<\/p>\n
Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n
Je repr\u00e9sente \u00e0 cette tribune de la prestigieuse organisation internationale que sont les Nations Unies l\u2019Eglise orthodoxe russe qui compte de nombreux millions de fid\u00e8les dans le monde entier. La d\u00e9fense des droits de l\u2019homme dans diverses r\u00e9gions du monde est l\u2019une des orientations essentielles des organisations internationales parmi lesquelles l\u2019ONU occupe une place primordiale. La libert\u00e9 de confesser sa foi est l\u2019un des droits fondamentaux de l\u2019homme. Notre Eglise se prononce immuablement contre la discrimination, les pers\u00e9cutions et la violence sous des pr\u00e9textes religieux quelles qu\u2019en soient les formes. Nous sommes aujourd\u2019hui les t\u00e9moins de tr\u00e8s fr\u00e9quentes violations de la libert\u00e9 de religion et de manifestations de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard de communaut\u00e9s ou de groupes ethniques et religieux dans le monde entier.<\/p><\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n
Je tiens tout particuli\u00e8rement \u00e0 attirer votre attention sur les pers\u00e9cutions et les discriminations dont sont victimes les chr\u00e9tiens qui constituent de nos jours le groupe cible par excellence de ces violences. Un chr\u00e9tien meurt pour sa foi toutes les cinq minutes, je m\u2019en r\u00e9f\u00e8re \u00e0 M. Massimo Introvigne, repr\u00e9sentant de l\u2019OSCE. L\u2019organisation humanitaire Open Doors estime que plus de 100 millions de chr\u00e9tiens sont aujourd\u2019hui l\u2019objet de pers\u00e9cutions. Voil\u00e0 des chiffres qui devraient inciter la communaut\u00e9 internationale \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir et \u00e0 parler de la discrimination des chr\u00e9tiens. Une action r\u00e9solue s\u2019impose en leur d\u00e9fense.<\/p>\n
R\u00e9volutions, heurts arm\u00e9s, conflits politiques, rivalit\u00e9s \u00e9conomiques, tel est le tableau que nous observons au Proche Orient et en Asie. Ces bouleversements soci\u00e9taux dans les r\u00e9gions en question entra\u00eenent des d\u00e9s\u00e9quilibres dans les rapports inter-religieux multis\u00e9culaires qui s\u2019y \u00e9taient \u00e9tablis. Ces rapports permettaient auparavant la coexistence pacifique de diverses communaut\u00e9s confessionnelles, de la religion de la majorit\u00e9 et de celles des minorit\u00e9s. Nous constatons aujourd\u2019hui qu\u2019une partie de la majorit\u00e9 religieuse se radicalise. Cela se r\u00e9percute sur le climat social et d\u2019autant plus quand des groupes radicaux se trouvent \u00e0 m\u00eame de prendre le contr\u00f4le politique, voire de modifier la l\u00e9gislation en vigueur.
\nLa situation des minorit\u00e9s religieuses s\u2019en trouve dramatiquement d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e. Je pense en premier aux chr\u00e9tiens dans des pays qu\u2019ils habitent depuis des si\u00e8cles et qu\u2019ils consid\u00e8rent l\u00e9gitimement \u00eatre leurs patries.<\/p>\n
Depuis toujours notre Eglise entretient des relations \u00e9troites et fraternelles avec les anciennes Eglises chr\u00e9tiennes du Proche Orient. Ces derniers temps les \u00e9v\u00eaques et les croyants de ces Eglises nous font parvenir des informations terribles quant \u00e0 la discrimination et \u00e0 la violence que les chr\u00e9tiens subissent l\u00e0-bas sous diverses formes. En ma qualit\u00e9 de repr\u00e9sentant de l\u2019Eglise orthodoxe russe je me dois d\u2019\u00e9lever de cette prestigieuse tribune ma voix en d\u00e9fense de mes fr\u00e8res chr\u00e9tiens. Notre Eglise a, dans plusieurs d\u00e9clarations et messages, exprim\u00e9 l\u2019inqui\u00e9tude qu\u2019elle \u00e9prouve \u00e0 constater la d\u00e9gradation de la situation des chr\u00e9tiens dans de nombreuses r\u00e9gions du monde. Nous avons r\u00e9uni fin 2011 \u00e0 Moscou une conf\u00e9rence internationale dont le th\u00e8me \u00e9tait \u00ab La libert\u00e9 de religion : discriminations des chr\u00e9tiens dans le monde \u00bb. Nous avons l\u2019intention d\u2019organiser en 2013 un forum international \u00e0 ce sujet et nous y inviterons des personnalit\u00e9s religieuses de premier plan.
\nLa situation que vivent les chr\u00e9tiens un peu partout dans le monde est tout simplement consternante. En voici quelques exemples.
