![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/IMG_4539.jpg\")
<\/a>![](\"https:\/\/old.mospat.ru\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/Synod.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t\t<\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\nVoici le texte du discours prononc\u00e9 le 16 octobre par Monseigneur Hilarion, m\u00e9tropolite de Volokolamsk, au synode des \u00e9v\u00eaques catholiques en pr\u00e9sence du pape Beno\u00eet XVI :<\/em><\/p>\n
Votre Saintet\u00e9, Vos Excellences,
\nJe m\u2019adresse \u00e0 vous au nom de Sa Saintet\u00e9 Cyrille, patriarche de Moscou, ainsi qu\u2019au nom de l\u2019Eglise orthodoxe russe en vous disant : \u00abQue Dieu le P\u00e8re et le Seigneur J\u00e9sus Christ vous accordent gr\u00e2ce et paix \u00bb (Th,1,2)<\/p>\n
Cette session du Synode des \u00e9v\u00eaques de l\u2019Eglise catholique romaine se tient alors qu\u2019est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 50 anniversaire du d\u00e9but des travaux du II Concile du Vatican. Elle est consacr\u00e9e \u00e0 un sujet d\u2019actualit\u00e9 pour tous les chr\u00e9tiens, celui de la nouvelle \u00e9vang\u00e9lisation et de la propagation du message du Christ dans le monde. Il y a un demi si\u00e8cle les p\u00e8res du Concile \u00e9taient parfaitement conscients d\u2019une plus grande efficacit\u00e9 de la mission si elle men\u00e9e dans un contexte de coop\u00e9ration plus \u00e9troite entre les diverses confessions chr\u00e9tiennes.<\/p>\n
Vatican II a grandement contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019approfondissement du dialogue inter chr\u00e9tien. Il a marqu\u00e9 le d\u00e9but des relations officielles entre l\u2019Eglise catholique romaine et les Eglises orthodoxes. Notre pr\u00e9sence aujourd\u2019hui parmi vous en en atteste. Il nous incombe de continuer \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir de concert aux probl\u00e8mes de notre temps.<\/p>\n
La chasse au plaisir et \u00e0 l\u2019enrichissement irresponsable aux d\u00e9pens des couches pauvres ont marqu\u00e9 ces derni\u00e8res d\u00e9cennies le d\u00e9veloppement des soci\u00e9t\u00e9s europ\u00e9ennes et am\u00e9ricaine. L\u2019\u00e9go\u00efsme et l\u2019individualisme ont \u00e0 la longue provoqu\u00e9 une crise non seulement dans les relations humaines mais ont aussi influenc\u00e9 en mal la politique et l\u2019\u00e9conomie. La soci\u00e9t\u00e9 s\u00e9culaire a oubli\u00e9 Dieu et se leurre en croyant que les basses motivations du lucre lui permettront de g\u00e9rer l\u2019am\u00e9lioration du bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral et d\u2019aboutir ainsi \u00e0 un monde de prosp\u00e9rit\u00e9 et d\u2019\u00e9quit\u00e9. Cependant, l\u2019exp\u00e9rience tragique du XX si\u00e8cle a clairement montr\u00e9 que r\u00e9pudier Dieu et Ses commandements n\u2019apporte pas le bonheur aux hommes. Au contraire cette attitude am\u00e8ne les souffrances et les malheurs. La crise qui frappe actuellement de nombreux pays montre que la soci\u00e9t\u00e9 s\u00e9culaire a fait le mauvais choix de son mod\u00e8le de d\u00e9veloppement.<\/p>\n
L\u2019Eglise orthodoxe russe et l\u2019Eglise catholique romaine, fid\u00e8les \u00e0 la mission qui leur a \u00e9t\u00e9 assign\u00e9e par le Christ, t\u00e9moignent inlassablement de la v\u00e9rit\u00e9 et d\u00e9noncent le monde \u00ab en fait de p\u00e9ch\u00e9, en fait de justice et en fait de jugement \u00bb (Jn, 16,8). Nos Eglises sont de plus en plus conscientes de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019unir leurs efforts afin que soient mieux entendues les r\u00e9ponses chr\u00e9tiennes aux d\u00e9fis de la soci\u00e9t\u00e9 moderne. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es nos Eglises ont fructueusement coop\u00e9r\u00e9 dans le cadre du forum Orthodoxe-Catholique. Nous pourrons continuer, j\u2019en suis persuad\u00e9, \u00e0 agir encore mieux ensemble afin de trouver des r\u00e9ponses concert\u00e9es aux nouveaux d\u00e9fis, voire aux nouvelles menaces du si\u00e8cle.<\/p>\n
