji. La d\u00e9l\u00e9gation a v\u00e9n\u00e9r\u00e9 les tombeaux de saint David de Gar\u00e9ji, fondateur du moanst\u00e8re, et de saint Dodo de Gar\u00e9ji, son disciple. La d\u00e9l\u00e9gation est ensuite revenue \u00e0 Tbilissi.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 14 janvier 2013, dans la suite de son voyage en G\u00e9orgie pour participer au jubil\u00e9 du Primat de l\u2019\u00c9glise orthodoxe de G\u00e9orgie, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, a visit\u00e9 le monast\u00e8re de la Nativit\u00e9-de-la-M\u00e8re-de-Dieu de B\u00e9tanie (XI si\u00e8cle), o\u00f9 s\u2019illustr\u00e8rent et reposent les v\u00e9n\u00e9rables Jean (Ma\u00efsouradze) et Georges (Mkhe\u00efdze), r\u00e9cemment canonis\u00e9s par l\u2019\u00c9glise orthodoxe de G\u00e9orgie.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":79072,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79060"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79060\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}