\nL\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re les chr\u00e9tiens repr\u00e9sentaient 10% de la population de la Syrie. Des dizaines de milliers de chr\u00e9tiens sont de nos jours victimes de l\u2019intol\u00e9rance religieuse dans ce pays d\u00e9chir\u00e9 par la guerre. Leurs temples et leurs sanctuaires sont d\u00e9truits. Les chr\u00e9tiens doivent quitter leurs maisons sans l\u2019espoir d\u2019y revenir alors que ces demeures sont d\u00e9mantel\u00e9es ou occup\u00e9es par des repr\u00e9sentants radicaux de la religion majoritaire. 50.000 chr\u00e9tiens au moins ont du abandonner la ville de Homs sous la menace.<\/p>\n
Il y a quelques minutes le distingu\u00e9 repr\u00e9sentant de l\u2019Egypte a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab les pays arabes respectent la libert\u00e9 d\u2019opinion. Mais pas celle qui attise la haine \u00e0 l\u2019\u00e9gard de quiconque ni celle qui est dirig\u00e9e contre telle ou telle confession ou culture. Cependant nous respectons la libert\u00e9 d\u2019opinion qui dissuade l\u2019extr\u00e9misme et la haine \u00bb. Nous constatons un exode massif des chr\u00e9tiens coptes en Egypte avec ses 80 millions d\u2019habitants dont 8 millions au moins de chr\u00e9tiens. Cette trag\u00e9die a pour cause des pers\u00e9cutions d\u2019ordre religieux qui sont devenues syst\u00e9matiques. Nous appelons le gouvernement de ce pays \u00e0 faire tout son possible pour mettre fin aux pers\u00e9cutions et prot\u00e9ger les chr\u00e9tiens de la haine et de la violence.<\/p>\n
Plus de la moiti\u00e9 des 60 mille chr\u00e9tiens que comptait la Libye ont du fuir le pays pendant la guerre civile.
\nPr\u00e8s d\u2019un million et demi de chr\u00e9tiens vivaient en Irak jusqu\u2019en 2003. Actuellement ils ne repr\u00e9sentent qu\u2019un dixi\u00e8me de la population, tous les autres ont soit \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s, soit ont du \u00e9migrer. Au Pakistan, au Soudan et en Alg\u00e9rie les chr\u00e9tiens n\u2019ont plus aucun recours juridique et sont l\u2019objet de pers\u00e9cutions en conformit\u00e9 avec la l\u00e9gislation en vigueur dans ces pays.<\/p>\n
C\u2019est au Pakistan que nous constatons les souffrances les plus terribles et les plus cruelles que doivent \u00e9prouver les chr\u00e9tiens. L\u2019inaction des autorit\u00e9s fait que les criminels restent impunis. Une liste des exemples les plus parlants de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des enfants et des adolescents de familles pakistanaises chr\u00e9tiennes a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en ao\u00fbt dernier. La Commission de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme du Pakistan fait savoir que les cas de rapt de jeunes filles sont en recrudescence dans ce pays, les victimes de ces enl\u00e8vements sont forc\u00e9es \u00e0 se convertir \u00e0 l\u2019islam. Pr\u00e8s de 1.800 rapts ont \u00e9t\u00e9 constat\u00e9s en 2011. Une vague de manifestations antichr\u00e9tiennes a d\u00e9ferl\u00e9 dans le pays ces derniers mois.
\nDes dizaines de milliers de chr\u00e9tiens fuient le Mali pour chercher refuge en Alg\u00e9rie et en Mauritanie car ils sont pers\u00e9cut\u00e9s par les islamistes radicaux du Nord du Mali. Au Nigeria la secte islamiste radicale \u00ab boko haram \u00bb continue \u00e0 exterminer les chr\u00e9tiens.<\/p>\n
Nous entendons souvent dire qu\u2019il est indispensable de faciliter l\u2019\u00e9migration dans des pays tiers des chr\u00e9tiens soumis aux pers\u00e9cutions. C\u2019est l\u00e0 une mesure extr\u00eame \u00e0 laquelle on peut avoir recours lorsque c\u2019est le seul moyen de sauver des vies. Or, une telle politique ferait le jeu de ceux qui pers\u00e9cutent les h\u00e9t\u00e9rodoxes car leur objectif consiste pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 \u00e9vincer la population chr\u00e9tienne et \u00e0 l\u2019inciter \u00e0 \u00e9migrer.
