{"id":74058,"date":"2012-10-29T14:38:31","date_gmt":"2012-10-29T10:38:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mospat.ru\/?p=74058"},"modified":"2012-11-09T20:09:21","modified_gmt":"2012-11-09T16:09:21","slug":"mitropolit-ilarion-vozglavil-bozhestvennuyu-liturgiyu-v-kafedralnom-sobore-russkojj-zarubezhnojj-cerkvi-v-chikago","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/2012\/10\/29\/news74058\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9tropolite Hilarion a pr\u00e9sid\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 la cath\u00e9drale de l\u2019\u00c9glise russe hors fronti\u00e8res de Chicago"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n\n\t\t<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-74058 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'>\n\t\t<div class='carousel-wrapper'>\n\t\t\t<div id='carousel-4' class='gallery-carousel'>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2523.jpeg1.jpg\" id=\"slide_item_400\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2523.jpeg1.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2514.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_401\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2514.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2483.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_402\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2483.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2523.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_403\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2523.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2537.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_404\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2537.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2617.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_405\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2617.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2605.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_406\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2605.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2625.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_407\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2625.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2659.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_408\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2659.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a><a href=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2704.jpeg.jpg\" id=\"slide_item_409\" class=\"slide fancybox\" rel=\"gallery1\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2704.jpeg.jpg&w=632&h=380&q=95\" width=\"632\" height=\"380\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class='thumbs-wrapper'>\n\t\t\t<div id='thumbs-4' class='gallery-thumbs'>\n\t\t\t\t<a href=\"#slide_item_400\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2523.jpeg1.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_401\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2514.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_402\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2483.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_403\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2523.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_404\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2537.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_405\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2617.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_406\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2605.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_407\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2625.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_408\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2659.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a><a href=\"#slide_item_409\"><img src=\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/timthumb.php?src=https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/DSC2704.jpeg.jpg&w=150&h=100&q=95\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a id='prev-4' class='gallery-thumbs-prev' href='#'><i class='icon-angle-circled-left'><\/i><\/a>\n\t\t\t<a id='next-4' class='gallery-thumbs-next' href='#'><i class='icon-angle-circled-right'><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<p>Le 28 octobre, 21<sup>e<\/sup> dimanche apr\u00e8s la Pentec\u00f4te, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, actuellement en visite aux \u00c9tats-Unis avec la b\u00e9n\u00e9diction du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, a pr\u00e9sid\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise de l\u2019Intercession de la M\u00e8re de Dieu de Chicago, cath\u00e9drale du dioc\u00e8se de Chicago (\u00c9glise russe hors fronti\u00e8res).<\/p>\n<p>Conc\u00e9l\u00e9braient avec le m\u00e9tropolite l\u2019archev\u00eaque Justinien de Naro-Fominsk, administateur des paroisses patriarcales aux \u00c9tats-Unis, l\u2019\u00e9v\u00eaque Pierre de Cleveland, administrateur du dioc\u00e8se de Chicago, l\u2019archipr\u00eatre John Behr, recteur du s\u00e9minaire Saint-Vladimir (\u00c9glise orthodoxe en Am\u00e9rique), les clecs de l\u2019\u00e9glise. L\u2019archev\u00eaque Alipy de Chicago (\u00c9glise russe hors fronti\u00e8res) priait \u00e0 l\u2019office.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s la pri\u00e8re de l\u2019ambon, le m\u00e9tropolite Hilarion s\u2019est adress\u00e9 \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e, d\u00e9veloppant d\u2019abord le th\u00e8me de l\u2019\u00e9vangile du jour.