Je profite de cette occasion pour appeler nos fr\u00e8res catholiques \u00e0 mettre en place un front commun de d\u00e9fense de la foi chr\u00e9tienne dans les pays o\u00f9 elle est opprim\u00e9e et pers\u00e9cut\u00e9e. Nous voyons aujourd\u2019hui les tenants du s\u00e9cularisme et de l\u2019ath\u00e9isme en Europe s\u2019appliquer \u00e0 \u00e9vincer la foi chr\u00e9tienne : les symboles chr\u00e9tiens deviennent l\u2019objet d\u2019interdits, la vision traditionnelle chr\u00e9tienne du mariage comme une union entre un homme et une femme est attaqu\u00e9e, la valeur de la vie humaine est mise en doute ceci depuis son d\u00e9but et jusqu\u2019\u00e0 sa fin naturelle.<\/p>\n
L\u2019existence m\u00eame des Eglises chr\u00e9tiennes est menac\u00e9e dans certaines parties du monde. Dans les pays dits du \u00ab printemps arabe \u00bb des millions de chr\u00e9tiens encourent de cruelles pers\u00e9cutions. Ils doivent quitter des terres qu\u2019ils ont habit\u00e9es depuis de nombreux si\u00e8cles. Il y avait encore il y a peu pr\u00e8s de un million et demi de chr\u00e9tiens en Irak, il n\u2019en reste aujourd\u2019hui que pr\u00e8s de 150.000. Les autres ont \u00e9t\u00e9 soit extermin\u00e9s, soit chass\u00e9s. En Egypte, en Libye, en Afghanistan, au Pakistan, au Nigeria, en Inde, en Indon\u00e9sie ainsi que dans d\u2019autres pays du Proche Orient les pers\u00e9cutions des chr\u00e9tiens se font de plus en plus cruelles.<\/p>\n
La catastrophe humanitaire que vit actuellement la Syrie nous est profond\u00e9ment douloureuse. Les islamistes radicaux, soutenus par certains pays occidentaux, veulent s\u2019y emparer du pouvoir politique. L\u00e0 o\u00f9 ils ont d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi \u00e0 le faire les chr\u00e9tiens sont pers\u00e9cut\u00e9s et extermin\u00e9s. Les communaut\u00e9s chr\u00e9tiennes de Syrie et du Proche Orient implorent notre aide. Les m\u00e9dias occidentaux ne pr\u00eatent aucune attention \u00e0 cette clameur. Les hommes politiques pr\u00e9f\u00e8rent ne pas voir cette vague de pers\u00e9cutions d\u2019une force inou\u00efe. Notre devoir est d\u2019appeler sans rel\u00e2che les dirigeants politiques, les organisations internationales et les m\u00e9dias \u00e0 ne pas fermer les yeux la trag\u00e9die humanitaire dont nous sommes tous t\u00e9moins. Les orthodoxes et les catholiques du monde entier doivent \u00e9lever leur voix en d\u00e9fense des chr\u00e9tiens et de leur h\u00e9ritage au Proche Orient.<\/p>\n
Ce n\u2019est qu\u2019en unissant nos forces que nous serons \u00e0 m\u00eame de d\u00e9fendre la foi chr\u00e9tienne, de surmonter la crise et de faire entendre notre t\u00e9moignage commun et de porter le message de l\u2019\u00e9vangile \u00ab mais aussi pour ceux qui, gr\u00e2ce \u00e0 leur parole, croiront en moi, afin que tous soient un \u00bb (Jn, 17, 20-21).
\nJe vous souhaite l\u2019aide de Dieu, la paix ainsi que le succ\u00e8s de vos travaux.<\/p>\n
\n
Traduction Nikita Krivocheine <\/em><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Voici le texte du discours prononc\u00e9 le 16 octobre par Monseigneur Hilarion, m\u00e9tropolite de Volokolamsk, au synode des \u00e9v\u00eaques catholiques en pr\u00e9sence du pape Beno\u00eet XVI<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[95,10,1,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73157"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73157\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.mospat.ru\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}