\nTout doit \u00eatre entrepris pour que les chr\u00e9tiens se sentent en s\u00e9curit\u00e9 dans les terres qu\u2019ils habitent depuis des si\u00e8cles, les terres de leurs anc\u00eatres. Les organisations internationales peuvent \u00eatre en cela extr\u00eamement efficaces.<\/p>\n
L\u2019introduction dans le glossaire international du terme \u00ab christianophobie \u00bb (en 2009, \u00e0 la Conf\u00e9rence de l\u2019ONU sur la lutte contre le racisme) a \u00e9t\u00e9 plus qu\u2019opportune. Les repr\u00e9sentants de l\u2019Eglise orthodoxe russe avaient alors insist\u00e9 sur l\u2019acceptation de ce terme. Nous voyons aujourd\u2019hui, h\u00e9las, qu\u2019ils avaient tout \u00e0 fait raison. Mais ce n\u2019est que partiellement que ce mot d\u00e9crit la trag\u00e9die humanitaire qui a lieu aux yeux du monde entier. Il aurait fallu parler non de \u00ab christianophobie \u00bb mais de pers\u00e9cutions du christianisme qui ces derni\u00e8res ann\u00e9es se d\u00e9ploient d\u2019une mani\u00e8re massive.<\/p>\n
Les m\u00e9canismes internationaux de protection des minorit\u00e9s religieuses permettent de mettre en place des centres de collecte et d\u2019\u00e9tude des informations portant sur la discrimination religieuse dans divers pays et r\u00e9gions du monde. Il s\u2019agit de la pers\u00e9cution des personnes comme des communaut\u00e9s.<\/p>\n
Les organisations internationales, les Nations Unies en premier, se doivent d\u2019accorder leur attention \u00e0 ces donn\u00e9es. Les informations concr\u00e8tes portant sur les violations des droits des chr\u00e9tiens et diverses formes de violence \u00e0 leur \u00e9gard permettront aux repr\u00e9sentants autoris\u00e9s de l\u2019ONU de traiter de ces probl\u00e8mes avec les repr\u00e9sentants des pays o\u00f9 sont constat\u00e9es des manifestations de haine \u00e0 l\u2019\u00e9gard des chr\u00e9tiens.<\/p>\n
Chaque cas de violence et de pers\u00e9cution des croyants doit devenir l\u2019objet d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire dans les instances nationales comme internationales.
\nAinsi, en janvier 2012 l\u2019Assembl\u00e9e parlementaire du Conseil de l\u2019Europe a adopt\u00e9 une r\u00e9solution sur la d\u00e9fense des chr\u00e9tiens et la garantie de la libert\u00e9 de conscience. Ce texte condamne les meurtres et la discrimination des chr\u00e9tiens dans divers pays, en particulier en Egypte, au Nigeria, au Pakistan, en Iran, en Irak et dans les Philippines. La r\u00e9solution propose la mise en place de proc\u00e9dures de suivi des ph\u00e9nom\u00e8nes de discriminations religieuses. Ce suivi permettrait de faire de sorte \u00e0 ce que le soutien politique et l\u2019aide \u00e9conomique ne soient accord\u00e9s qu\u2019aux pays qui garantissent la s\u00e9curit\u00e9 des minorit\u00e9s religieuses. Le Parlement europ\u00e9en a \u00e9galement alors adopt\u00e9 une r\u00e9solution allant dans ce sens. La Commission des questions politiques de l\u2019APCE r\u00e9unie le 15 novembre 2011 \u00e0 Paris a adopt\u00e9 une d\u00e9claration \u00e0 propos des actes de violence commis \u00e0 l\u2019\u00e9gard des chr\u00e9tiens en Egypte.<\/p>\n
Cependant nous ne voyons pas en 2012, alors que la fr\u00e9quence et l\u2019ampleur des pers\u00e9cutions antichr\u00e9tiennes sont devenues encore plus importantes de r\u00e9action ad\u00e9quate de la part des organismes internationaux. Tous les Etats doivent octroyer \u00e0 leurs ressortissants le droit de pratiquer librement leur religion, d\u2019\u00e9duquer leurs enfants dans leur foi et d\u2019exprimer et de d\u00e9fendre ouvertement leur identit\u00e9 sans \u00eatre l\u2019objet de pers\u00e9cutions.<\/p>\n
Afin de surmonter les tendances n\u00e9gatives dans le domaine de la libert\u00e9 de religion il nous faut unir nos efforts et agir de concert avec les organismes internationaux, les associations publiques et religieuses, avec tous les hommes de bonne volont\u00e9.
\nJ\u2019esp\u00e8re que les Nations Unies, organisation respect\u00e9e dans le monde entier, accordera l\u2019attention indispensable au probl\u00e8me de la pers\u00e9cution des chr\u00e9tiens dans le monde moderne et \u00e9l\u00e8vera sa voix en la d\u00e9fense des victimes afin que la communaut\u00e9 mondiale mette en place des proc\u00e9dures efficaces pour combattre les discriminations en fonction des appartenances religieuses.<\/p>\n
Traduction Nikita Krivocheine\n<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Intervention le 23 octobre de Mgr Hilarion, m\u00e9tropolite de Volokolamsk Pr\u00e9sident du DREE du patriarcat de Moscou, au III Comit\u00e9 de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ONU r\u00e9unie en session \u00e0 New York<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[95,2,11,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73783"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73783\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}