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ici, sur le sol am\u00e9ricain, a-t-il poursuivi, de nombreuses g\u00e9n\u00e9rations de croyants ont sem\u00e9 la parole de Dieu. Aujourd\u2019hui, les \u00e9glises b\u00e2ties ici et ailleurs dans les villes et les villages du continent am\u00e9ricain sont les fruits de la semence salutaire des gens qui, \u00e0 notre \u00e9poque, ont suivi les pas des ap\u00f4tres, poursuivant leur \u0153uvre.<\/p>\n<p>Cette magnifique \u00e9glise est aussi le fruit de la semence de ceux qui sont venus ici pour semer la parole de Dieu et ont pr\u00each\u00e9 non seulement en paroles, mais par leur mode de vie. Ils ont ainsi inspir\u00e9 les gens qui sont venus ici et qui composent la communaut\u00e9 eccl\u00e9siale.<\/p>\n<p>La terre am\u00e9ricaine toute enti\u00e8re est sem\u00e9e des graines de la parole de Dieu et les \u00e9pis qui en sortent sont les \u00e9glises de Dieu qui attirent aujourd\u2019hui des milliers d\u2019hommes. Pourtant, ils sont encore nombreux ceux qui restent en dehors de l\u2019enceinte eccl\u00e9siale, et il faudra encore faire beaucoup pour les convertir au Christ.<\/p>\n<p>C\u2019est pourquoi, que chacun de nous se souvienne de ce que le Seigneur ne nous a pas amen\u00e9s \u00e0 sa Sainte \u00c9glise pour que nous nous y sauvions nous-m\u00eames, mais pour que, suivant le mot de saint S\u00e9raphim de Sarov, des milliers soient sauv\u00e9s autour de nous, pour que nous ne communions pas seuls \u00e0 la gr\u00e2ce divine s\u2019\u00e9coulant de la source de salut qu\u2019est notre Seigneur J\u00e9sus Christ, mais que nos enfants et nos petits-enfants, nos proches et tous les autres, tous ceux que nous rencontrons au cours de notre vie puissent s\u2019abreuver \u00e0 cette source. Le Seigneur nous a appel\u00e9s dans l\u2019\u00c9glise pour que nous soyons des semeurs, pour que nous semions la parole de Dieu sans nous pr\u00e9occuper de l\u00e0 o\u00f9 tombera la semence, sur les pierres, dans les ronces, au bord de la route ou dans une terre f\u00e9conde.<\/p>\n<p>Le sol am\u00e9ricain a prouv\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait une terre f\u00e9conde, qu\u2019on y pouvait semer la semence de la parole de Dieu et qu\u2019elle porterait de bons fruits. Mais il nous faudra encore beaucoup travailler pour illuminer ce peuple de la lumi\u00e8re du Christ, pour pr\u00e9server la foi orthodoxe parmi nos paroissiens, y compris parmi nos enfants, pour la transmettre \u00e0 nos descendants. Dieu seul sait quelle sera la moisson, nous semons, il est le moissonneur. N\u2019a-t-il pas dit\u00a0: \u00ab\u00a0Lorsque je viendrai, trouverai-je encore la foi sur la terre\u00a0?\u00a0\u00bb (cf Lc 18, 8). La r\u00e9ponse \u00e0 cette question d\u00e9pend aussi de nous, de la fa\u00e7on dont vous et moi \u0153uvrerons, de la fa\u00e7on dont nous pr\u00eacherons la foi du Christ, pas seulement et pas tellement en paroles, mais surtout par l\u2019ensemble de nos actions et par tout notre mode de vie. Nous sommes les semeurs et devons attendre la moisson du Seigneur, lui qui viendra demander \u00e0 chacun de nous pourquoi il a v\u00e9cu, comment il a v\u00e9cu et ce qu\u2019il a laiss\u00e9 sur cette terre.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Apr\u00e8s l\u2019office, le m\u00e9tropolite Hilarion a \u00e9t\u00e9 salu\u00e9 par l\u2019\u00e9v\u00eaque Pierre de Cleveland, administateur du dioc\u00e8se de Chicago de l\u2019\u00c9glise russe hors fronti\u00e8res. Le remerciant d\u2019avoir c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la Liturgie, l\u2019\u00e9v\u00eaque a dit\u00a0:<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Monseigneur, m\u00eame Votre titre, m\u00e9tropolite de Volokolamsk, r\u00e9jouit le c\u0153ur, car c\u2019est un titre russe. Le lien avec l\u2019\u00c9glise-m\u00e8re, que nous n\u2019avons jamais rejet\u00e9e, nous est agr\u00e9able. Nous avons \u00e9t\u00e9, malheureusement, s\u00e9par\u00e9s administrativement et au niveau du quotidien, mais nos c\u0153urs n\u2019ont jamais oubli\u00e9 ni la Russie, ni l\u2019\u00c9glise russe. Le fait que nos enfants parlent le russe en t\u00e9moigne heureusement, et nous esp\u00e9rons continuer \u00e0 transmettre ici cet h\u00e9ritage, sur le sol am\u00e9ricain.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9v\u00eaque Pierre a demand\u00e9 au pr\u00e9sident du DREE de transmettre \u00e0 Sa Saintet\u00e9 le Patriarche Cyrille ses salutations et ses meilleurs v\u0153ux, ajoutant\u00a0: \u00ab\u00a0Nous demandons ses pri\u00e8res et sa b\u00e9n\u00e9diction pour notre difficile ob\u00e9dience\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>En m\u00e9moire de l\u2019office, le m\u00e9tropolite Hilarion a offert \u00e0 la cath\u00e9drale de l\u2019Intercession une ic\u00f4ne de la M\u00e8re de Dieu.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s la Divine liturgie, l\u2019assistance a continu\u00e9 \u00e0 \u00e9changer autour d\u2019un repas organis\u00e9 par la fraternit\u00e9 paroissiale.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 28 octobre, 21e dimanche apr\u00e8s la Pentec\u00f4te, le m\u00e9tropolite Hilarion de Volokolamsk, pr\u00e9sident du D\u00e9partement des relations eccl\u00e9siastiques ext\u00e9rieures du Patriarcat de Moscou, actuellement en visite aux \u00c9tats-Unis avec la b\u00e9n\u00e9diction du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, a pr\u00e9sid\u00e9 la Divine liturgie \u00e0 l\u2019\u00e9glise de l\u2019Intercession de la M\u00e8re de Dieu de Chicago, cath\u00e9drale du dioc\u00e8se de Chicago (\u00c9glise russe hors fronti\u00e8res).<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":74078,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,1,12,94],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74058"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74058"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74058\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}